Interpretasi satu · Vokal pria
3:55Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI
Mapel Sungai dan Bayang Lonceng
Ku Wuji · Musik AI · 8 kali dibaca
Berangkat dari 《枫桥夜泊》 (Berlabuh Malam di Jembatan Feng) karya Zhang Ji, mapel sungai, cahaya perahu nelayan, dan lonceng tengah malam menjelma menjadi lagu kerinduan akan kampung halaman. Guzheng dan dongxiao saling berpadu, dengan vokal laki-laki yang tenang dan vokal perempuan yang berliku lembut. Dua penampilan solo ini menyanyikan kerinduan dari sebuah perahu musafir menuju tempat yang jauh.
Biarkan satu dentang lonceng menerangi jalan pulangku
Menembus kabut di atas sungai lalu singgah di rumah yang kukenal
Puisi asli sumber inspirasi
Zhang Ji ·《Berlabuh Malam di Jembatan Feng》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Daun mapel menjatuhkan warna malam ke tengah air
Sebuah pelita nelayan menemaniku mengikat buntalan perjalanan lama
Di jembatan tak ada orang, jejak langkah masih menyimpan embun beku tipis
Di sisi perahu kudengar bunyi rinduku akan rumah
[Pra-Refrain]
Ada jalan yang sejauh apa pun ditempuh tetap membuat kita menoleh
Ada nama yang tak perlu ditulis jelas karena sudah di hati
[Refrain]
Biarkan satu dentang lonceng menerangi jalan pulangku
Menembus kabut di atas sungai lalu singgah di rumah yang kukenal
Apakah kau juga menjaga hidangan tetap hangat di bawah pelita
Tunggulah sampai selesai kuceritakan angin dan hujan selama tahun-tahun ini
Sekalipun malam ini masih tertahan di dermaga negeri asing
Sungai dalam hatiku selalu mengalir menuju rumah
[Selingan Instrumental]
[Bait 2]
Bulan perlahan bergeser melewati jendela kecil perahu
Bayang pepohonan di air berulang kali merapat lalu merenggang
Kulipat kembali surat yang tak sempat kukirim
Ingin menunggu fajar, meminjam perahu yang lebih cepat untuk mengantarkannya
[Pra-Refrain]
Ada jalan yang sejauh apa pun ditempuh tetap membuat kita menoleh
Ada nama yang tak perlu ditulis jelas karena sudah di hati
[Refrain]
Biarkan satu dentang lonceng menerangi jalan pulangku
Menembus kabut di atas sungai lalu singgah di rumah yang kukenal
Apakah kau juga menjaga hidangan tetap hangat di bawah pelita
Tunggulah sampai selesai kuceritakan angin dan hujan selama tahun-tahun ini
Sekalipun malam ini masih tertahan di dermaga negeri asing
Sungai dalam hatiku selalu mengalir menuju rumah
[Jembatan]
Tak setiap pengembaraan menuntut kita berpura-pura kuat
Saat lelah pun kau boleh mengisahkan rindu kepada malam
Dentang lonceng di kejauhan menyisakan sebuah celah bagi keheningan
Biarkan aku percaya saat pulang masih ada yang menyahut
[Refrain Terakhir]
Biarkan satu dentang lonceng menerangi jalan pulangku
Menembus kabut di atas sungai lalu singgah di rumah yang kukenal
Apakah kau juga menjaga hidangan tetap hangat di bawah pelita
Tunggulah sampai selesai kuceritakan angin dan hujan selama tahun-tahun ini
Sekalipun malam ini masih tertahan di dermaga negeri asing
Sungai dalam hatiku selalu mengalir menuju rumah
[Penutup]
Saat angin pagi datang, perlahan kulepas simpul tali
Kutulis malam ini menjadi kabar selamat, kukirim ke duniamu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Mapel Sungai dan Bayang Lonceng
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
3:55Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →