Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о нравах и встрече на склоне лет в старинном антураже

钱鹤生留下的一顿饭

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2526 знаков · Около 2 минут

清早拨灰,火钳碰到一块硬的,宋棠的手先停住。

那片杯底仰在灰里,白痕外多了一道灰边。她将钳口松开,换一截平木慢慢托出,放进昨夜收碎片的厚纸,又将纸的两角折进去。这一回不必再沿门槛找,所有大些的绿都在了,她仍对着纸包看了一会儿,才放回柜上高处。

灶里余下的灰清出来,添柴,引火,她照常用掌心挡一挡风。火苗起来,指缝透出暖红,钱季安从后头端进一盆萝卜,叫她别一早蹲着,脚不好,自己来烧。

她没有让,只将柴往里送了送,问萝卜全切了没有。儿子答大的切过,小的留晚些。他将盆放稳,拿勺试一下水,水还凉,便取了干净粗碗,在灶边等着。

谁都没有提昨夜的杯。

后屋慕枝叫钱盼伸胳膊,小姑娘说袖子里有人,不肯进。宋棠隔着门缝,看见慕枝把袖翻开,又抖一抖,告诉她里头空了,孩子才将手往前递。钱季安望过门缝,脸上原来紧着的一点松开,低头切葱,葱断在案上,落得长短不齐。

宋棠看了片刻,想说这样放下去不好看,话没出口,儿子已经挑出特别长的两根,另切一回。她退开一点,给他空出案前的位置,才看见墙边摆着一只小竹篮,篮里有昨天带回、还没吃的那块饼。

山上压过的圆印仍在。慕枝将它摆到这里,大约想早上热,宋棠捏起一角,饼已硬,拿在手里轻轻一折,折处便露一条白。她放回去,说今日别做太多汤,他们不是要往上游。

钱季安手里的刀停了一下。

“午前去,晌后就回。”他说,“盼儿醒得晚了些。”

宋棠本想问,今日还非去不可么。她昨夜坐了许久,眼里像仍有细砂,右脚落地也疼;可若儿子真留下,自己又能让他替着做什么,替她去那座院里,把每一句话重新说到那个人能听懂?她伸手去取干虾的小罐,盖刚打开,一股熟悉的咸香出来,肚里忽然空了一下。

“先煮点面。”她说。

钱季安接罐,拿出几只,放到水里。虾小,泡开以后头上那一点红很亮,宋棠看他将特别大的那只拨到碗边,想起他八岁那年,也做过一样的事,只是那时拿的是筷子,要把自己不喜欢的虾全拨开。

那年重阳前后下了两日雨,原说好去看城西的戏,最后都困在店里。钱鹤生从河边回来,蓑衣淌水,怀里却护着一包小虾,纸外又套半张荷叶,给她看时还颇得意,说没让河水先替自己尝咸淡。

宋棠当时正擦绿杯,抬眼只问这样雨里买什么。钱鹤生站在门口,脸上那点笑慢慢收了,说卖虾的急回家,自己买得便宜。她便又说,便宜也不能买这么多,明日若坏了,还是要算到锅里去。

他将虾放到案边,很久没解蓑衣。

“那人一年不用来,”他忽然说,“你也记得给他擦杯。我的脚刚进门,你便只记得算账。”

她手一僵,水顺杯壁滴到袖边。那时她说自己本来就在算账,灯油还没买,他若湿着便去换,别又着凉。这些话她知道哪一句都没说错,钱鹤生却将蓑衣解得很响,湿绳甩到门板,啪的一声。后来她也生气,两个人各在一边忙,店中只坐一个躲雨的客,连要添酒都叫得比平常轻。

那晚虾还是下了锅。钱鹤生先用一点油煎,壳煎到轻脆,才往热汤里放面;季安在桌边嫌腥,央着另煮一只蛋,父亲说你不吃虾,你娘吃,大家的嘴总不能都长在你一人脸上。

宋棠本来不想过去,听见这句,先笑了。她笑着走到锅边,问自己那只嘴什么时候答应吃他煮的面。钱鹤生没抬头,把一只较大的碗移过来,答等你在那头嫌完,这边已经能吃了。

汤有些咸。她才尝一口,便皱眉,钱鹤生一眼瞧见,也舀来试,嘴还硬,说雨天的水兴许自己也带盐。宋棠拿过勺,添些热水,面却跟着软了。两个人站在锅边,谁都想护住自己最后一点脸,季安在后面吃完了蛋,还问何时才轮到自己吃面。

后来三个人挤在灯下,面软,虾还香。钱鹤生将自己碗里一根太长的葱挑过来,她先挡,筷子撞在一起,最后那根葱落到桌上,两个人又一齐去捡。她记得指头碰在他指节上的凉,也记得自己后来将那只大碗吃得见了底。

灶上水响,宋棠回过神,锅边是已经长大了的季安。他把泡过的虾先捞起,问要不要再添一点盐。她说先别,喝过再放,儿子便停手,将勺搁到碗旁。

“爹做这个,总说油不够。”季安道。

她说你爹嘴上总讲该多半勺,真倒时也一样心疼。儿子笑一下,那一点笑停在嘴边,后面的话很久没跟来。宋棠将昨夜剩的饼放到小蒸格里,盖上,听见他终于问:“娘,你昨日从山上回来,就只想着那个人?”

她抬头,说晚些再讲不行么。

“我从昨夜就等着了。”

宋棠将锅盖转了一点,让热气散。钱季安看着她,脸上像等一笔拖了很久的账,又分明怕真听见她把数说全。他问爹知不知道,窗边那个总不来喝酒的老伙计,原来不是老伙计。

“他知道。”她说。

这三个字让儿子更静。他望到柜上,厚纸包只露一只折起的角,立在几件旧器物旁,昨夜不敢多碰的杯,如今连碎了也放得比人的手高。

“那这些年,”他说,“爹坐在那里时,你也觉得该换个人么?”

宋棠的手碰到蒸格边,缩了一下。她先想起的,竟不是一句能驳回去的话,而是钱鹤生死前一阵总嫌床被太重,自己把厚被换薄,夜里又怕他冷,一遍遍起来摸他脚。那只脚曾在雨夜踏进门,曾让自己嫌他将地弄湿,最后躺在那里,怎么暖也没有从前热。

“我也跟你爹过了十九年。”她说。

钱季安没答,半晌才道,自己不是来数她过了几年。面已在锅里浮起来,他拿筷子轻拨,拨散一处,又停。他明明是朝锅伸手,宋棠却觉得儿子还在等自己回答,等她说一个谁才算数的名字。

她将饼取下,先盛面。汤里那只大虾落在碗底,葱浮起,味道比记得的淡些。钱季安端了一碗到后屋,慕枝正给孩子束衣带,叫放桌边,别挨她头发。他应着,声音自然得很,宋棠坐在灶前,忽然想起年轻时也这样叫过钱鹤生。

她吃两口,右脚不知放哪里,最后往前伸一点。季安回来,看见,蹲下将地上一块厚木垫过来,让她只把脚跟搭着。她说这样他走路要碰,他便往旁边挪半尺,站起,没再问从前的事。

晌前孩子终于穿戴好,怀里抱一只空篮,说要装看见的船。宋棠答船太大,钱盼便将两手撑开,说要装小的。她想笑,嘴角动了动,伸手替小姑娘理齐扭着的领,又把篮柄从衣带下面抽出来。

季安在门边等,说汤只卖先备的几碗,若来客多,先记住,回来再做,不要又独自搬满锅。宋棠点头,像还想叮嘱谁走哪一道,儿子却已经伸手去接慕枝的小包。

两个人手在包带上碰了一下,慕枝没立即放,抬眼同他说什么。季安低头笑,宋棠没听清。他们带孩子出去,门帘落回,灶边余下几只用过的碗和那块热过的饼。她将饼撕一小口,边上已经回软,里头仍干,嚼了好一会儿,才想起汤还在自己手够得着的地方。

· Конец главы ·

Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «浪淘沙·九日从吴见山觅酒» («Лантаоша · В девятый день ищу вина у У Цзяньшаня») У Вэньина и опубликованного на этом сайте рассказа «九日无人认故人» («В девятый день никто не узнаёт старого друга»). Персонажи, топонимы и летосчисление вымышлены; книга не является переложением исходного цы или биографией поэта.

Оглавление книги · 38 глав
  1. 第三只绿杯
  2. 上坡以前
  3. 相逢不识
  4. 铁盒里没有答案
  5. 白发人的竹耙
  6. 杯底落进灰
  7. 钱鹤生留下的一顿饭
  8. 不许再提新酿
  9. 第三天的草鞋
  10. 新渡口与旧东街
  11. 女儿找过的山
  12. 芦苇遮住的河
  13. 断桥下的一壶酒
  14. 不要直拉我
  15. 酒沿堤石流
  16. 回山的毯子
  17. 第二天又要开门
  18. 父亲不是一张空椅
  19. 吴茵不替谁作保
  20. 那一年没有寄出的路
  21. 买一坛寻常酒
  22. 三只错放的小罐
  23. 窗边有人嫌风
  24. 北方的雪落在哪里
  25. 她也有一双要出门的鞋
  26. 腊月没有空的两桌
  27. 一块留给谁的饼
  28. 雪化以后还是那个坡
  29. 原来你也记错了
  30. 井边的一圈新绳
  31. 看花的人不在山上
  32. 一晌不是一辈子
  33. 你去看你的河
  34. 方家的那一天
  35. 两只粗陶杯
  36. 新菊不是那粒旧种
  37. 今年九月九
  38. 开窗以后

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.