沅水と湘水は尽きることなく流れ、屈原の胸にある悲憤はなんと深いことか。日暮れに秋風が起こり、楓の林が一面にざわざわと音を立てる。

三闾庙：屈原を祭る廟。屈原は楚の三閭大夫を務めた。沅湘：湖南の沅水と湘水。広く楚の水域を指すこともある。

屈子：屈原の尊称。怨：讒言を受けて放逐され、理想を実現できない憂いや憤りを含み、単なる不平ではない。萧萧：風が林の木々を吹く音。

作品案内：戴叔倫は屈原を祭る祠を訪れ、川の流れをきっかけに昔をしのぶ。わずか二十字で屈原の「怨」、すなわち深い恨みだけを示し、生涯を語り直すことはせず、風景に追慕の余韻を担わせている。

冒頭の「不尽」（尽きない）はまず流れる水を描き、第二句の「何深」（なんと深いことか）が人の憂憤をその水勢につなぐ。空間の深さと時間の長さが支え合い、懐古に厚みを与えている。

後半二句では論評をやめ、夕暮れの秋風と楓の林の音だけを残す。読者はあたかも廟の前で静けさの中の響きを聞くようであり、屈原の精神もまた、一言の評価では語り尽くされない。