Китайский оригинал
Роман о нравах и встрече на склоне лет в старинном антураже
新菊不是那粒旧种
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2609 знаков · Около 2 минут
新菊只开了一朵,宋棠隔着院门看,差点没找到。
九月初四,她同季安上山取一坛重阳要用的酒,进门先见吴临在窗边眯着眼晒太阳。竹匾放在他手能碰到的地方,他却没拿耙,只以两根指头夹着一片黄叶,放开,看它落,再捡起来。院子西边原来空着的土上,几丛深绿中间有一点浅黄,贴得很低。
吴茵从前屋来,见她看花,笑说三月那三株活了,前阵天热,自己还以为要枯一株,如今花小,叶倒养得多。宋棠蹲下,指尖没去碰,只看花瓣里藏着一只小黑虫,往里钻,钻得比她看得还认真。
“就是六文那三株?”她问。
“嗯。卖菜苗的人说是黄的,没骗我。”
旁边还有几丛旧菊,叶形略不一样,花也未全开。吴茵说新旧搁到一处,过两年兴许分不清,自己便在后边插一小片竹,免得父亲想拔草时连根一起带走。宋棠听着,记起铁盒边那粒干旧的种,开口问过,女儿指了指外屋,说仍收着,纸都没换,不拿出来种。
门内桌上正摆着晒过的几件旧物。铁盒合着,盖角有一点暗,吴茵把它移回柜内,位置并不靠前。宋棠看了一眼,便同她去尝那坛酒。季安已经把抬坛的架搁好,正问余岑哪条路下去不挤,两个年轻男人说起前几日坡下过车,口气熟,仿佛这一路的泥同石本来就是他们自己的事。
酒舀得少,宋棠只尝一小口,菊味比上回清,吴茵问可要再闻,她点头,凑近,闻到的井气仍很凉。她没有立即说好,先在口里停一下,末了答这一坛配慕枝新添的小食应当合。儿子在旁边问别只闻,喝完自己的那口还得替他认是甜是酸,吴茵便真另取小盏,叫他也尝。
吴临听见声,抬头问卖完没有,怎么还都站着。余岑说还有,没到九日,今日先交一坛。他哦了一声,过一阵又问门口谁要买,吴茵回身应,走到他旁边,让他看清已经系好的坛。他伸手摸绳,问是不是紧了,女儿答紧了,给他试过结,才请季安接。
宋棠站在一旁,忽然觉得自己去年真走了很远。从同一道门进来,连那人皱眉都差不了多少,可脚下不必先找一处能追问到尽头的地。她低头,将自己的篮柄换到另一只手,手心已被细竹磨出一线红。
吴临忽然朝她招手。她走近,他指西边那一点黄,说花被虫吃了。她道看见了,他便叫替拨一下,别全掐掉,花瓣好容易才长出。他说得很急,她依言拿一根细草,轻轻将小虫引开,花摇了一下,仍留在原处。
“好了。”她说。
他看得清楚,慢慢点头,道你这回轻。宋棠笑,想起正月将叶压碎时自己那一肚子气,答今日手还不冷,没那么粗。他像没听见后半,目光已经落到她篮里,问有没有带吃的。她说今日只带空篮取酒,九日再来,兴许有。他点头,说别太硬,随即低头又找那片黄叶,方才放过的地方却已空了。
季安下坡须照顾重坛,走得慢,宋棠跟在侧边,几次想伸手替扶,儿子叫她只看脚就好,自己同余岑早抬过许多回。她便真停手,绕过最滑的那段,先到坡下等。他们下来时汗透后背,她取水给喝,余岑接过,说初九若有好吃的,先替自己留一碗,别都卖给最会催的那几位。
宋棠答你来取,自己不替一碗跑上山。余岑笑,说那就当晚来,等岳父吃过坐稳,自己下去接酒坛时再拿。季安在旁边叫他记住,不然娘听一句,锅里又得多煮十个人的分。她瞪儿子,三个人笑完,才重新分路。
回店,窗布已经拆下来。慕枝趁上午客少洗过,清水里竟还落出一盆灰。宋棠过去看,布角磨薄,自己上回收针没补到,借光一照,便透出细小的孔。她本想再补一季,手指一碰,又散两根,只好去柜里找原先留下的半幅素布。
新布比旧的厚一点,色也淡。她比到窗上,嫌挡光,慕枝便说短半尺,只遮上边,下面留给人看。两人拉住两角,季安在门边看,问这样不是还挡着一条风。宋棠道风总得进,冬日来再说,别秋天便将自己包到明年去。
钱盼站在下面,非要替拉,手只够最垂下的一点。她一用劲,宋棠这头便短,儿媳那头却拖,三个人各想拉正,窗前布反在笑声里越来越斜。后来季安替固定,叫小姑娘只拿尺,她才安静,拿反了,还很认真地往上比。
初六午后,裴灯娘端来一小盆试过的菊糕,模里压出花形,翻到碟上,却有半边没出来。她拿筷子挑,越挑越碎,最后一掌推给宋棠,说眼看人家做得轻巧,轮到自己,花瓣全不肯认那只模。宋棠尝一口,米香足,甜也不腻,便问是不是压得太满。慕枝从后头来,看过笑,说模得先弄妥,盆里余下这一点别倒,自己试一只。她们三个人围到灶边,钱盼也挤来,拿一小团揉成圆,硬说是猫。裴灯娘瞧见两处凹,说猫若没有耳,可还认得路。孩子立即添两个角,圆团又被压扁,自己倒先心疼,叫祖母替捧住。宋棠两手全忙,只好拿一只浅碟接,放到旁边等。
糕出得并不好看,能从模里完整翻出的只有两块。裴灯娘不服,把一块较好的挑走,给老头看,余下连盆一同留在这里,说好坏都吃,别把自己今日这一点脸全留到明日。她走,钱盼还守着那只怪猫,非要等它也熟,宋棠陪她坐,闻见米气渐浓,孩子的头便开始往她臂上靠。慕枝端出来时,猫的耳已经塌了,钱盼却一眼认出自己的那只,小心捏起来,先请祖母咬一口尾。宋棠咬了,嘴里尽是孩子胡乱揉出的厚,孩子还很期待地问香不香。她说香,再给自己留一点,钱盼便真将那一小截掰开,歪歪斜斜放到她掌里。她没等谁来夸,自己将那一口也吃下。
九月初七那位订酒的客来了,说侄儿也在八人之内,不另加,菜照原先记的。季安核过,他又想再添一壶甜,宋棠问谁喝,对方说嫂嫂来坐,一味烈,她喝不惯。她便将另一坛较柔的指给他看,叫到时别给端错,男人连连应,走时还问窗布是否新换,今日亮得多。
“旧的洗不成了。”她答。
客道新也好,重阳坐着正看得见河。她向窗外望,河上没什么大舟,只有一条小的摇过,篙尖送起一丝水,隔很远也能看见。客已经走了,宋棠仍站了一会儿,才回身去抹今日还没擦过的那半张案。
初八晚上,鸭先备好,香糟小食装在浅碗中,坛口纸也都核过。两只粗陶杯仍干干净净包着,宋棠临睡前打开,拿到灯下看,较宽的一只口边有一点不匀。她摸,确实不刮,便放回,另包两块松软的饼,答应吴临的那一句总得带上。
季安从灶边来,问娘明早可会又睡不安稳,自己寅末起,叫她也起么。她说叫,鸭还要尝。他走到门口,又回头道去年这时候,娘把围裙弄湿了,自己以为她只闻着新酒嫌不对,连替换一条都没想起。
宋棠望着儿子,隔了好久才笑,说如今想起也不迟,明日那条干净的先替自己挂在门后。他应了,真去取,将围裙抖开,搭到她一伸手便够得着的地方。
夜里她醒过一回,听见门外细风,想起山上那朵花不知道被谁压到了没有。手在被边摸一下,暖的,没再起床找包。后屋孩子踢被,慕枝睡意很重地叫季安,儿子含糊答,随后是两声赤脚落地。她翻身躺好,等那一阵脚步停,自己也慢慢睡回去。
· Конец главы ·
Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «浪淘沙·九日从吴见山觅酒» («Лантаоша · В девятый день ищу вина у У Цзяньшаня») У Вэньина и опубликованного на этом сайте рассказа «九日无人认故人» («В девятый день никто не узнаёт старого друга»). Персонажи, топонимы и летосчисление вымышлены; книга не является переложением исходного цы или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →