ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เรียกชื่อเมื่อหิมะซาฟ้าใส》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เรียกชื่อเมื่อหิมะซาฟ้าใส

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《北风行》ของหลี่ไป๋ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่บอกเล่าถึงการเรียกเธออีกครั้งหลังหิมะหยุดตก

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เมื่อหิมะหยุดแล้วจะเรียกเธออีกสักครั้ง

ให้คำทักทายที่ยังส่งไม่ถึงฝ่าลมหนาวไป

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลี่ไป๋ ·《บทขับขานลมเหนือ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมแดนเหนือเขย่าห่วงประตูจนดัง

ฉันนึกอีกแล้วว่าเธอเดินมาเคียงข้าง

ลูกศรติดขนนกคู่นั้นหลับอยู่ในกล่องที่ฝุ่นคลุม

เย็นเยียบยิ่งกว่าจดหมายที่ไร้ที่อยู่

[ท่อนก่อนฮุก]

ไฟในเตาอุ่นได้เพียงสองมือ

อุ่นฤดูหนาวที่ไร้เธอนี้ไม่ได้

[ท่อนฮุก]

เมื่อหิมะหยุดแล้วจะเรียกเธออีกสักครั้ง

ให้คำทักทายที่ยังส่งไม่ถึงฝ่าลมหนาวไป

ฉันเย็บชื่อไว้ในคอเสื้อของฤดูใบไม้ผลิ

รอถึงดอกไม้บาน ฉันจะชมแทนเธออีกช่วงหนึ่ง

เมื่อหิมะหยุดแล้วค่อยผลักหน้าต่างเปิดอีกครั้ง

ให้ผู้ที่ยังมีชีวิตมีความกล้าที่จะตื่นขึ้น

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ในเถ้าเตามีรูปร่างที่ยังไม่เย็นดับ

คือความคะนึงที่ฉันไม่ยอมมอบให้ลมหิมะ

บนถนนมีคนหิ้วสัมภาระกลับมา

ฉันจุดตะเกียงแทนใครอีกคน

[ท่อนก่อนฮุก]

ไฟในเตาอุ่นได้เพียงสองมือ

อุ่นฤดูหนาวที่ไร้เธอนี้ไม่ได้

[ท่อนฮุก]

เมื่อหิมะหยุดแล้วจะเรียกเธออีกสักครั้ง

ให้คำทักทายที่ยังส่งไม่ถึงฝ่าลมหนาวไป

ฉันเย็บชื่อไว้ในคอเสื้อของฤดูใบไม้ผลิ

รอถึงดอกไม้บาน ฉันจะชมแทนเธออีกช่วงหนึ่ง

เมื่อหิมะหยุดแล้วค่อยผลักหน้าต่างเปิดอีกครั้ง

ให้ผู้ที่ยังมีชีวิตมีความกล้าที่จะตื่นขึ้น

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ยอมให้แพ้ชนะเป็นเครื่องชั่งน้ำตา

เบื้องหลังทุกชื่อมีบ้านอยู่หลังหนึ่ง

ขอให้ฤดูใบไม้ผลิในวันหน้ามาถึงกำแพงชายแดน

ไม่ต้องอาศัยความเศร้าเพื่อจดจำรูปลักษณ์ของสันติภาพอีก

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เมื่อหิมะหยุดแล้วจะเรียกเธออีกสักครั้ง

ให้คำทักทายที่ยังส่งไม่ถึงฝ่าลมหนาวไป

ฉันเย็บชื่อไว้ในคอเสื้อของฤดูใบไม้ผลิ

รอถึงดอกไม้บาน ฉันจะชมแทนเธออีกช่วงหนึ่ง

เมื่อหิมะหยุดแล้วค่อยผลักหน้าต่างเปิดอีกครั้ง

ให้ผู้ที่ยังมีชีวิตมีความกล้าที่จะตื่นขึ้น

[ท่อนจบ]

รอเสียงหยดน้ำแรกหยดลงจากชายคา

ฉันจะพาเธอก้าวไปหาแดดอุ่น

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:10

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:10

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์