本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《月下の帰郷への思い》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

月下の帰郷への思い

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李白の『静夜思』に着想を得て、顔を上げるだけで故郷を思い出す気持ちを新たな歌詞に綴った。

歌の中のあの一節

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

夕飯に誰かが余分に残してくれた一膳の箸を思い出す

着想のもとになった詩 李白 ·《静かな夜の思い》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

寝床のそばの明かりは冬の小さなかけらのよう

手を伸ばして初めて夜がそれほど冷たくないと知る

窓の外の月は空の半ばに静かに留まる

古い路地をまた私の夢へと届けてくれる

[サビ前]

旅の荷物にあのなじみ深い扉はない

それでもどこへ行こうと故郷の声の響きは分かる

[サビ]

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

夕飯に誰かが余分に残してくれた一膳の箸を思い出す

遠い土地を歩き重ねて幾つもの異なる通りを刻んだ

けれど心の中のあの小道は変わったことがない

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

このひとめぐりの清らかな月光が 私は元気だと伝えてくれますように

[間奏]

[第2節]

昼の忙しさが、大きな声で私の名を呼ぶ

夜が更けてようやく、自分の恋しさの重みが聞こえる

私を気遣う人にまた心配をかけたくない

だから疲れも月明かりも一緒に、そっとしまっておく

[サビ前]

旅の荷物にあのなじみ深い扉はない

それでもどこへ行こうと故郷の声の響きは分かる

[サビ]

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

夕飯に誰かが余分に残してくれた一膳の箸を思い出す

遠い土地を歩き重ねて幾つもの異なる通りを刻んだ

けれど心の中のあの小道は変わったことがない

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

このひとめぐりの清らかな月光が 私は元気だと伝えてくれますように

[ブリッジ]

故郷は、どこか一枚の地図の上にあるだけじゃない

何気なくても真心のこもった一言一言の挨拶にもある

電話の向こうへ、会いたいと一言伝えたとき

遠い道にも、安心して足を下ろせる岸ができた

[最後のサビ]

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

夕飯に誰かが余分に残してくれた一膳の箸を思い出す

遠い土地を歩き重ねて幾つもの異なる通りを刻んだ

けれど心の中のあの小道は変わったことがない

ただ顔を上げただけでまた故郷を思い出す

このひとめぐりの清らかな月光が 私は元気だと伝えてくれますように

[アウトロ]

窓辺の月は今も静かに人の世を照らしている

明日も私は大切な人への思いを抱いて進む

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

月下の帰郷への思い

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。