การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:05ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงเล่าเรื่องกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
อาภรณ์ศึกกับฝันถึงบ้าน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《后出塞五首》ของตู้ฝู่ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดชื่อที่อยู่นอกผืนธงทหาร
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีอีกชื่อหนึ่ง
ถูกขานเรียกตรงหน้าประตูที่ควันหุงข้าวลอยขึ้น
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
ตู้ฝู่ ·《ออกชายแดนชุดหลังห้าบท》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
วันที่ออกเดินทาง อานม้ายังส่องประกาย
ชาวบ้านใส่ความหวังจนเต็มห่อสัมภาระ
ฉันเคยคิดว่าที่ที่ธงรบชี้ไป
สักวันจะเป็นที่รองรับแสงสว่างแห่งวัยเยาว์ได้
[ท่อนก่อนฮุก]
ต่อมาจึงฟังเสียงแตรยามดึกเข้าใจ
ทุกเสียงล้วนเรียกหาพ่อแม่ของใครสักคน
[ท่อนฮุก]
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีอีกชื่อหนึ่ง
ถูกขานเรียกตรงหน้าประตูที่ควันหุงข้าวลอยขึ้น
หากเกียรติยศบดบังหนทางกลับบ้าน
ฉันยินดีจูงมือคู่นั้นกลับไปก่อน
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีหัวใจอีกดวง
สิ่งที่เฝ้าหวังคือมีใครสักคนได้กลับไปอย่างปลอดภัย
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ลมยี่สิบปีพัดอานม้าจนเก่า
ข้างบ่อน้ำบ้านเกิดไม่มีควันหุงข้าวแล้ว
บทเพลงฉลองชัยบนแท่นสูงยิ่งร้องยิ่งไกลห่าง
แต่ฉันจำใบหน้าของผู้ที่ไม่ได้กลับมา
[ท่อนก่อนฮุก]
ต่อมาจึงฟังเสียงแตรยามดึกเข้าใจ
ทุกเสียงล้วนเรียกหาพ่อแม่ของใครสักคน
[ท่อนฮุก]
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีอีกชื่อหนึ่ง
ถูกขานเรียกตรงหน้าประตูที่ควันหุงข้าวลอยขึ้น
หากเกียรติยศบดบังหนทางกลับบ้าน
ฉันยินดีจูงมือคู่นั้นกลับไปก่อน
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีหัวใจอีกดวง
สิ่งที่เฝ้าหวังคือมีใครสักคนได้กลับไปอย่างปลอดภัย
[ท่อนเชื่อม]
ไม่อยากนับความเงียบเป็นคำตอบด้วย
ไม่อยากให้เหรียญเกียรติยศกดแผ่นหลังจนโค้งงอ
ขอให้เด็กทุกคนที่ผ่านลมและทราย
ล้วนได้เห็นบ้านเกิดเมื่อตื่นจากฝัน
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีอีกชื่อหนึ่ง
ถูกขานเรียกตรงหน้าประตูที่ควันหุงข้าวลอยขึ้น
หากเกียรติยศบดบังหนทางกลับบ้าน
ฉันยินดีจูงมือคู่นั้นกลับไปก่อน
นอกเหนือจากธงทัพ ยังมีหัวใจอีกดวง
สิ่งที่เฝ้าหวังคือมีใครสักคนได้กลับไปอย่างปลอดภัย
[ท่อนจบ]
ฉันค่อย ๆ วางดาบเก่าคืนก้นหีบ
คืนชื่อให้ตัวฉันในวันก่อน
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
อาภรณ์ศึกกับฝันถึงบ้าน
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:05ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →