ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายจีนโบราณว่าด้วยภูตเร้นลับและสายน้ำ
她想自己过河
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2575 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที
阿芩先看见缺了一角的糖。
她从门边进来,脚停到旧水痕以内,抬眼看桑,又看哥哥,笑慢慢落下去。沈弥将糖纸向她转,想说能吃,真的,自己亲眼见过,阿芩已经伸手,轻轻碰了碰少下去的那一处,仿佛这一小块不见,便使手里的整片纸都重了。
“你吃了?”她问桑。
桑点头。阿芩抬头那一瞬的亮同方才窗前相认不同,急,又带一点羡慕,她望着她嘴唇,问甜不甜。桑的指尖动了一下,答甜,芝麻也香,咬到舌尖,很痛。她没有因这句看去像贪一口吃的便放低声,眼睛也没从她脸上移开。
阿芩低头再看糖,忍不住笑了一点。她将那块拿到唇边,还同方才一样,牙落下去,糖却不缺,连味也没有留下。她没立刻还,自己又试一回,试完,望着那一角,竟先有些恼,像妹妹小时候发现哥哥已经吃过自己没轮到的那一口。
桑伸手来接,她没给。沈看见那双刚才替孩子梳得这样稳的手,此刻也会因一块糖不肯放,心中忽然软得发疼。他说回去便能吃,娘如今还会做米团,爹买糖总瞒着,明日若见她,准连自己那包也全拿出来。
阿芩抬眼,糖在指间停着。她问能回去的是几个,桑答你同我。她等后半句,等到屋内只有水响,才又问小绾呢。
桑的脸绷了一下。她没有说小绾会好,也没有将女孩子如今有娘抱拿来算哪一个更值得走,只道仍在这儿,旁人也都在。阿芩看她,过一会儿将糖放回纸上,手背贴着裙,擦了一下,像方才那一点几乎尝到的甜,忽然让自己指头发粘。
“多一个也不行?”
她问得轻,桑却抬起头,眼里有一瞬压不住的恼。她说这条路自己摸了很久,能将鱼系在鞋上,便已经用尽了能试的,红鞋认的是阿芩,鱼认的是自己,不是想再添一条绳,便能替所有人各找一只脚。说到末尾,她声音发颤,终于问阿芩,是不是一说想走,便还要先让她将这间塾重新教完。
阿芩怔着。沈原想插话,见两个人的手都垂在袖边,指头一样紧,话便停在嘴里。她们并不是方才一个引路、一个梳头时那样,人人都先给别人让,桑令仪如今真想替自己留住这一条,她脸上的欲望清楚得连水光也盖不住。
“我也想走。”阿芩道。
桑眼里的怒忽然停下。阿芩望她,眼中水亮,说自己想见爹娘,想听完河弯那一段曲,想有一回小绾叫,自己不必一听就转身。她说着,忽然笑了一声,笑得很短,道从前还同桑抢着抱,以为自己长大了,抱得住便不会再怕,如今才知道抱得住也会累。
沈伸手去握她,她给握,却没有靠到他身边。他想将自己的外褂给她披,手抬起,衣角穿过门边一点水影,又冷冷垂回原处。他低声说若真出去,最初那几里自己背,别叫她一步一步走得辛苦,阿芩的手却慢慢从他掌里抽了出来。
她低头看自己一双脚,一只穿红鞋,一只赤着,赤的也同穿的差不多大。沈顺着看,忽然发觉自己说背她时,身子已经下意识蹲了一点,同十七年前河滩上,替妹妹背她不愿踩的泥没有两样。
阿芩将那只穿鞋的脚提起,自己把松了一点的细带系好。她系得慢,结却比他当年能打的齐整,打完,又用指尖将燕子的歪翅扶平,才抬头,说若能走,自己想先走一段。他点头,点到一半,才知道这并不是她已经答应同自己走。
屋外有孩子叫。桑闭一下眼,仿佛又得先回去应,阿芩却忽然拦住,叫她别现在就出去。那一下不像劝她留下做选择,只因自己也看见她手中的鱼,原来那一口甜已散了,她还没机会多坐片刻,便又轮到别人来叫。
两个人在旧石边坐下。沈立在旁边,红鞋放在她们之间,掌心里原来以为握住就能护住的东西,此时一件件都在,却没有一件替他将路变得更短。桑没有再系,阿芩也没有伸手取鞋,屋外那声叫被旁人应走,脚步轻轻过去了。
他终于说自己得去师父那里。
话不是方才准备答应的那一句,说出来,连他自己也像先听见别人开口。桑抬眼,问去说什么。他答那些记工时没说过的,师父压着的旧帖,还有自己前些日又认的那一行。他没有许说出来便谁都能得回从前,也没叫她们在这里先信自己,声音很低,仍听得出尚未走出的那一点怕。
桑手指在鱼腹细凹上摩过,半晌说,那就去,自己今夜不会替他将那句没有迟说完。她站起,把鱼坠从鞋带旁收开,绳绕在指间,没立刻系颈,随后望向他囊口那两块活糖,目光停一瞬,又收回来。
“再入夜,到子初,是第三夜。”她道。
沈看她。桑指红鞋,说这只鞋离了旧水,只能留三夜的暖。十一她放到他阶边,他抱过;十二入夜到如今,是第二回;十三夜入十四,便是最后。过后鞋冷,针仍是他的针,可这条能使人返身的路不会再因他问一回便重新暖起来。
她没有说再等一年。沈听着,忽然觉得胸前那个曾让自己松领的热,比任何寒都更叫他不敢碰。今夜方才见过妹妹,如今已经有人把最后一回放在眼前,自己还想问哪几件没问,想讲哪几句话没讲,连那一只鞋该先给她,还是先带着,都无法一下决定。
他向阿芩望。她也听见了,眼神先落到鞋上,过了好一会儿才抬起,没有替哥哥把这条路选好。她说方才叫回家吃饭,是小绾那边留一只碗,自己原想他到窗边坐坐,看看自己如今住哪一处,不是已经答应去县东门前敲门。
沈点头,喉咙发疼。她看他,忽然伸手将他衣领翻着的那一角压平,压完自己先笑,道爹从前也总这样,娘要替拨,还嫌把脸摸黑。沈听见父亲的名,像胸里那一阵乱水终于有一小块能让人先站住,问她可还有要自己带的话。
阿芩想了很久,末了还是问那件浅花小衣。她说若真留着,不用带过来,替自己看清花是蓝还是绿,明日来时说一声,别像刚才那样,一着急便答都好。沈道好,这一回声音稳了一点,自己也知道这一声好真要走到哪一只旧箱前去。
她又哼了一小截,父亲从前唱不过去的那处。曲到了高音,她自己也偏,哼到一半扑哧一声,笑说原来只会听人唱,还真不能替人夸自己。沈跟着哼两下,她嫌他比爹更低,伸手在他掌心轻拍一拍,叫先收着,回去不要说自己学会了。
笑停,她看向桑令仪。那个人还站着,散发贴肩,手握鱼,像一时不知将它放回衣内,还是继续留在所有人眼前。阿芩起身,替她拢住一缕总落到胸前的发,没将结替她挽得同先前一样,只顺一顺,叫这一回自己同她回屋去,不把小绾又一整夜留给她。
沈将鞋和糖分别包好,鞋仍暖,缺角的糖却比另一块更显得实。他走出旧闸影房,回头看,两个人已经往桥那边去,起先并肩,中间谁先快半步,又各停一下,仿佛还有没争完的话,谁也没那么容易让谁。
挂在铁钩上的灯烧低了。他取下,手掌贴到真正的残柱,粗木依旧硌着,脚下鞋里却不知何时灌进一点水。沈弥站在原地,直到那扇窗重新照出两个年轻人的影,才慢慢向上游工棚走。旧图还在床下的箱底,他这一回要拿的,终于不是一张能够让别人放心的新堤线。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《洛神赋》ของเฉาจื๋อและเรื่องสั้นต้นฉบับ《洛水不留人》บนเว็บไซต์นี้ ตัวละคร ศักราช และช่วงแม่น้ำล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่งานแปลดัดแปลงจากบทประพันธ์ร้อยแก้วร่ายเดิมหรือชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →