Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Um volume nas mãos

Original em chinês

Ficção de mistério numa China antiga imaginária

寒食微明

酷无极 · Criação com IA · 1451 caracteres · Cerca de 1 minutos

寒食傍晚,城中炊烟尽断,余小楼却提着明火过长街。新火由宫中分赐,只送五家,沿途百姓让到墙边,望着那盏有朱罩的灯。他从前也这样望过,没想到轮到自己送火时,心里只有一件事:送完能得多少赏钱,够不够继续找妹妹。

妹妹小满年前被布贩骗走,衙中收了报失,始终无消息。小楼卖掉家里的织机,托人查过几处牙行,钱尽之后只好去烛坊。他会修模,手稳,所以被选进送火的队。出坊前,领火官已在队首核对五家的交接簿,随行禁卒守在灯后。师傅交代,五枝宫样蜡烛已由各宅送来,外形一样,不许弄错底下的家印。

第三根烛拿起时轻轻响了一声。小楼一摸底部,发现蜡皮重新封过,里面藏着妹妹磨弯的骨针。针眼外绕着三圈红线,是她怕他把针认错才做的。针下压着一小片布,只写“西井,今夜换车”。妹妹不大会字,那个歪斜的“井”却是他亲手教的。

À luz da oficina de velas, um jovem fabricante retira do fundo de uma vela uma agulha curva de osso enrolada em linha vermelha; a camada de cera rompida e um pequeno pedaço de tecido estão sobre a bancada.
Uma agulha de osso escondida no fundo da vela

这根烛要送到武安侯府。小楼想立刻报官,师傅却扣住他,说侯府未必拐人,若只是下人买来一个婢女,闹大反会把她藏得更深。小楼知道这是真话,却也看见师傅把布片往袖里收,显然更怕烛坊失掉今后的生意。他伸手要回来,头一回没有叫一声师傅。

侯府正门迎火,所有仆役皆须列队,唯独后院井边可从角门出车。小楼提灯进去,听见丝竹,又看见门房摆着一排蒙眼小厮,说送完新火便遣去别庄。他妹妹会不会也混在其中?他按火礼绕庭一周,借口灯芯歪了,往西廊走。廊尽头小厮立刻拦住,问他认不认路。

小楼故意说起妹妹常唱的一首短歌,才唱两句,井后有人敲了三下桶。守门小厮脸色一变,转身吹哨,小楼被扭住手,灯罩几乎落地。一个穿青衣的管事出来,说已替他找着妹妹,乖乖把火送完便让兄妹团聚。他心里一喜,随即看见管事手里捏着烛坊铜牌。牌上缺角是昨日自己锉平的,师傅出坊前还带在腰间,如今却比自己先到了这人手中。

师傅已经比他先一步托人报信。侯府买了十几个来历不清的少年,今夜借迎火人多,将人换车运走,管事只想让小楼安静地完成差事,再也离不开后门。他看见灯焰抖动,想到城中禁火,普通百姓的门一旦关上,连煮口热汤都不敢,自己手里这点火却能叫所有人站出来。

回到正庭,他没有将火递给侯府香案,而是按下铜盖,当众熄了它。满庭骤然安静。传火中断须由领火官亲自验看,府中若私换一盏,反会犯更重的礼罪。管事要拖他出去,他抱着空灯高喊有人阻了宫火,请传官查看被堵的西廊,不等说完便被打倒在地。

领火官未必在乎一个失踪女子,却不能让自己带回一场不明不白的断火。随行禁卒亮刀,西门终于开了。车中有八名被捆的人,妹妹不在。小楼眼前发黑,几乎以为又扑空,直到井后柴棚传来三下桶声,妹妹与一名更小的女孩被锁在那里,因为替人藏针,今夜原不打算同车送走。她被派到井边绞芯封烛,听说蜡烛要送去烛坊,便把骨针藏进底部;即便不是哥哥拿到,也盼有人肯问一句。

她没有扑进哥哥怀里,先问那个女孩能否一起带。小楼答应,才看见她手背上烫过的伤。来历不清的买卖很快查到牙行,侯府只以管事擅行自辩。小楼没有得到一个足以惩尽所有人的结果,管事入罪,部分人家找到孩子,另外几人暂住官舍,他和妹妹也只能逐一帮着认口音、寻地址。

他私熄传火,仍受二十杖,烛坊自然再不留他。妹妹在他背上药时骂他傻,说那灯灭了,自己便以为他也出事。他说下次会先喊一声,她气得不许再有下次。伤好后两人在西街租小摊,卖普通油烛,灯不大,价也低,不必等一年只传五家。

再逢寒食,小满把那枚骨针放进针盒,锁好,又开了锁。街坊来借一盏尚温的灯,她与哥哥对看一眼,笑着递出去。暮色里仍有高门接新火,他们的小摊早收了,两人提一盏自己的灯,去送失散孩子新找到的那条归路。

· Fim do texto ·

Esta obra foi criada por IA, inspirada nas imagens poéticas de 《寒食》 (Festival da Comida Fria), de Han Hong. Os personagens e o enredo são fictícios, numa narrativa ambientada numa China antiga imaginária; não se trata de uma tradução ou adaptação do poema original, nem de uma biografia do poeta.

Sumário do livro · 1 capítulo
  1. 寒食微明

Comentários

Carregando comentários…

← Volte à estante e leia a próxima história

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.