ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ส้มอุ่นวันเวลา》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ส้มอุ่นวันเวลา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 5 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《赠刘景文》ของซูซื่อ ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่บอกเล่าว่า แม้จะช้าสักหน่อย ช่วงเวลาดีก็ยังจะมาถึง。

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

แม้ช้าสักหน่อย ก็ยังมีช่วงเวลาดี ๆ

อย่ารีบฝากความงดงามทั้งหมดของชีวิตไว้กับอดีต

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ซูซื่อ ·《มอบแด่หลิวจิ่งเหวิน》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

สระน้ำเก็บร่มเขียวที่เคยกางในฤดูร้อน

เบญจมาศโรยแล้วก็ยังตั้งกิ่งเรียวให้มั่นอยู่เคียงน้ำค้างแข็ง

เธอถามว่าอายุมาถึงตอนนี้ ยังเหลือวันฟ้าใสอีกเท่าไร

ฉันชี้ให้เธอดูผลไม้บนต้นที่กำลังค่อย ๆ หวานขึ้น

[ท่อนก่อนฮุก]

ความอุดมบางอย่างมาถึงช้ากว่าดอกไม้บาน

ต้องผ่านความหนาวเย็นหลายครา จึงจะได้กลิ่นผลไม้หอม

[ท่อนฮุก]

แม้ช้าสักหน่อย ก็ยังมีช่วงเวลาดี ๆ

อย่ารีบฝากความงดงามทั้งหมดของชีวิตไว้กับอดีต

ใบส้มเขียวเข้มชูสีเหลืองทองอันอบอุ่นเต็มต้น

ดั่งแววตาของเราที่มั่นคงยิ่งขึ้น หลังผ่านลมหนาวน้ำค้างแข็ง

เพื่อนเก่ายังวางแผนใหม่ได้อีก

ให้วันที่เหลือยังมีแสงสว่างที่ควรค่าแก่การรอคอย

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ลมในลานพัดใบไม้ที่เหลือไม่กี่ใบร่วงลง

แต่พัดความดื้อดึงที่ชี้สู่ท้องฟ้านั้นให้สลายไม่ได้

ฉันค่อย ๆ วางผลไม้ที่เพิ่งเด็ดลงในฝ่ามือเธอ

โปรดลองชิมกลิ่นหอมสดชื่นที่มีเฉพาะฤดูกาลนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

ความอุดมบางอย่างมาถึงช้ากว่าดอกไม้บาน

ต้องผ่านความหนาวเย็นหลายครา จึงจะได้กลิ่นผลไม้หอม

[ท่อนฮุก]

แม้ช้าสักหน่อย ก็ยังมีช่วงเวลาดี ๆ

อย่ารีบฝากความงดงามทั้งหมดของชีวิตไว้กับอดีต

ใบส้มเขียวเข้มชูสีเหลืองทองอันอบอุ่นเต็มต้น

ดั่งแววตาของเราที่มั่นคงยิ่งขึ้น หลังผ่านลมหนาวน้ำค้างแข็ง

เพื่อนเก่ายังวางแผนใหม่ได้อีก

ให้วันที่เหลือยังมีแสงสว่างที่ควรค่าแก่การรอคอย

[ท่อนเชื่อม]

สีสันสดใสที่สูญไป ไม่ต้องฝืนแสร้งเป็นอีก

ความอบอุ่นอ่อนโยนที่สั่งสมก็ส่องสว่างรอบกายได้

ไม่ใช้วัยเยาว์เป็นไม้บรรทัดเพียงอันเดียววัดความล้ำค่า

ทุกวัยมีความหวานที่ยังไม่เคยลิ้มลอง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

แม้ช้าสักหน่อย ก็ยังมีช่วงเวลาดี ๆ

อย่ารีบฝากความงดงามทั้งหมดของชีวิตไว้กับอดีต

ใบส้มเขียวเข้มชูสีเหลืองทองอันอบอุ่นเต็มต้น

ดั่งแววตาของเราที่มั่นคงยิ่งขึ้น หลังผ่านลมหนาวน้ำค้างแข็ง

เพื่อนเก่ายังวางแผนใหม่ได้อีก

ให้วันที่เหลือยังมีแสงสว่างที่ควรค่าแก่การรอคอย

[ท่อนจบ]

เราค่อย ๆ เดินเลียบหมู่ไม้ผลไปสักรอบ

แดดที่มาช้าก็ยังส่องบ่าให้อบอุ่น

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ส้มอุ่นวันเวลา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์