Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Um volume nas mãos

Original em chinês

Romance longo de costumes e fronteiras numa China antiga imaginária

牛铃未歇

酷无极 · Criação com IA · 2687 caracteres · Cerca de 2 minutos

霍廷在柜里找绳,先翻出了那只牛铃。铃身磕扁了一边,晃起来不清脆,带着一股闷响。他站着摇了一下,听得心烦,又塞回柜底。儿子在屋外问是不是叫自己,霍廷没有应,过一会儿才说,把西棚的长绳提来,柜里这捆潮了。他明知儿子不可能把铃声当成喊声,仍觉得那一句问话多余。

铃是去年在坡边捡回的。黄牯被拖走,留一截割开的绳,霍叶从雪里拾起铃,像以为铃在,牛总还会顺着声音回来。那头牛脾气坏,下犁前总用角顶木桩,他骂过不知多少回,卖时又舍不得。失牛那日,田间还立着半亩未翻的土,他握着断绳站在原地,直到有人来叫才走。如今那块田要借牛,借一天便欠一份工,他每想到一次,便觉得自己又被人拖着走了一遍。

院里摆着几根待分的短矛。正月初七,守谷各户来换次序,顺便听他讲北行的事。霍廷将绳从儿子手里接过,捻了捻,问前几日让他去看祖坟,嫂子走得稳不稳。霍载说平嫂自己叫人挖的,两名短工都付了钱。父亲脸色一沉,他才意识到自己用了那个称呼,忙接一句伯娘下坡有人接。

霍廷没有纠正,只叫他把绳分开。儿子拿刀时,掌背的裂口又渗出一点血,抹在裤边。父亲看着那只手,想说备点油擦,出口却是:“别把绳割短了。过河拖东西,少一截就不够用。”霍载低头应,刀停了一息,才继续切。

霍叶在东厢缝自己的袖。她将新布往里藏了藏,以为父亲没看见。他看见了,先没问,等女孩从窗下走过,才叫住,说家里公用的线怎么又用了一卷。女儿站定,答是给王家补被套换来的,自己的。霍廷问了换价,她说不想讲。这话轻,像不值得争,却比顶一句嘴更令他不舒服。他叫她去给来的人烧水,女孩抱着布站了一阵,放回屋,才去灶旁。

第一个来的是刘逢。他带了守岗那青年,青年在门槛外站着,不大敢进。霍廷记得河湾那一箭,也记得后来两个暗影走进苇地,怎样喊都不回。他朝年轻人看了一眼,问弓收好了没有。对方点头,说弦已卸。霍廷道以后黑夜看不清,就别乱放,弥川不是靶场。青年涨红脸,欲言又止,最后只说了声是。

霍廷看出那未出口的半句:不是你叫追的么。他把那念头压下去,叫刘逢坐。河湾的事已经过去,南岸没有死一个人,北边的少年也带不走几窖粮。再追着一件破棉衣讲,只会把各家心里本来就浅的火讲冷。他没有告诉自己,这些日夜里醒来,他也听见过那一声裂响,不知裂的是衣还是别的。

人陆续到了,围着院中一盆炭,水倒下去,杯里热了一阵,手再一捧便冷。霍廷将去年丢失的物件逐户提过,有户报三袋粮,另户说不止,他当即问多出的半袋在哪一回丢。问得细,是怕有人以后取回东西时来争。有人说一头羊也算,霍廷沉着脸说,羊有羊的说法,不要逢着动身,连走失在南坡的都记给北边。

这句话让几个男人笑了一下。霍廷听见笑,心里稍稍落定。他指向桌上一张旧路图,图是自己用炭划的,哪片林、哪处浅湾都不用写字,男人们也看得明白。他说不去兵营,不碰驻骑,青岔是开过市的地方,家家有窖,壮丁不齐,天暖前来回一趟,总比等别人再下河容易。

刘逢搓着手,没有看图。他问取回粮以后怎么分,丢牛的算不算先拿,出人的家若没丢过东西,又怎么算。霍廷说按出人出力,再补各户旧损。他问一人带一袋还是两袋,来回若遇见巡骑,谁留下挡。盆里的炭啪地裂了一点,几个男人都低头。霍廷望着自己划的那条近路,忽然觉得炭线太细,什么都压不住。

“不去,谁替你把冬粮还回来?”他反问。

刘逢说自己也没说不去,只先问。他家的粮罐如今还能撑一阵,最怕人走了,村口只剩孩子,去年拖牛的人若再来,谁给余下的人报信。霍廷说留一班守,他便问留哪几家。问到这里,原先不说话的人也抬头了。谁都愿意别家出去,把自己这一份补回;谁也不愿守一个空村,等那些没抢到粮的人回来怪。

霍载来添水,父亲叫他坐,问能不能带两个人走前路。年轻人手里的水壶歪了一下,烫到指头。他先答不能,说春天田里还缺牛,自家得早些去排借牛的日子。父亲看住他,屋中一时安静。他改口说若只去两日或许行。霍廷听见“或许”,心里一股火蹿上来,问他平日守谷换班有没有这样推三阻四。

“守谷夜里能回。”霍载说。

霍廷抬手要拍桌,手落到半途,摸到了桌角那条裂。他当年同兄长修过这张桌,兄长嫌他钉急,末了还是替他箍好。如今嫂子坐在东厢,侄子葬在坡上,儿子当着一院人说夜里要回家。他想叫他们都去看一眼那只扁铃,想问若自己的兄侄活着,有谁还敢这样一笔笔往外推。可说出口,便像家事拿来求别人,他忍住了。

院外有人送来里头传的春役口信,说今年要先出几名壮劳护运上游的粮,不许重了人头。送信人只认谁答应,也不肯为他们改时日,喝一碗水便走。霍廷叫霍载记在旁边,明日再去问能否后推。儿子低头握炭,写不顺,刘逢替他记了几个记认。几根黑划落在路图边,挤去了一片本来能绕开的树林。

会散时没有人明说不从,也没有人肯立刻把名字定下。霍廷说先按各家预备,过了十五再合一次。男人们像得了一个能带回家的答复,纷纷起身,来时抱怨路滑,走时又互问去年存下的种子够不够。霍廷把炭盆往里移,望见霍叶站在门边,她方才烧了半日水,自己的布还搁在窗下,边沿湿了一块。

他想叫女儿将那块布拿去火边烘,女孩已自行取走,没有看他。妻子从灶里出来,问这几个人来了半日,是否都要留饭,锅里只够一家。霍廷说没留。女人松了口气,低头把刚取出的碗重新放回架上。他看见她松气,便又不高兴,问从前哪回来了人还叫饿着走。妻子说从前还有牛耕地,随即脸色一变,像自己也没想把这话说出来。

霍廷将桌上的路图卷起,炭末落了一手。韩氏在东厢咳嗽,他走过去,站在门口,问嫂子晚上吃什么。老人说有粥,叫他不用惦记。他望见桌上一只小碟,是除夕盛过鸡肉的那只,已经洗净倒扣。便问是不是阿霜送回的。韩氏道自己拿回,不是她送。他不知这有什么分别,仍停在那里,看老人一线一线地织那条粗带。

“平儿那天怕雷,”老人忽然说,“是你先笑他的。”

霍廷怔住。记忆里一个小孩站在院里,嘴抿得紧,雷每响一次,肩便抖一下。他年轻时笑得很响,还叫那孩子将来怎么拿刀。后来霍平拿了刀,再也没回来。他的手握在门框上,很想告诉嫂子,自己也记得,不止她和寡媳记得。屋里却只听见粗线擦过指间的声音。他站了一会儿,还是转身去收院中的短矛。

晚饭后,霍载把没分完的绳挂回柜旁。霍廷叫住他,取出那只铃,让他明日到借牛的人家再问个日子,别只口头答应。儿子接铃,摇了一下,闷响在屋里走了一圈。霍廷说别摇,收着便是。霍载将铃握进掌心,父亲看着那只仍然裂口的手,终于开口:“去灶后取点油。你娘留着的。”

说完他没再看,独自去门外转了一圈。村路那头亮着一处灯,是新开的东门,西边的门却黑着。霍廷望见自己侄子那间屋半明半暗,脚步停了一下,随后转回。钥匙在腰边碰着刀鞘,叮的一声,清楚过柜中已经摇不响的牛铃。

· Fim do capítulo ·

Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《北风行》 (Canção do vento norte), de Li Bai, e do conto original deste site 《白羽箭不射归人》 (Flechas de penas brancas não atingem quem regressa). Personagens, lugares e cronologia são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.

Sumário deste livro · 40 capítulos
  1. 门闩与北风
  2. 梁上另一支
  3. 雪坡归橇
  4. 刀停门前
  5. 右臂旧折
  6. 银镯过山
  7. 改过的夏衣
  8. 马医坐到火边
  9. 火场留下的名字
  10. 门外第三声
  11. 一碗两种话
  12. 暂寄马厩的弓
  13. 空箱合上
  14. 林道有两行足印
  15. 灯落深槽
  16. 肩衣一线破
  17. 归门不闻称呼
  18. 粮窖的钥匙
  19. 半间的价
  20. 门里一条线
  21. 山后湿土
  22. 北岸的炕
  23. 除夕余柴
  24. 牛铃未歇
  25. 冻裂的新灶
  26. 一匹病骡
  27. 支在门后的斧
  28. 霜字还在
  29. 青线成灰
  30. 薄湾开土
  31. 借道的春牛
  32. 马厩开门
  33. 新路不在雪里
  34. 重开的门
  35. 小车压新辙
  36. 北风穿市
  37. 弓没有上弦
  38. 隔市一揖
  39. 换回的冬粮
  40. 门里的冬天

Comentários

Carregando comentários…

← Volte à estante e leia a próxima história

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.