Testo originale cinese
Romanzo fantastico sul matrimonio, ambientato in un'antichità immaginaria
白雪在青瓦上
Ku Wuji · Creazione con IA · 2381 caratteri · circa 2 minuti
十二月二十一,铺前风卷着细小冰粒,方芹叫女儿把门侧的纸架挪进去。孩子抱怨里面已经没地方,嘴里说着,仍抱起纸架往后走。谢微将南窗推上一些,留一指宽的缝,外头光被灰白天色压住,针线还看得清。程峥在铺旁矮凳上坐下,先把拐放到手边,再将小板垫稳。今日他替方芹收来的旧囊换佩绳,不是冬带的新一批;做完再验,不预先将工钱掂进衣袋。他将旧绳抽出,囊身递回谢微。
旧囊底磨薄了,谢微想顺手补,方芹说客人只要换绳,补身得先问。“你帮着补得好,下回他还是按只换绳的价,旁人也难办。”谢微拿着针,过一会儿才将它插回针垫,说那先包好,问过再动。程峥低头将新绳穿入原口。虎口有些硬,他拿一截竹片引线,几次进不去,眉头越来越紧。谢微本在量布,见他一扯,立即说别扯裂,他手里的竹片便停了。
“知道。”他说得很冲。谢微也冷下脸:“知道就轻一点。”两句话卡在矮凳与针桌之间,门口来人想问货,方芹把他们叫开,各自退一点。程峥的右边裤管贴在木托上,冷得发紧,手也跟着发笨,他将旧囊放下,先搓掌心。谢微从柜里取客人的包。等客人走了,方芹问旧囊可还好,他翻给她看,口没裂,只是线卡住,得先退半截。
谢微听见他讲明白,自己也缓下来,说方才提醒太急,像在怕他立刻闯祸。程峥望着旧囊口,说自己手不顺,听什么都像被催,这次没扯裂不等于可以对她吼。他们低声说完,女儿已在后边喊纸架倒不下去了,方芹过去扶。谢微问要不要换她。程峥看着囊口,答要她帮拿一拿这一边,线他能退。她扶住旧布,等他抽出卡住的竹片,手上的力只够让囊口不卷。
再穿一次总算过去,新绳到了原来已经磨松的口,不能照冬带那样收紧。程峥留出余头,让方芹拿去问客人愿不愿补身,不把自己拿不准的旧损算成已经修好。方芹接过,道声晓得,转身去理纸架。谢微将自己的针从细线换成粗线,准备等回话时再做。她朝柜角看,那只淡枝素囊仍在纸套里,旁边孩子的鸟只有一侧翅膀绣完。她把两件都往里推,免得窗缝飘进的湿气落上去。
午后尤铎在门外停了一下,没卸工具,问程峥修过的扣边怎样。程峥自己松裤边,让他看今天未磨新红,但走久仍不合适。尤铎点头,说换衬时来得早些,自己年尾还要赶几批束带,晚了未必能当天动手。他说完便走。程峥望着他的背影,说这人连歇都歇得像赶工,谢微答他本就在赶工。她将空凳朝里让出,给另一位等货的客人坐。
天暗得早,方芹叫谢微收了细针,今日先到这里。她原有一截绢边没缝完,举到窗下看过,确实辨不清线与绢的细差,便包回篮。程峥也停,右侧皮扣勒出一圈浅印,他不再拉紧硬撑,松一格等着出门前再合。他们同方芹约定明日听客人回话,不把尚未问过的补身当成已接的工。女儿在里间拿针练枝,缝得不快,方芹叫她灯没添就别抢光,母女又拌一句,谢微听着笑,拎起自己的篮。
回槐巷的路短,冷风却在转角钻进领内。程峥要歇,谢微便将篮放在门廊干处,站到他背风的一侧。他抬头时,有一粒湿白沾在鬓边,融了,顺着白发滑下来。谢微伸手想拂,先叫他别动,他低头让她拂去,忽然说这些发长得真快。她道今日回去若光还够,可以修一修,免得总挂在护领上。他看了看天,说自己先试,匣旁不是留着垫板么。谢微应了。
家里桌面干净,收钱匣靠在格内,两片铜并未松。谢微先将灶旁的窗推开一道窄缝散潮,程峥点亮半盏灯,把灯移到垫板旁,谢微还未放下篮,他已将匣盖支起,凑近看自己的眼角。铜片太小,脸一偏便只剩窗格,他试着将下巴抬高,再伸手摸到耳边要剪的地方。谢微将篮放好,提醒灯靠得近,别烘到发。他将灯退一点,屋里便暗些,右手握剪,左手压住鬓发,先在空处轻合一下,确认剪口不夹。
他挑起右鬓,原想只去末端一点,剪子合上时,虎口一僵,手指松开,剪下的一撮比预想多。鬓边空了一小块,镜里只见眼尾旁的一点白,剩下的都藏在铜外。他伸手摸,摸出高低,笑了一声:“坏了。”谢微在灶旁听见,走过来一看,也笑,忍了片刻没忍住,说像被一只小老鼠从边上咬过。他把剪子放平:“那你给老鼠留条活路,别追着剪到没有。”她伸手接来,先看他可否坐稳。
程峥坐稳,将右膝挪到舒适处,把木托卸下放在脚边,拐仍在伸手可取的地方。谢微把旧布铺在他肩头,免得碎发进领子,又取下墙上那把缺齿木梳。他看见梳套晃了一下,想起前些日子扯她头发的笨手,低声说这回劳她别拿自己当货包。谢微用梳背轻拍他一下,说货包哪有这么多话。她先将未剪的鬓发梳下,缺齿处越过去的一缕用手指挑平。
谢微左腕抬久便酸,剪了两下先停。程峥原要转头问,梳背在耳旁碰一下,她说别回,等她手放低些。他就坐着,听剪子轻轻开合,听她把白发从梳齿上拨下。他眼睛一直望着匣上的小铜,那里映出自己紧绷的眉,谢微的手一来,照面便遮住。他想把匣抬高,手抬到一半又放下,只问她右边是否已经齐了。她说差一点,叫他别急着摸,耳边还有一撮翘的。
窗纸忽然亮了些,外头的细冰粒终于变成雪。谢微转脸看了一眼,程峥没跟着转,等她回来才问落下了么。她说落了,不大,风也小了。他松开肩,任她把梳子贴着鬓边,一次只挑起薄薄一层。剪落的白发沾在布上,有一根落到他指节,他看了片刻,用另一只手轻轻拨开。谢微把右鬓最后一处修平,绕到另一侧,对着耳尖比高低。
左边原来没剪坏,仍要略去一点才齐。她问能不能偏过来些,他依言偏了,又将下巴收回,不让她够得费劲。谢微站在他肩后,呼吸落得近,剪口凉凉擦过他耳旁,他下意识要缩,手已经抓到椅边。她停下,没追着剪,说等一等也行。程峥慢慢松手,闭上眼:“你来。”谢微等他额上那道皱松开,才重新理起鬓发。他没有再躲,耳侧只听见她细小的呼吸与剪子落下的轻响。
修齐后,谢微将梳齿上的白发拢到布上,剪子也放稳。程峥坐着等她拂净领口,肩头一暖,是她的手停了一息,随后将旧布轻轻抽走。他睁开眼,匣上两片小铜仍只照得见眼睛,便抬手在两鬓摸过,摸到平整处,朝她笑了一下。谢微将木梳装回布套,站到窗边,把那道窄缝合上。雪在窗外落下来,一点一点填白了檐上的青瓦。
· Fine del testo ·
Questo libro è un'opera originale scritta con l'assistenza dell'IA, che amplia «Dielianhua · Ho conosciuto fino in fondo l'amarezza degli addii ai confini del mondo» di Wang Guowei e il racconto originale di questo sito «La persona nello specchio incanutì per prima». Personaggi, città, cronologia, prezzi e regole dello specchio magico sono immaginari; non è una riscrittura della poesia, una cronaca storica né una biografia del poeta.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →