本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《征衣に見る故郷の夢》のカバー

中国風ナラティブ · AI 音楽制作

征衣に見る故郷の夢

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

杜甫の『後出塞五首』に着想を得て、軍旗の外にある名を新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

軍旗のほかにもう一つの名前がある

炊煙の上がる家の戸口で呼ばれる

着想のもとになった詩 杜甫 ·《後出塞五首》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

旅立ちの日、鞍はまだ輝いていた

郷里の人々が、旅の袋に期待を詰め込んだ

私は軍旗の指す場所ならと信じていた

いつか少年の日の光を安らかに宿せるのだと

[サビ前]

やがて深夜の角笛の意味が分かった

その一声一声が誰かの父母を呼んでいる

[サビ]

軍旗のほかにもう一つの名前がある

炊煙の上がる家の戸口で呼ばれる

もし栄光が家への道を覆い隠すなら

私はまずその両手を引いて帰りたい

軍旗のほかに、ひとつの心もある

願うのは誰かが無事に帰ること

[間奏]

[第2節]

二十年の風が鞍を古びさせた

故郷の井戸のそばには、もう炊事の煙もない

高台の戦勝の歌は歌うほど遠ざかってゆく

それでも私は帰れなかった人々の顔を覚えている

[サビ前]

やがて深夜の角笛の意味が分かった

その一声一声が誰かの父母を呼んでいる

[サビ]

軍旗のほかにもう一つの名前がある

炊煙の上がる家の戸口で呼ばれる

もし栄光が家への道を覆い隠すなら

私はまずその両手を引いて帰りたい

軍旗のほかに、ひとつの心もある

願うのは誰かが無事に帰ること

[ブリッジ]

沈黙までも答えに数えたくはない

勲章に背骨を押し曲げられたくはない

風と砂の中を歩んできたすべての子どもが

みな夢から覚めたとき故郷を目にできますように

[最後のサビ]

軍旗のほかにもう一つの名前がある

炊煙の上がる家の戸口で呼ばれる

もし栄光が家への道を覆い隠すなら

私はまずその両手を引いて帰りたい

軍旗のほかに、ひとつの心もある

願うのは誰かが無事に帰ること

[アウトロ]

私は古い刀をそっと箱の底へ戻す

名をかつての自分に返す

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

征衣に見る故郷の夢

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:05

演奏版一 · 女性ボーカル

3:05

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。