Interpretazione uno · Voce maschile
3:00Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Il flauto del ritorno a Chang'an
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirato a «长安晚秋 / 秋望 / 秋夕» («Tardo autunno a Chang'an / Sguardo d'autunno / Sera d'autunno») di Zhao Gu, un testo interamente nuovo racconta di una persona sveglia all'alba in terra straniera, che non rimanda più il ritorno a casa a dopo la conquista di fama e onori, e desidera rimettersi in cammino con i pensieri irrisolti e la polvere del viaggio sui vecchi abiti.
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Non lasciare che una vecchia porta aspetti fino allo sfiorire dei fiori
La poesia che ha ispirato il brano
Zhao Gu ·《Tardo autunno a Chang’an / Sguardo d’autunno / Sera d’autunno》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
L'ombra della torre comprime in una striscia sottile l'acqua autunnale
Il vento attraversa i vecchi abiti sulle mie spalle
Una nota di flauto di bambù cade dopo il calice vuoto
Chi resta sveglio aggiunge ancora mezza coppa di tristezza
[Pre-ritornello]
Le ali all'orizzonte sanno andare a sud
Io invece rimando i miei passi all'anno prossimo
[Ritornello]
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Non lasciare che una vecchia porta aspetti fino allo sfiorire dei fiori
Non ho inciso il mio nome su quell'alta terrazza
Dia anche a questo corpo impolverato dai viaggi un luogo dove stare
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Lascia che una luce aspetti il mio ritorno
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
Sul bordo della vecchia ciotola manca ancora una scheggia
Giusto per colmarla della pappa di riso che rimpiango
I fiori presso la siepe hanno ciascuno il proprio autunno
Non chiedono dove mi sia fermato un tempo
[Pre-ritornello]
Le ali all'orizzonte sanno andare a sud
Io invece rimando i miei passi all'anno prossimo
[Ritornello]
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Non lasciare che una vecchia porta aspetti fino allo sfiorire dei fiori
Non ho inciso il mio nome su quell'alta terrazza
Dia anche a questo corpo impolverato dai viaggi un luogo dove stare
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Lascia che una luce aspetti il mio ritorno
[Ponte]
Se il sentiero davanti alla porta è ormai coperto di muschio
Allora rimuoverò piano la polvere di un tempo
Se qualcuno mi chiede di tutti questi anni
Lo inviterò a bere con me una ciotola di tè
[Ritornello finale]
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Non lasciare che una vecchia porta aspetti fino allo sfiorire dei fiori
Non ho inciso il mio nome su quell'alta terrazza
Dia anche a questo corpo impolverato dai viaggi un luogo dove stare
Libera il desiderio di tornare libera il desiderio di tornare
Lascia che una luce aspetti il mio ritorno
[Coda]
Il cielo si è rischiarato e il vento non si è ancora placato
Affido il primo passo alla lunga strada
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Il flauto del ritorno a Chang'an
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:00Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →