演奏版一 · 男性ボーカル
3:30音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作
酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回
李璟の『摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残』に着想を得て,池いっぱいの枯れた蓮にもなお秘めた思いがあることを,新たな歌詞で描く。
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
私が語り終えられなかった昔の日々のよう
下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。
同じ詩情、異なる響き
選べる曲 2 曲
再生リストに追加すると、ほかのページを閲覧しながら聴き続けられます。リストを順番に最後まで再生すると停止します。
言葉の中に歌がある
[イントロ]
[第1節]
風が最後のひとすじの蓮の香りを遠くへ運ぶ
緑の波間に、次第に疲れゆく葉が揺れる
ひと夏のすべてがそうなるのを見るに忍びない
こうして目の前でゆっくり次の章へ移ってゆくのを
[サビ前]
夢の中にはまだ遥かな国境の地がある
目覚めれば、小楼の笙の音に宿る寒さだけが聞こえる
[サビ]
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
私が語り終えられなかった昔の日々のよう
もし歳月が別れによってしか気づかせてくれないのなら
どうか出会いにも握りしめられる温もりを残させて
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
来年にはまた、一面の若緑に育ちますように
[間奏]
[第2節]
欄干が言葉のない両手を受け止める
霧雨が夢と帰り道を、いっそう長く隔てる
誰にも見えない風の中に涙を置く
今日という日に安らげる理由も探してみる
[サビ前]
夢の中にはまだ遥かな国境の地がある
目覚めれば、小楼の笙の音に宿る寒さだけが聞こえる
[サビ]
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
私が語り終えられなかった昔の日々のよう
もし歳月が別れによってしか気づかせてくれないのなら
どうか出会いにも握りしめられる温もりを残させて
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
来年にはまた、一面の若緑に育ちますように
[ブリッジ]
やつれることが、すべての物語の結末ではない
散った花もかつて懸命に美しく咲いた
心がまだ、人の世へ手を伸ばそうとするなら
次の開花も私たちが待つに値する
[最後のサビ]
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
私が語り終えられなかった昔の日々のよう
もし歳月が別れによってしか気づかせてくれないのなら
どうか出会いにも握りしめられる温もりを残させて
この池の枯れかけた蓮も、まだ胸の内を秘めている
来年にはまた、一面の若緑に育ちますように
[アウトロ]
空いた夕風を池の水に残す
まだ冷めない思いを抱えてゆっくり帰る
古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作
以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

酷無極 · AI音楽
音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
音声は現在再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →