本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《帆を迎える双峰》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

帆を迎える双峰

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李白の『望天門山』に着想を得て,二つの青い山が遠い世界を開くさまを,新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

二つの青い山が遠くへの道を開く

小さな帆ひとつで、臆せず太陽へ向かって進んでくる

着想のもとになった詩 李白 ·《天門山を望む》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

川の流れが二面の沈黙する岩壁を押し開く

緑の水が山裾でひと呼吸めぐった

船首に座り、天地がゆっくり広がるのを見る

さっきまで視界を遮っていた山がふいに二枚の扉になった

[サビ前]

目の前に迫っていたのは、終着点ではなかったのだ

水音をたどればまた新しい景色がある

[サビ]

二つの青い山が遠くへの道を開く

小さな帆ひとつで、臆せず太陽へ向かって進んでくる

心の岸辺をそんなに狭く描かなくていい

見知らぬ風に、私の期待をほどいてもらおう

世界にはもう一つの関所しかないと思ったとき

川の水が言う前を見てごらん光が広がっている

[間奏]

[第2節]

雲の影が船べりの綱をかすめる

峰々が旧友のようにゆっくり両側に立つ

一羽の鳥が波頭から空の彼方へ飛んでゆく

まだ歩いたことのない道すべてを、大切にしたいとふと思った

[サビ前]

目の前に迫っていたのは、終着点ではなかったのだ

水音をたどればまた新しい景色がある

[サビ]

二つの青い山が遠くへの道を開く

小さな帆ひとつで、臆せず太陽へ向かって進んでくる

心の岸辺をそんなに狭く描かなくていい

見知らぬ風に、私の期待をほどいてもらおう

世界にはもう一つの関所しかないと思ったとき

川の水が言う前を見てごらん光が広がっている

[ブリッジ]

山が去ったのではなく私が場所を変えたのだ

水は立ち止まらず曲がるたびのことも覚えている

この小さな身を、目の前に広がる雄大な現実に委ねる

人は畏敬を胸にまた帆を揚げられる

[最後のサビ]

二つの青い山が遠くへの道を開く

小さな帆ひとつで、臆せず太陽へ向かって進んでくる

心の岸辺をそんなに狭く描かなくていい

見知らぬ風に、私の期待をほどいてもらおう

世界にはもう一つの関所しかないと思ったとき

川の水が言う前を見てごらん光が広がっている

[アウトロ]

ひとすじの金色が澄んだ入り江に差し込む

私の明日が二つの山の間から広がる

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

帆を迎える双峰

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。