Original em chinês
Romance de fronteira em ambientação chinesa antiga
北堡的窗纸
酷无极 · Criação com IA · 2246 caracteres · Cerca de 2 minutos
北堡西屋的窗纸破在上角,最初只是一条细缝,风过便扑扑响。梁素连着听了两夜,白日总有别的事,走到窗前时又有人叫。初八清晨,她端水过门,窗纸忽然整片向里鼓起,贴在骆暄肩上,惊得他一手推开,碗里的水全洒到床沿。
陈豆跑来接碗,梁素先看骆暄的手有没有拉疼伤处,随即便去取纸。姑娘拦住她,说今日给西屋送衣的人有一块旧油纸,可借来先挡。梁素说得问清是否还要送别处,自己已从柜上取下一卷薄纸,拉开才发现底下受潮,边缘一扯便烂。
屋里冷得人人缩着肩。有人说东屋夜里有炭,西屋只添火,梁素是不是只记得那几个新来的。说话的人躺了许久,额前头发已长到眉下,平日未必最难相处,此刻却越说越急。骆暄插一句外头连窗都没补上,你冲她喊炭有何用,反而叫对方以为两人早偏在一处。
梁素将烂纸放下,没有立刻告诉他们炭都拨往哪里。她先叫陈豆把床沿的湿物撤开,自己去搬一面可挡风的旧木架。木架一人搬不稳,冯嫂刚好来跟班,见状搭了一只手,叫她先抬过门槛再转。架子立在窗下,风声小了,屋里人的嗓音仍没落。
她听见自己耳边有一点嗡鸣,仿佛别人隔着水说话。昨夜她醒了几回,每回都记着该问哪一个,真到床边又想不起方才听见的是东屋还是西屋。她握住架沿,等那阵不适过去,才转身问最冷的人从何时开始冷,不敢将所有声音都当作单纯缺炭。
问过一轮,眼下并没有她所知的急变,她才把炭篮拿进来,让众人看见剩多少。东屋有一人不能离火太远,西屋也确需添一点,不是分一次便能各自关门不再问。抱怨的男人看着空了大半的篮底,把脸转开,嘀咕都是别人重,自己躺到什么时候才算重。
梁素本可再说一段话,却实在说不动。她把刚分出的一点放进灶旁小炉,让火走起来,嘱咐近处的人别伸衣角过来取暖。陈豆站在屋门内,将水一碗碗重摆好,没有过来问下一步。梁素看见她朝自己抬了一下眼,便走出了屋。
廊下风更冷,反倒叫人清醒。梁素扶住一根柱子,额头碰了碰冰凉的木纹,听见冯嫂问是不是没吃。她答吃过,随即想起早晨只是喝了两口水。冯嫂没有逼她改口,去灶上取来半碗热粥,放到她手里,叫她别站在门风口喝。
她端着碗坐在空柴筐上,觉得这个姿势很不成样子,想去搬张凳。冯嫂已坐到另一只倒扣的筐上,说脚能落稳便成,眼下没人来查坐得好看不好看。梁素低头喝粥,手背一张口便疼。她将碗递到左手,右手攥进袖中,忽然很想睡一会儿。
“你进去歇。”冯嫂说,“陈豆在前面,我做过的几桩她也知道。真有不懂的喊你,不是叫你走十八里。”梁素望向屋内,嘴里先说怕有事,却知道自己眼前这点发晕也算一桩事。她喝完,将碗放稳,第一次明明白白告诉陈豆,自己要去睡到日头过檐再起。
陈豆没有露出担不起的惶惑,反而问她若别屋要挪一张凳,可否自己作主。梁素忍不住笑,答只要不挡道,不必为一张凳叫醒她。说完她把门带上,躺在平日堆杂物的小屋,最初仍听见每个声响,后来一声都没有听见。
醒来时日光已移到墙脚。她猛地坐起,以为睡误了时辰,隔壁却有人在低声讲南方的雨。骆暄坐在床上,把一枚铜钱搁在膝头,正请冯嫂看一眼,问这钱边上缺了一点,关里还收不收。冯嫂说自己不常到关中买东西,也不敢保,叫他托人时先讲清。
梁素进屋,见陈豆把添水的人手分好了,一处记号错了,姑娘在木片上刮去重写,没有藏。她先前总以为这块木片得每字都清楚才可放心,如今看着那处新刮的白痕,却觉比一个永不出错的数更像有人真在看。
骆暄问她睡得好不好,问完便不自在地咳了一声,像这话太亲。他说自己姐姐从前也坐着便睡,家中小的夜里闹,等孩子长大,姐姐仍一听风吹门就醒。梁素没有顺着他谈自己,只问那几枚钱是否已找好捎的人。骆暄摇头,说上回那个不是去姐姐住处方向,没托。
初九午后,按常例送小物的差人到了北堡,回程要过关。他认得关南那条巷子,却不认姐姐的人家,骆暄便写了自己的名字和可问路的地方,将三枚钱交给他,另把要捎的话当面说了一遍。梁素坐在旁边,没有接钱,也不在话中替他添一句伤已经好全。
差人见他没提伤势,便问能不能说好些了,免得家里吓着。骆暄想了很久,说只讲自己能坐着吃饭,能睡,腿还不能赶路。说罢他伸手想拿回钱,又缩回去,让对方知道那三枚是给姐姐,不是给路上的脚钱,若不顺路便下回也行。
差人笑说顺路才接,手心合拢得很稳。梁素看他收好东西,将先前一直没补完的窗角重新压住。她的纸不够,就用送衣人留下的旧油纸挡上半扇,另半扇白日可透光,夜里再添草帘,不将屋子包得全暗。
初十早晨,抱怨缺炭的人叫住她,指着自己的鞋问,若他肯先坐到里侧,靠窗那张床能不能让旁人用。他的声音仍不好听,梁素却听明白了,问过搬动是否合宜,又请两人同来挪,不让骆暄逞力。男人挪好后说里边也不暖,她把多余的一角被子推近,没有让他为先前的话道歉。
冯嫂跟班的时辰到了,梁素送她到门口,问下回何时来。冯嫂说初十六前后再看,家中也有事,不能今日一句便许到腊月。梁素应下,把需要交接的几件事记清,不再拿能干来劝她多留。陈豆在身后问自己什么时候能回去看母,梁素同她约先等冯嫂下一回来,至少腾出两日,回关一日、返堡一日,不再一拖便没下文。
午后有片刻安静,梁素搬凳到窗边,手里拿着顾行带来的口信,不是纸,是差人逐句说给她听,她怕忘,自己记了两个字,灶好。她没把这话告诉全屋的人,只用指头摩挲那两个笔画,想象他在灶门边如何摆东西,终于发现自己想回去看的并不只是能不能生火。
屋外陈豆将水桶轻轻放下,压着声音问还睡不睡。梁素抬头,见天色尚亮,便摇头说今日已睡够了,等会儿一同吃饭。她把写着两字的木片收到衣箱最上头,坐回原处,手掌摊开,让窗外那一点暖光照到开裂的指节上。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, ampliada a partir de «秋怀» (Sentimentos de outono), de Yuan Haowen, e do conto original deste site «石岭关没有春信» (Não há notícias da primavera no Passo de Shiling). Os personagens, lugares, datas e regras do posto do passo são imaginários; não se trata de uma adaptação do poema nem de uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →