ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《กลิ่นข้าวแห่งหมู่บ้านริมแม่น้ำ》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

กลิ่นข้าวแห่งหมู่บ้านริมแม่น้ำ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《浣溪沙·江村道中》ของฟ่านเฉิงต้า ใช้เนื้อเพลงที่เขียนขึ้นใหม่ถ่ายทอดการหยุดพักชั่วขณะระหว่างเดินทางในฤดูใบไม้ร่วง รับดอกไม้ริมรั้ว ข้าวสุก และไมตรีจากคนแปลกหน้า แล้วก้าวต่อไปด้วยใจผ่อนคลาย

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ช้าลงหน่อยเถิด ช้าลงอีกหน่อยเถิด

ปล่อยให้ลมวูบหนึ่งพัดรอยขมวดคิ้วให้คลาย

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ฟ้าเพิ่งสางหมอกยังล้อมสะพานน้อย

ฉันค่อย ๆ วางใจที่เร่งเดินทางลงให้สงบ

ดอกไม้ริมรั้วยังมีหยดน้ำเกาะอยู่

มีคนยิ้มถามว่าวันนี้จะไปทางไหน

[ท่อนก่อนฮุก]

อย่าปล่อยให้แดนไกลเหลือเพียงความเร่งรีบ

ข้างเท้าก็มีฟ้าใสรอเธออยู่เช่นกัน

[ท่อนฮุก]

ช้าลงหน่อยเถิด ช้าลงอีกหน่อยเถิด

ปล่อยให้ลมวูบหนึ่งพัดรอยขมวดคิ้วให้คลาย

ฟ้ามีเมฆสักก้อน ก็มีร่มเงา

มีเสียงหัวเราะสักเสียง ก็มีบ้านเกิด

เส้นทางที่ผ่านมายังงอกงามอยู่ในใจ

พากลิ่นข้าวติดกายออกเดินเรือต่อไปไกล

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

เงายามบ่ายทอดลงบนเสื้อผ้า

ผลไม้ครึ่งเขียวครึ่งเหลืองถ่วงปลายกิ่งให้โน้มต่ำ

คานหาบเก่าเปลี่ยนไหล่มาแล้วหลายครา

มีคนเก็บน้ำแกงร้อนหนึ่งชามไว้ให้ฉัน

[ท่อนก่อนฮุก]

อย่าปล่อยให้แดนไกลเหลือเพียงความเร่งรีบ

ข้างเท้าก็มีฟ้าใสรอเธออยู่เช่นกัน

[ท่อนฮุก]

ช้าลงหน่อยเถิด ช้าลงอีกหน่อยเถิด

ปล่อยให้ลมวูบหนึ่งพัดรอยขมวดคิ้วให้คลาย

ฟ้ามีเมฆสักก้อน ก็มีร่มเงา

มีเสียงหัวเราะสักเสียง ก็มีบ้านเกิด

เส้นทางที่ผ่านมายังงอกงามอยู่ในใจ

พากลิ่นข้าวติดกายออกเดินเรือต่อไปไกล

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ถามว่าพรุ่งนี้จะไปยังที่ไกลเพียงใด

วันนี้ขอเก็บสายลมระลอกนี้ไว้ก่อน

หากเธอก็กำลังวิ่งวุ่นอยู่ในโลกมนุษย์อันขรุขระ

อย่าลืมเงยหน้า ยังมีแสงฟ้าอยู่ผืนหนึ่ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ช้าลงหน่อยเถิด ช้าลงอีกหน่อยเถิด

ปล่อยให้ลมวูบหนึ่งพัดรอยขมวดคิ้วให้คลาย

ฟ้ามีเมฆสักก้อน ก็มีร่มเงา

มีเสียงหัวเราะสักเสียง ก็มีบ้านเกิด

เส้นทางที่ผ่านมายังงอกงามอยู่ในใจ

พากลิ่นข้าวติดกายออกเดินเรือต่อไปไกล

[ท่อนจบ]

ค่อย ๆ เก็บอากาศดีใส่สัมภาระ

เส้นทางช่วงหน้าก็มีกลิ่นดอกไม้ข้างทาง

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

2:55

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

2:55

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์