Речные клёны и тень колокола

[Вступление]

[Куплет 1]

Кленовые листья роняют ночную темноту в середину реки

Рыбацкий огонёк со мной, пока я завязываю старую поклажу

На мосту никого, а следы шагов ещё хранят тонкий иней

У борта лодки я слышу, как звучит моя тоска по дому

[Предприпев]

Есть дороги, на которых, как далеко ни уйдёшь, всё равно оглянешься

Некоторые имена и без записи живут в сердце

[Припев]

Пусть удар колокола осветит мне дорогу домой

Сквозь туман над рекой — к знакомому дому

Не ты ли тоже при лампе сохраняешь ужин тёплым

Дай мне рассказать о ветрах и дождях этих лет

Пусть даже этой ночью я всё ещё у пристани на чужбине

Река в моём сердце всегда течёт к дому

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Луна медленно проплывает мимо маленького окна лодки

Отражения деревьев в воде вновь и вновь смыкаются и раскрываются

Я снова складываю письмо, которое так и не отправил

Хочу дождаться рассвета, одолжить лодку побыстрее и доставить его

[Предприпев]

Есть дороги, на которых, как далеко ни уйдёшь, всё равно оглянешься

Некоторые имена и без записи живут в сердце

[Припев]

Пусть удар колокола осветит мне дорогу домой

Сквозь туман над рекой — к знакомому дому

Не ты ли тоже при лампе сохраняешь ужин тёплым

Дай мне рассказать о ветрах и дождях этих лет

Пусть даже этой ночью я всё ещё у пристани на чужбине

Река в моём сердце всегда течёт к дому

[Бридж]

Не всякое скитание требует притворной стойкости

Устав, можно рассказать ночи о своей тоске

Далёкий колокольный звон оставляет в молчании щель

Дай мне поверить: когда вернусь, кто-то отзовётся

[Финальный припев]

Пусть удар колокола осветит мне дорогу домой

Сквозь туман над рекой — к знакомому дому

Не ты ли тоже при лампе сохраняешь ужин тёплым

Дай мне рассказать о ветрах и дождях этих лет

Пусть даже этой ночью я всё ещё у пристани на чужбине

Река в моём сердце всегда течёт к дому

[Кода]

Когда приходит утренний ветер, я тихонько развязываю узел

Я запишу эту ночь весточкой о благополучии и пошлю в твой мир