Çince özgün metin
Eski Çin atmosferinde jianghu dünyasını ve toplumsal ilişkileri konu alan uzun roman
旧城在水后面
酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2591 karakter · Yaklaşık 2 dakika
舟离开主渡,姜迟先看见岸上的灯一盏盏被芦遮住。
它们没有灭,只是水道拐过一处,刚才还在人背后的东西,下一眼便不再给人看。她坐在第六船近篷的一侧,父亲旧罐搁到膝边,左臂护着,右手搭住一根干处的篷骨。马百顺在后橹,每到浅处,先让旁边的人听水声,才换一点角度,不肯拿一句走惯了便让整条舟在暗里试。
罗介舟站得比她稳,显然并非头一回上船,却不时时教掌橹的人往哪里用力。他的心在前五条灯影上,那几条带着先出的箱,远一点,便会抬头再认,像怕一过湾,那一份由自己叫人抬过的重,就能沿黑水换到另一个肯接的手里。
一路仍有零星雨。前头人用罩纸的油盏,只照脚边,不把高灯举到满江都知道有队船走。阿满那条在最后,姜迟回头看过一回,只看见篷放低的轮廓,没看见哪张脸。马百顺问是否等,她摇头,说先照水走,自己在船上,并不是每一回望后都要七条一起停。
八里路,走了约一时辰。旧城先露出的不是墙,是岸边一小段斜斜的台阶,石角塌过,余下一道新补木沿,颜色在湿暗里很浅。姜迟见那一点,胸口便先紧,以前自己离家买盐,也从这里走上去,嫌父亲几回补过都没给人留出更好看的一张路。
如今新补的仍不好看,却能让系舟的人先将脚放稳。她没急着认哪一块从前属于自己,只探头看水,沿石阶数被淹到第几道。雨比童年许多回都大,沟口却还露出半边暗,水从低处过,没有将上沿全吃掉。她的目光只停一瞬,便转回主槽,怕罗看出自己在旧屋之外还想留另一条路。
闸前是一片可容几条小货舟先后靠近的水,到了墙根,正口便窄,只许一条顺着过。靠检修台那侧另凹进去一舟位,原是给看闸的卸短料,不挡中间水路。父亲从前总嫌那里有人乱扔朽木,她今日看见,倒清得很,只有一根新绳搭在旧桩上。
罗让先头五条候在外侧,自己的第六船靠台。舟头略向主槽,马百顺看得皱眉,说等会儿出去还须转,不然前边一收,重的一尾会让水拉得更偏。护箱的人答先靠着,人上台得近,等该走再摆;两人都没有说错,手下船却只肯照自己吃到的那一股水慢慢晃。
姜迟问范栖今夜在哪里。罗答上游有料要取,早已派人去请,不必等一个慢脚的回来,才肯让她讲懂不懂。他说完便让灯近台,三根索的影从木架上垂下来,右边是新换的麻,颜色亮,中间一股短些,仍搭在止退的锁头旁,左边最湿,低处有水珠一串串落。
“右边两回。”罗道。
姜迟先摇头。他眼神一厉,她已指中间,说保索还锁着,硬提右,只会叫新绳替旧闸梁受那一下力。她从马船跨出一足到石台,罗跟到边,没让她走远。灯在两人之间,旧军役先踩稳,她再叫对方看看锁齿是不是同旧样一样没被小木顶住。
旧役听过,伸手一试,果有一小段断枝。他原想直拔,姜迟叫先托右边一点,别一松,中间自落。他依言做,范栖正月换过的轮转得不涩,父亲从前留下的那一副架却仍有很熟的低响。她站在旁边,掌心不自觉地在裤缝抹了一下,没把这声熟当作眼下每一处都可不看。
主闸有旧配重,另一边沉木慢慢落,提门并不是拿一双手独同整片水的重较劲。右索分两回,先离低位,再到可过船的高处,每提一回,中间保索便须落到相应的锁齿,不许只靠一个人手攥着等全队过。旧役拉时仍吃力,另一个上来帮,姜迟只认位置,不替他们在湿台上争这一回谁更有力。
门起来,水先变了声。马百顺把舟向台侧轻轻收,前头几船却都还未动,只等灯示。姜迟看内外落差,没许立刻走,叫先让浮在门边的零木过去,再看绳是否直直吃力。罗在后头不语,脸上的那点急明明更深,却也不肯先用一箱银去替自己试这一回沉。
左边挡漂的栅仍伏在主槽下,定位由台边石槽里的扳木扣着,没踩便不动。姜迟用灯照过栅顶的位置,父亲当年让漂枝停住的那几根横木有两根换新,起落的轨迹却仍在原槽。她没有伸脚,先向罗说这道别叫人碰,眼下过船,碰它,最先卡住的是自己。
他看了一眼,问她以为自己会乱踩么。她答只是讲明,台上一共几种手,一会儿前后都有声,别听见谁喊快便把不该解的也解。罗盯她片刻,最终让护箱人留心,没拿方才那一回还肯提醒自己当成她已全肯服从的证。
姜迟回到第六船,父罐还在原处。马百顺从脚边扯出一件给孩子换下的旧衣,叫垫一垫,器沿碰木一阵阵响,听得他心也跟着乱。她低声谢,他却先问自家那小子还抱没抱画板,昨夜回去睡,说手里没了便梦也找不到路。姜迟不知道,只得摇头,马点一下头,说那出去再问,不叫她眼下又替自己从最后一条船上拿回一句准话。
她将那件小衣垫好,罐不再滚,左臂才得一刻能歇。马继续看前边水,男人平日同人争官运时那股不肯让的硬,如今全用在一声极轻的慢些里,怕橹下一急,船便先替他错过后面那些还看不清的脸。
她把罐抱起,又问出了门,自己可在外头下么。罗本来望前舟,听见才转头,道既说过可带她看旧仓,今夜还得跟自己往下一处,姑娘不是一直要问灰,如今门一开,便连那一处也不愿再走。
她的手忽然凉。他把她最难说不的一件又摆到过门之后,仿佛只要那个仓还在更远处,今日答的一步便总有下一步跟着。她说自己应的是开门,先让家眷过,罗答自己没少那一船,女棋手的嘴却也不该每到得了所要的,便先替原先那一头分开说。
护箱人从旁看了她一眼,手无意似的按到她座侧的绢包,问还有没有能乱滚的物,等出门水快,别让自己去舱里替她一件件拾。姜迟将包拉回自己膝上,说只有旧罐,他便收手,不真翻,却又在靠台那边站定,让她伸脚若想离舟,先得叫这个人让开。
她没有再争。如今旧闸已开,前五条一旦出去,自己方才肯来的一半用处便不再在手,后头那一处却仍要由他指哪里有灰、哪里有路,自己一同追下去。她看了眼主槽,左栅的湿索垂在灯后,靠台的凹湾比她小时看着窄,真正停在里头的一条舟,却仍可以在出去时将整段水挤满。
马百顺忽然道还得先把篷压低。前头第四船顶高,真进门会先碰墙。罗抬眼骂那边一声,舟人连忙卸下上头两根支杆,把布伏到箱上;最后的家眷船也听见,潘苇将能收的篷压下,老人孩子都用衣物护头,没人为此举高一盏火,去照自己到底离石有多近。
姜迟望着最后那点小灯,自己竟也先低了一下头。她知道只要再肯等,罗今夜许给她的那一条路还会往前伸,也许真有一处旧仓、一张姜姓记,可眼下她得先看见那十七个人从这个门口过,不能让一只自己还想认的坛,替整船活人压住了这一口气。
前舟有人请行。她点头,罗抬灯示意,第一条银船慢慢离开外侧,船家把篙收低,橹走得很轻,沿正中那一道不许乱改的水路,向墙下黑处去。水声在门洞里合拢,仿佛从前父亲屋里那只棋罐的盖又一次慢慢扣下,她却已不能只等它什么时候再由熟悉的人掀开。
· Bölüm sonu ·
Bu kitap, yapay zekâ desteğiyle, sabitlenmiş şiir arşivinde anonim olarak kayıtlı 《阮郎归·春风吹雨绕残枝》 (Ruanlanggui Ezgisiyle · Bahar Rüzgârı Yağmuru Kırık Dalların Çevresinde Savurur) ve özgün kısa öykü 《雨停以后再落子》 (Yağmur Dindikten Sonra Taşını Oyna) genişletilerek oluşturulmuştur. Kişiler, nehir şehri, kurumlar ve su kapıları kurmacadır; eser, özgün şiirin çevirisi ya da yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.
Yorumlar
Yorumlar yükleniyor…
Ne söylemek istersin?Yorumlara katılmak için giriş yap →