本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《川辺の村に稲の香り》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

川辺の村に稲の香り

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

范成大の『浣渓沙·江村道中』に着想を得て,秋の旅の途中でふと足を止め,垣根の花や実った稲,見知らぬ人の親切を受け取り,軽やかな心でまた歩き出すひとときを,新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

もう少しゆっくりもう少しゆっくり

ひと吹きの風に眉間のしわをほどいてもらおう

着想のもとになった詩 范成大 ·《浣渓沙・江村の道中》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

夜が明けたばかりで霧はまだ小橋を包む

旅路を急ぐ心をそっと落ち着かせる

垣根の花にはまだ水滴が残る

誰かが笑って今日はどこへ行くのと尋ねる

[サビ前]

遠くへの道を慌ただしさだけにしないで

足元にも君を待つ晴れやかさがある

[サビ]

もう少しゆっくりもう少しゆっくり

ひと吹きの風に眉間のしわをほどいてもらおう

空に雲がひとひらあれば涼しい陰ができる

誰かの笑い声がひとつあれば、そこが故郷になる

歩いてきた道は今も心に根を張っている

全身に稲の香りをまといさらに遠くへ船出する

[間奏]

[第2節]

午後の影が衣に落ちる

青と黄の入り交じる実が枝先を低く垂らす

古い天秤棒の荷は幾度も担ぐ肩を替えた

誰かが私のために温かい汁物を一椀取っておいてくれる

[サビ前]

遠くへの道を慌ただしさだけにしないで

足元にも君を待つ晴れやかさがある

[サビ]

もう少しゆっくりもう少しゆっくり

ひと吹きの風に眉間のしわをほどいてもらおう

空に雲がひとひらあれば涼しい陰ができる

誰かの笑い声がひとつあれば、そこが故郷になる

歩いてきた道は今も心に根を張っている

全身に稲の香りをまといさらに遠くへ船出する

[ブリッジ]

明日どれほど遠くへ行くかは問わず

今日はまずこの風を胸にしまおう

あなたも険しいこの世を駆け回っているなら

忘れずに顔を上げて そこにはまだ空の光がある

[最後のサビ]

もう少しゆっくりもう少しゆっくり

ひと吹きの風に眉間のしわをほどいてもらおう

空に雲がひとひらあれば涼しい陰ができる

誰かの笑い声がひとつあれば、そこが故郷になる

歩いてきた道は今も心に根を張っている

全身に稲の香りをまといさらに遠くへ船出する

[アウトロ]

晴れた日をそっと旅の荷に詰めて

次の旅路にも道端に花の香りがある

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

川辺の村に稲の香り

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

2:55

演奏版一 · 女性ボーカル

2:55

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。