Китайский оригинал
Роман о странствиях в старинном антураже
她不要谢他
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2611 знаков · Около 2 минут
南渡铺的锅冒着白气,站得远,只看见一圈木栏和几只倒扣的桶。沈砚下船,先闻见葱叶入热油的香,再闻到陈粮气。罗鲤今日不来,搭载货船的船家将他扶上阶,收两文船脚,自去赶另一处活,并没有陪他找人。
阿汀蹲在灶后,手里一把干草,正在刷桶。桶比她胸口还高,头探进去,声音便闷闷回响。许恪蹲在旁边看螺,两人互不说话;他偶尔抬头,像想帮,又怕许桐叫自己也刷一只,赶紧将头低下去。
许桐看见沈,先让他到棚下坐,别立在灶门占路。阿汀从桶里抬头,额发上沾一片湿草,看见他便重新低下。她并不是没听见那一声招呼,而是还没决定要拿什么脸见他,也不想他把这种犹豫当作已肯回去。
沈等一阵,去端一只空小桶,想替她接水。许桐伸手拦,说那是油桶,莫拿去打清水。他又放回去,阿汀背朝他,肩微微抖了一下,沈知道她想笑。笑没出来,他自己的急切倒先松了点,将杖靠稳,在桶旁坐低。
“我不是来叫你谢我找到你。”他说。
阿汀拿草擦同一处旧污,不答。
沈说纸已给陆看,准派人查三窑,初十出船。他没有说已经能找到父,也没有把自己昨夜如何奔走排成一列,叫她一件件记情。她听到查窑,手终于停,先问是不是白沙渡北面那一处,听沈答是,才将草从桶底取出来。沈取出西井、麻塘两张旧图归她,没再夹到自己待核的册里。
“你去,我也去。”她说,“我不回馆。”
“这回不住馆。先过水,在白沙问,再看山路。”
她紧紧盯着他,像怕后半句忽然变成仍须等。沈把官文副记取出,给她看地名所在,她只认得一两个字,便问他指的是不是照自己要听的念。沈的手在纸边一顿,说可请许桐再找识字的念一遍,不必只听他。
许桐说站里守卒识得差文,等他换班便能看。这句话使阿汀有了一个不绕沈的办法,脸色明显松下,却仍没将自己那张原纸递回。她把它铺到干桶底,木片压两角,问为什么查得这样晚,七月那时若有人去,父亲是不是早就能回。
沈没说一定。他答七月路断的回文还在,自己此前也有该说没说的事,要去查,不是来保证每个问句都有好结局。阿汀听到该说没说,眼光落到他内衫,想起那页父名,仍觉得自己只摸到一件被遮住的东西的边。
她问他为何帮自己,是因为认识父亲吗。沈摇头,说未见过谢成舟本人,自己当年抄过征匠附目,名字从那里来;从前以为只是一栏,后来才知那一栏的人会有家、有孩子,自己还没把该讲的都讲给她听。
阿汀将木片按得很重:“那就先别叫我信你。”
沈说好,没有为自己争取一句等查完会明白。她似乎还准备了更多话,因他这一声好,反倒没法全丢出来,只去提桶里的水。桶太重,她先舀一半,倒到灶旁污水沟,剩下才搬动。沈将地上散草拢开,给她提桶经过留出一条干路。
许桐替他们端早饭,炒米加一点菜汤。阿汀低头吃得很快。沈取自己半片饼放到旁边,她看一眼,没拿,等许恪说还想吃,她却将饼推到孩子面前。沈心里刺一下,也不好再收。
吃完才说偷粮。阿汀开口先答知道是别人的,不能拿找父顶;她说得像早在桶里练过多回,接着却忍不住加一句,若不这样走,大家还会让她在纸铺等,谁也不会真去。沈听见,手指先握紧,意识到自己方才也想拿已准查窑替她洗掉前一日,便将手松开。
“准查不准查,是我前头该办的。你拿粮那一袋,另是人家的饭。”他说完,不再往下加道理,只将剩米的封袋移到灶边,问许桐是今日送回还是谁领。
许桐说送粮传事午后经过,带回馆中,昨日两片饼已从自己的卖汤食粮里拨出,先送去给脚户,不耽误人家走。阿汀今早刷桶,午后再把灶灰挑净,就抵自己这两片。许桐叫她下回要拿先喊一声,锅里少一份,来领饭的人却不会少一个。
阿汀答应,脸上泛红,不是因为最后那句话新鲜,而是许恪一直在旁听。她原当自己来找父,什么都比一个捧螺的孩子有来由,如今对方没抢一片饼,反倒是自己让人垫了饭。许恪看她难受,忽然说自己去年也偷过一枚鸡蛋,许桐立刻回头,问哪一次,他吓得捂住嘴。
灶后竟笑起来,阿汀也忍不住。许桐笑过,没让许恪凭同情就躲开,问清是一枚煮熟的、还是留着换钱的,确认早被自己发现过,才放他去看火。阿汀将草把重新拾起,动手时肩膀比此前松,不必把自己摆成世上唯一做错事的孩子。
午后守卒换班,真的来替她念公文副记,念到危病可送南铺,她追问孩子能不能随去。守卒只念自己看得懂的,说不是给她一张随处走的通行纸,出差那天得同领文亲兵讲明。沈在旁没有抢答,等她自己把原图递去比,才扶起刚刷好的桶。
唐宗后来遣人送下几包净布、少量盐,交接人在南铺记下,留到初十装船。阿汀看包很小,问窑里若有许多人怎么办。沈说这些只够先看病伤与分一点盐,不够救全村吃饭,得先知道人数与道路。她这回没因答得有限便发怒,将盐袋放到最干的架层。
北岸也不是一点人都没有。许桐说白沙渡旧屋尚有两三家住,罗在那里有系舟处;若阿汀到了不愿上山,可以留渡屋等,知道真坏路再走,别给旁人添一副要背的腿。阿汀问的是哪棵柳树,许桐说不认每棵,不能为了哄她答父亲旧屋还好。
沈终于趁此问,她还愿不愿先去季家说一声。她硬了一下,随后说愿意,不想季铎替自己往谢杏那里赔笑。许桐要送还剩米,便让传事顺带先把她搭到水门,天黑前须回铺。沈本想随她去,被她一句我认路拦住,便只托传事照看,不要求她亲眼看自己费了多少力。
他留在铺里帮写领物的小条,字不再写得铺张。灶里的许桐每说一包,他才下一行,写到盐,先问是否同一包,免得她说过又指一回便算两份。她拿干手指点他写的数字,连自己卖汤的一点盐也分开,免到最后谁都说不清锅里那一点是哪来的。
太阳偏下时,阿汀回来了。季铎没有逐出她,只说三月学徒的事暂缓,找父归找父,姑母该知道的不能瞒。他托带一套替换衣,谢杏先前寄在那里的;衣袖短,阿汀试着折起,反而露得更多,又恼又笑,最后拆了袖口旧边,放开一点。
馆中那六文押钱也随传事退回。余米实还,两饼已由南铺当面补清,馆灶不再扣沈。许桐让阿汀亲自把退钱递他,别当大人拿钱垫了,孩子便连发生什么也不必管。阿汀递得有些生硬,沈收下,只说收到,没有乘机把她今天的工也称作替自己做。
傍晚他搭回程货船回城,两文仍由自己出。阿汀留在铺中,初十出差前由许桐照看,这是她自己选的,不必再在一间靠近沈的屋里等他的脚步。船解缆时她走来,将那根用来描字的细枝塞到他包袱外,说木片留馆里就留馆里,这个他教别的孩子还能用。
沈以为她要将余下那句也说出,等一会儿,她只问船里是否坐稳。船家说伤脚的早已坐好,莫再叫他站起来挥手,她便退回阶上。日光照着她发根一圈细灰,看来该是刷桶时落的,沈想提醒,又不愿最后再像管束一句,坐着看她用自己袖子擦去了。
· Конец главы ·
Это оригинальный роман, написанный при помощи ИИ на основе поэтического замысла стихотворения Ли Бо «После смуты и скитаний, по государевой милости сосланный в Елан, вспоминаю былые странствия и излагаю чувства в дар Вэй Лянцзаю, правителю Цзянся» и оригинального рассказа с этого сайта. Персонажи, эпоха, общественные установления и сюжет вымышлены; книга не является биографией поэта или переложением стихотворения.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →