Китайский оригинал
Роман о странствиях в старинном антураже
墙里半卷兵书
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2746 знаков · Около 2 минут
沈砚到工班头几日,仍想先争一份自己会做的活。他看见交料牌没人写齐,便向廖班头说能代记,字与数都不误。廖抬眼看杖,答知道,今日先将所分的小堆土挪完,不能每个会写几个字的都站到牌前,留下的人替所有字出力。
那堆土并不比旁人的大,沈却到午后还差几担。右踝负重时发热,不负时又紧,他不敢为了赶数把筐装得溢出来,只能小半筐一趟。旁边役夫嫌他占窄路,自己挑着满筐擦身过去,土掉了些,反要他停步等扫,谁都没有因他已认旧罪便走得特别宽厚。
入夜点额,他那一处不足,由两名同班帮补,廖记清人手,不让他们额外白算。沈想道谢,对方叫明早替担两桶净水到棚前,井路平,筐路斜,别又逞大担。话说得不好听,第二日他照做,水担到时没人专门夸,大家洗手、拌灰,活便继续。
廖看过几日,不再让他硬挑同样路数,将一部分调作接料、抄牌、记水位,另仍留近处搬小桶与补泥的额。不是因为沈从此成了先生,而是十个人等一个走不了的坏坡,整班都没得完。安排说定,几个役夫仍有意见,廖叫先看他每日记的是否对用,不能拿坐着写同躺着睡混算。
水位并非朝水里望一眼便有数。罗鲤来往,指固定的岸桩与刻痕,让他先记哪时、何风、船怎样吃水,再按杆探到的深浅对;上游放筏、雨后涨水,都须重新看。沈会算减与增,真正难的是到了同一处,肯不肯还当自己未量过,而不是昨日知道,今日就不用伸杆。
他站水边久,脚冻得麻,回棚时反更肿。晚间换布,役夫来借干角包指,见他脚背一圈白,原先那点坐写牌轻松的怨少了些,也没因此全变亲热。大家一床挨一床睡,他磨墨声音大了,旁人照旧骂,墨便移到灯另一边,不必先议谁的苦更多。
三月初,旧书作为废料送来工棚。不是先前那三十七箱又全归沈,谭山长与接物的各校过:粗分近半尚能修用,留馆作教材,近半霉损不可再供翻读,册有处废记录,才准给渡屋补墙。纸不直接垫承重处,洗散、捣碎、拌灰泥,作表层纸筋,木石另按本来的工法用。
沈见原箱号,先认出第十三箱。他从里头拿起那册旧兵论,前两页还能辨字,纸角一捏便掉屑,后面受潮厚黏,翻一处就落碎。自己年少的飞笔仍在,十日可定北疆,那个挑高的末钩半陷霉斑,像故意不肯随别的字一齐低下。
谭山长恰随一批借书过渡,见他捧着,问若要留自己批语,可以另抄,不许把已挑入干净册的页又混进废纸。沈点头,将那一页看了很久,没求原物。字不是今日才忽然坏,自己也不是今日才发现其空,舍不得仍是真的,不能因该舍便假作从不爱过。
最后他只将书中还能独立使用的一小段交回校用,其余依原记录入碎纸盆。捣纸要湿,先用短棒压,浮起来的残片反复按下,水变灰,旧批的一截落到盆沿。他伸手想拾,手停一瞬,改用指背将它推回水中,没藏到自己的被包里。
接物的人嫌满盆都是字,问会不会一拌墙,来渡客都当这里开书铺。廖说能看见也不碍挡风,别把整叶囫囵糊外头,湿了脱片,风便有缝钻。于是几个役夫拿木棒轮着捣,碎页拌进灰泥,昔日讲王略的词跟算术、旧谱一道变得认不全,不是只挑沈的狂话来罚他。
抹墙那天太阳好,泥里仍有几个大字在表层露着。一个役夫认出十日,问十日能不能让这面墙干,廖骂他想得倒快,阴一场就得另等。沈听着笑了一声,接着将一处缺泥补平,没上去把自己的字刮净,也没留一块专给过客认。
同月,陆衡离州。沈知道消息时,官家行李已在前日出水门,走的是外江大船,不经过内汊的木阶,罗只远见帆,并未替谁传话求见。他那一日正在记晨水,听到便问向哪边,答了方向,仍把原数记完,没有拿一笔才写一半的役簿去追一艘已经走远的船。
孟宜临迁前托馆中捎话,厚衫与夹鞋穿旧了,不必再费一趟送回,能拆布也就拆,家中原是留给过路客的。谭将这句原样带到,没说陆借此已免过,也没叫沈为一件旧衣另写感谢牒。他听完说知道,晚间把厚衫袖里脱开的两针缝牢,仍穿在役衣下面。
陆去以后江州仍有新粮进仓,新人接旧人几份未完的事。村户来处复核继续,白沙有几家补回原名,有几家须等旁县回纸;不是旧长官一走,所有错误便同时搬离。沈每日接的工料也有晚来的,暂支与实领照分,不愿再用一笔看似整齐的足数替空缺遮住。
苗桂春里能扶杖走近路,尚不能长走。她带两孩回北岸旧亲家借半间,帮煮饭换住,自己的原屋要修得更慢。苗禾白日拣柴,苗芽总跟着,到夜里不肯先睡,看见役棚口有灯,便问能不能来学写自己的名,别下次再让陌生人凭耳听两遍。
廖准沈工后无加额时在棚口教几个字,限不碍点数、不出役地,不挂学馆名。灯油起初用工棚余下那一点,后来苗桂带一小勺,吕嫂给一片能挡风的旧瓦,灯刚点稳,孩子就已围到能看清字的位置。课迟一夜,便迟一夜,孩子有活也来不了,不以任何一人的热心算别家日日都闲。
阿汀也来,手上有渔网的细腥味,洗过尚在。她先把一片旧木垫到膝上,问今日能否认长短与水深。苗芽嫌她认的都大,自己只想写芽,苗禾却要学船,觉得有这个字便同罗能说上一点懂的。沈先写各自要的,苗芽不等哥哥读,先伸指去描自己的草头。
教到一半廖叫点数,沈便停笔出去应,杖留在门边,拖脚往册前站。孩子在原处等,谁也没假装看不见役工仍要随叫随答的那一层。等回来,苗禾已把自己的船画成一条鱼,阿汀看得笑,沈也笑,擦掉一笔,告诉他这两处不必都伸出长尾。
谭馆借来两本可用的小册,规矩仍要记去处与归日。最薄那册有三浪工记,是阿汀一路补过的,山长让她自己报名字,能写便写,不能便描,不由沈替她永远借着。她用一片纸照原样写谢汀,两个字挤一处,写完还看一遍,才交出去。
那册书终于在她手里又住一夜。她没有再拆脊找新纸,只摸来时错针退过的那一排孔,听沈读两段,认得的不多,仍够自己找到舟与水。到归期须送还,她有些舍不得,亲自包好,托白日过渡的谭馆人带,不再说书背有父工记便全部归自己。
罗有空时替几家认水深与货重,沈只依所探帮算,并抄船户要递验的路引草件,真正的引仍由渡吏验给,他不用旧友留下的名声代章。散活在工额外、役棚中做,所得少,几次才够换一段净布,却能少拆那袋日渐薄的旧钱,不算重新领到一份清贵差。
宋恢复常差后有一回到渡,停差期间的饷已补回,只扣那一月,家里饭确得紧着过。他不请沈替写表功,只带一碗干豆,说上回过水饿得连豆都想不起,今日来差正好有,分一点。沈拿自己工余换的两片饼相就,两人在木阶边坐,宋膝伸不直,沈踝也不肯平,谁都没把吃饼说成从此再无旧事。
渡屋墙干得慢,几场春雨又延几日。待能拆外侧遮草,阿汀来找沈,看见墙面一处半露的疆字,问是不是很远的地方。沈说是,她想一会儿,问比青石还远么,他答远。女孩便不再要一个能用脚量的数,将手掌贴到新墙旁,只摸到晒过日光的一点暖。
暮色里小舟解缆,有人招呼晚来的一家别踩软泥。沈把最后一页接料记清,交廖点过,回棚取杖与笔。墙中谈天下的旧纸不再让谁捧着读全,那一晚原只三个孩子,苗芽困了,先跟母亲回去,余下的把木片凑近灯,等他慢慢写下今日尚未写完的一笔。
· Конец главы ·
Это оригинальный роман, написанный при помощи ИИ на основе поэтического замысла стихотворения Ли Бо «После смуты и скитаний, по государевой милости сосланный в Елан, вспоминаю былые странствия и излагаю чувства в дар Вэй Лянцзаю, правителю Цзянся» и оригинального рассказа с этого сайта. Персонажи, эпоха, общественные установления и сюжет вымышлены; книга не является биографией поэта или переложением стихотворения.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →