本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《野の渡し、静かな汀》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

野の渡し、静かな汀

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

韋応物の『滁州西澗』に着想を得て、小舟が忙しさを岸辺に置いていく姿を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

小舟は忙しさを岸辺に置いてゆく

私も心にしばらく先を急がせずにいる

着想のもとになった詩 韋応物 ·《滁州の西澗》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

水辺の小草は 誰も気に留めない場所に生えている

林の鳥の声には幾重もの晴れやかさが隠れている

夕暮れの雨が不意に春の潮を激しく急き立てた

あの空の舟が そっと自分の向きを変えた

[サビ前]

待つ足音もなければ出立を促す鐘もない

ただ一本の綱だけが、流れに寄り添って少し緩む

[サビ]

小舟は忙しさを岸辺に置いてゆく

私も心にしばらく先を急がせずにいる

雨には雨の来た道があり水には水の曲がりくねる道がある

この静けさは 誰かのために演じる必要などない

潮騒が張りつめた思いを ゆっくり洗い薄めるのを待つ

自分の歩調で明日へ戻ってゆこう

[間奏]

[第2節]

遠くの渡し場が最後の人声をしまい込む

川岸は今も、小さな草の葉のために清らかさを残している

今日何を成し遂げたか、もう何度も数え直さない

まずはしばらく、空の色がさざ波に映り込むさまを眺めよう

[サビ前]

待つ足音もなければ出立を促す鐘もない

ただ一本の綱だけが、流れに寄り添って少し緩む

[サビ]

小舟は忙しさを岸辺に置いてゆく

私も心にしばらく先を急がせずにいる

雨には雨の来た道があり水には水の曲がりくねる道がある

この静けさは 誰かのために演じる必要などない

潮騒が張りつめた思いを ゆっくり洗い薄めるのを待つ

自分の歩調で明日へ戻ってゆこう

[ブリッジ]

すべての川が渡し場になるのを待っているわけではない

ただ静かにそこにあるだけの景色もある

役に立たないひとときを大切に迎え入れようと思う時

暮らしにひと息つける川岸がひとつ増える

[最後のサビ]

小舟は忙しさを岸辺に置いてゆく

私も心にしばらく先を急がせずにいる

雨には雨の来た道があり水には水の曲がりくねる道がある

この静けさは 誰かのために演じる必要などない

潮騒が張りつめた思いを ゆっくり洗い薄めるのを待つ

自分の歩調で明日へ戻ってゆこう

[アウトロ]

小舟は今も、雨上がりの水面で静かに揺れている

夕風がこのページをそっと閉じる音を聞く

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

野の渡し、静かな汀

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。