Interpretazione uno · Voce maschile
4:13Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Nessun luogo dove possa posarsi l'oca migratrice
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirato a 《水调歌头·把酒对斜日》 («Sulla melodia Shuidiao Getou · Con la coppa rivolta al sole calante») di Yang Yanzheng. Con la coppa rivolta al sole calante, interroga senza parole il vento d'occidente; il rosso del tramonto tinge interamente i fiori d'ibisco. Lo sguardo abbraccia mille distese del fiume al crepuscolo, diecimila misure di pena per la lontananza; le oche migratrici non trovano dove posarsi, una figura indugia tra ebbrezza e lucidità. Dopo un viaggio di migliaia e migliaia di li, questa vita pare un soggiorno provvisorio, eppure ancora si desiderano i crisantemi dei tre sentieri di casa; chi, tra gli eroi delle terre centrali, presterà una barca per i Cinque Laghi, per andare a vivere da pescatore? E tuttavia ci si volta ancora verso la patria: questo sentimento non va liquidato in fretta. Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo.
Lo sguardo abbraccia mille distese del fiume al crepuscolo
La pena del distacco pesa diecimila misure
La poesia che ha ispirato il brano
Yang Yanzheng ·《Shuidiao getou · Col vino in mano di fronte al sole declinante》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Alzo la coppa verso il sole al tramonto
Se non ho parole, interrogo il vento d'occidente
Domandargli quest'anno
Quante altre cose abbia disperso senza lasciarne traccia
Si rifiuta di rispondermi
Si limita a soffiare allentandomi il lembo della veste
[Pre-ritornello]
Il bagliore del tramonto sembra belletto rovesciato
Tutto riversato a tingere i fiori d'ibisco
[Ritornello]
Lo sguardo abbraccia mille distese del fiume al crepuscolo
La pena del distacco pesa diecimila misure
Un'oca selvatica in migrazione mi sorvola
Cielo e terra sono così vasti, eppure non c'è posto che l'accolga
Un angolo della balaustra è il cielo
Mi appoggio, sospeso fra ebbrezza e lucidità
[Strofa 2]
I luoghi percorsi in questi anni
In tutto un cammino di migliaia e migliaia di leghe
A sud e a nord del grande fiume
Ogni andata e ritorno è troppo affrettato
Un bagaglio e una persona sola
Tutta la vita somiglia a una lanterna lasciata in custodia
[Pre-ritornello]
La vita è soltanto un soggiorno provvisorio
Eppure sogno sempre i cespi di crisantemi presso la siepe
[Ritornello]
Lo sguardo abbraccia mille distese del fiume al crepuscolo
La pena del distacco pesa diecimila misure
Un'oca selvatica in migrazione mi sorvola
Cielo e terra sono così vasti, eppure non c'è posto che l'accolga
Un angolo della balaustra è il cielo
Mi appoggio, sospeso fra ebbrezza e lucidità
[Strumentale]
[Strofa 3]
Qualcuno mi esorta a non pensarci più
Che Pianura Centrale, che imprese gloriose
Eppure a notte fonda sento
I pianti di chi fugge dalle sciagure del nord
Non posso più fingere di non sentire
Il sangue ardente torna a ribollire
[Ponte]
Chi è l'eroe delle Pianure Centrali
Capace di ricomporre per intero le terre di un tempo
Se davvero venisse un giorno così
Prestami sui Cinque Laghi una barchetta coperta
Andrò a fare il pescatore
Far compagnia a una lampada da pesca fino all’alba
Ma quando poso la canna da pesca
Non posso fare a meno di volgermi ancora verso la vecchia città
[Strofa 4]
E così questo pensiero del cuore
Lo lascio nel cuore a cuocere piano e farsi intenso
Arrivato a questa coppa di vino
Il sole inclinato abbassa ancora di poco il suo rosso
Domani quando sarà passata l'ebbrezza
Dovrò ancora interrogare il vento d'occidente
[Ritornello finale]
Lo sguardo abbraccia mille distese del fiume al crepuscolo
La pena del distacco pesa diecimila misure
Un'oca selvatica in migrazione mi sorvola
Cielo e terra sono così vasti, eppure non c'è posto che l'accolga
Un angolo della balaustra è il cielo
Mi appoggio, sospeso fra ebbrezza e lucidità
[Coda]
Il fiume al crepuscolo scorre lento
L'oca selvatica migrante ha volato lontano e ancora non si è posata
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Nessun luogo dove possa posarsi l'oca migratrice
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:33Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →