Original em chinês
Romance de fronteira em ambientação chinesa antiga
她不是谁的累赘
酷无极 · Criação com IA · 2546 caracteres · Cerca de 2 minutos
桑秋第一次进成衣铺,桃儿站在她身后,手指只勾着她衣摆的一根线。铺里没有几匹整布,更多是裁剩的小块,挂在梁上避潮。她带去一件自己补过的夹衣,袖口接得齐,里外缝线也顺,希望换一点旧衣修补的活。
掌柜的女人接过去翻了翻,问她住哪里。桑秋说住外驿,女人的手停了一下,随即把衣服放在凳上,没再搁回布案。桑秋看见这个动作,脸上先有了热意,急忙说从关外来的那些人已查过,自己和女儿都没发过热。女人说不是这个意思,铺里人家送来的衣裳,万一沾什么,谁也赔不起。
“你先前说袖口还成。”桑秋盯着那件夹衣。“袖口是成的。可针线好,也得有人敢把衣服给你。”女人把衣摆折好,递还时留着一寸距离。桃儿伸出小手去接,衣角险些拖到地上,桑秋猛地攥紧,听见自己说那便算了。
她出了铺门,走过半条巷子才觉出掌中刺痛。针被她夹在衣褶里,扎破了指尖,血只冒了一小点。桃儿抬头问哪里痛,她说不痛,拉孩子走得更快。她本想绕道再找一家,到了街口却看见几个人正在议论粮价,谁的脸上都不像有闲钱把衣裳送给陌生人。
“你方才怎么不说我?”桃儿问。“说你什么?”“说我要吃饭。上回那个婆婆,一听我没饭就给你东西。”桑秋停下脚。孩子仰着脸,像在认真替她想一个进门的法子。她蹲下把桃儿的领口理好,却理了许久,才说:“今儿是娘去找活,不是拿你去讨东西。”
桃儿哦了一声,眼睛仍看着成衣铺那边。桑秋把夹衣翻过来,给她看袖口里面新接的一块布。那布是深绿的,与旧衣颜色不同,可磨破的地方已经合住,手伸进去不会挂着。孩子摸了摸针脚,问这样是不是也算好看。桑秋说能穿就好看,说完又觉得这句话太硬,添了一句:“你挑的绿,也好看。”
回驿时孟岐在门口试一条围腰。他寻着一处屠铺,让他先去剁料、洗案,做得住才谈长雇。围腰短了,腰绳勒在最胖的一道地方,他拉了半天没拉开,见桑秋拿针,便问能否接一截。桑秋说换一小块皂角就成,孟岐立刻应了,终于不必求人白做。
孟卢坐在屋里,听见儿子说明早要走,先问住哪儿。孟岐说先早起去,天黑回来,往返不过多走些路。老人把正在择的菜根放到膝上,问他是想自己这样走,还是要她也跟着。“到了铺里,你们能腾一角。”孟岐还没说完,母亲便摆手。肉案边湿,天不亮便开门,她不能每天裹着被子坐在人家生意旁。
孟岐脸沉下来,说总不能一直留在这里吃人家的。孟卢把菜根递给他:“这也是活。顾行没养我,是我把大家不肯择的东西择出来,大家分口热汤。我不是不知道你要挣钱,可你先把地方找好,再说带我走。”桑秋埋头拆腰绳,针尖在磨亮的布面上滑了一下。
她以前不喜欢孟岐的响嗓门,今日却听得出那声音下头的急。想在城里活,得让人愿意开门;真开了门,又未必能容下他们带来的每一个人。孟岐站了一会儿,接过母亲手里的菜盆,坐到门槛上一起择。他折断的第一根根茎飞了很远,惹得桃儿缩了脚,随后几根便折得轻了。
初十四清晨,桑秋先去下游洗自己的旧衣。水冷得指骨酸,她不把衣裳搁在公共取水的石边,只在更下头找了一处背风的浅滩。桃儿拎着空盆来回跑,跑到第三趟就说手冷。桑秋叫她去岸上看衣绳,自己把漂出的泥按住,不让它重新沾在衣面上。
她在外驿西侧支起两根短杆,用废绳牵了一道晾衣处。不是为了向谁证明洗过便绝无病,是她不能把一堆阴湿的衣物抱去求人信。顾行路过,问要不要找梁素说句话。她抬起眼,看到他真诚的神情,知道他并非想拿妻子的名字压人,仍觉得胸口一堵。“人家要看我的针脚。你给我找一块干地方,我先把这些晾透。”
顾行没有再劝,帮她把第二根杆埋稳。她问能不能借西屋窗下白日那一块地方缝衣,吃饭前收干净,不占夜里的铺位。他说可先用三日,若有新来的人,须再商量。她把这期限记在心里,反而比听一句一直用着踏实。
一件旧皮袄成了她接到的第一单活。送来的是看坡的唐笙,他的皮袄是家中改过的,腋下裂口,伸弓臂便漏风。他没有新布,只带一小团比衣色更深的旧棉。桑秋翻看里子,告诉他不宜只沿裂缝密缝,旁边的皮也薄了,得从里头托住一片。他听不懂,只问明早能否取。
“明早你得守坡,我给你带到门边。”她说,“我白日还得找别的活,你别让我白等。”唐笙笑了,说天一亮就来取。他把带来的干饼分出一半,留作定钱。桑秋没有推,把饼放进自己布包,转头看桃儿,孩子端端正正坐着,像等她发话才敢咽口水。
她给孩子掰了一小角,余下留到晚间。针穿皮很费力,她先试了一针,线险些断了,便去找何旬借一块顶手的硬皮。何旬拿出来时提醒她还要用,桑秋在空布角缝了两下,表示记得。桃儿以为自己也能帮忙,拿起掉下的针,指头险被刺破,被母亲喝了一声。孩子的眼泪立刻挂了出来。
桑秋停下手,没有像从前赶路时那样叫她别哭。她把针收回,给桃儿一把碎线,教她从长的里挑出还能用的。桃儿慢慢挑,挑出一根黄线,举得很高,说这个最长。母亲点头,孩子这才又挪回窗下,把那根线仔细盘成一个小圈。
那件皮袄并非她试一针便补成。旧皮里有一小块发硬,她一开始不肯绕,硬要顺着裂口过去,拉紧时线在皮面上留下一道歪痕。她只好拆掉,托片往旁边挪。拆下来的线沾着手汗,再穿针时总起毛。桃儿把那根挑出的黄线递来,她摇头,叫她留着,不能拿颜色好看顶结实。
夜里旁人都挪开了火边的位置,她还没收针。孟卢给她挡了一会儿风,说眼睛看不清就明早做。桑秋把最后一个结拉住,自己先套上皮袄试抬胳膊,腋下没再扯开,才脱下交到桃儿怀里。孩子早困了,抱着皮袄一晃一晃,她去取自己的薄被,将女儿先裹住。
初十五,唐笙取衣,试着抬了两次胳膊。他留了应给的饼,没有多夸,只说下回若别处再开,能否仍来寻她。桑秋说能,裂了先拿来,别等棉都掉光。他离开后,另一个守门人的女人走进院,带来一堆旧绑腿,先在门口问脏的能不能补。桑秋说先洗晾,急用的另说,不能堆在孩子睡的地方。
傍晚成衣铺那女人也来了一趟,并没有道歉,问的是唐笙说谁给他补得牢。桑秋抬起头,没有急着拿夹衣给她看,只将手里已经拆到一半的绑腿摊开,告诉她这是正在做的,明日午后才能看别的。女人看了片刻,说有两件活到时送来试试。
人走以后,桃儿问是不是她赢了。桑秋把最后一截松线挑出来,想了一下,说人家给活便做,不能做便说,怎么算赢还早。天快暗了,她把针一枚一枚插进针包,叫孩子帮忙数碎布。孟岐从城里回来,围腰上沾着肉水,给母亲带了少许骨头,说住处还得找。桑秋起身替他取盆,没有把女儿推到任何人眼前。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, ampliada a partir de «秋怀» (Sentimentos de outono), de Yuan Haowen, e do conto original deste site «石岭关没有春信» (Não há notícias da primavera no Passo de Shiling). Os personagens, lugares, datas e regras do posto do passo são imaginários; não se trata de uma adaptação do poema nem de uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →