ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《บัวโรยรอวันเขียว》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

บัวโรยรอวันเขียว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจากบท «摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残» ของหลี่จิ่ง หรือ “ทำนองขยายฮ่วนซีซา·กลิ่นบัวเลือนหาย ใบเขียวร่วงโรย” ถ่ายทอดสระบัวโรยราที่ทั้งสระยังซ่อนความในใจไว้ผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

เหมือนวันเก่าช่วงหนึ่งที่ฉันเล่าไม่ทันจบ

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมพัดกลิ่นบัวเฮือกสุดท้ายให้ไกลไป

ใบที่ค่อย ๆ อ่อนล้าไหวอยู่ในคลื่นเขียว

ฉันทนมองฤดูร้อนทั้งฤดูไม่ได้

ค่อย ๆ เปลี่ยนบทไปต่อหน้าต่อตาเช่นนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

ในฝันยังมีชายแดนอันไกลโพ้น

ตื่นมาก็ได้ยินเพียงความหนาวในเสียงเซิงจากหอเล็ก

[ท่อนฮุก]

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

เหมือนวันเก่าช่วงหนึ่งที่ฉันเล่าไม่ทันจบ

หากกาลเวลายอมเตือนใจด้วยการจากลาเพียงอย่างเดียว

ขอให้การพบกันทิ้งไออุ่นที่จับต้องได้ไว้ด้วย

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

ขอให้ปีหน้ามันเติบโตขึ้นใหม่เป็นผืนเขียวสดอีกครั้ง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ราวระเบียงรองรับมือคู่หนึ่งที่ไร้ถ้อยคำ

ฝนพรำยิ่งกั้นความฝันกับหนทางกลับให้ห่างกันเนิ่นนาน

ฉันฝากน้ำตาไว้ในลมที่ไม่มีใครมองเห็น

ก็ลองหาเหตุผลสักข้อให้วันนี้สงบมั่นคง

[ท่อนก่อนฮุก]

ในฝันยังมีชายแดนอันไกลโพ้น

ตื่นมาก็ได้ยินเพียงความหนาวในเสียงเซิงจากหอเล็ก

[ท่อนฮุก]

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

เหมือนวันเก่าช่วงหนึ่งที่ฉันเล่าไม่ทันจบ

หากกาลเวลายอมเตือนใจด้วยการจากลาเพียงอย่างเดียว

ขอให้การพบกันทิ้งไออุ่นที่จับต้องได้ไว้ด้วย

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

ขอให้ปีหน้ามันเติบโตขึ้นใหม่เป็นผืนเขียวสดอีกครั้ง

[ท่อนเชื่อม]

ความร่วงโรยไม่ใช่ตอนจบของทุกเรื่องราว

ดอกไม้ที่ร่วงหล่นก็เคยงดงามอย่างตั้งใจ

หากใจยังยินดียื่นมือไปสู่โลกมนุษย์

ดอกไม้บานครั้งหน้ายังคุ้มให้เรารอคอย

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

เหมือนวันเก่าช่วงหนึ่งที่ฉันเล่าไม่ทันจบ

หากกาลเวลายอมเตือนใจด้วยการจากลาเพียงอย่างเดียว

ขอให้การพบกันทิ้งไออุ่นที่จับต้องได้ไว้ด้วย

บัวโรยเต็มสระนี้ยังซ่อนเรื่องในใจ

ขอให้ปีหน้ามันเติบโตขึ้นใหม่เป็นผืนเขียวสดอีกครั้ง

[ท่อนจบ]

ฝากลมเย็นว่างเปล่ายามค่ำไว้ให้สระน้ำ

ฉันค่อย ๆ กลับพร้อมความคิดคำนึงที่ยังไม่เย็นจาง

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

บัวโรยรอวันเขียว

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์