Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sejilid buku di tangan

Teks asli berbahasa Mandarin

Novel panjang tentang kehidupan masyarakat bernuansa klasik

针筐旁的一双手

Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 2705 karakter · sekitar 2 menit

杜茵把第一件内衬拿来时,阿穗正在晒被角。被子只一头有太阳,她翻来覆去,总觉得那点暖只肯停在别人够不着的地方。杜茵等她翻好才开口,问能不能替自己缝几道不显眼的边,针脚不必花俏,藏在里头便成。

阿穗接过布,在手里搓了搓,知道不是贵料,心先放下。她给自家人缝了一辈子,边该怎么藏、结该落在哪里,闭眼也摸得出。杜茵说一件八文,先三件,她听见钱数,笑着叫别算那么清,三件做得过,五件也不费事。

杜茵没有给五件,将两件仍压在自己箱上。阿穗起初当她客气,后来瞧出她留着,便有些不快。她又不是城外找来的生手,既住在一院,做坏了还能抱布跑么。可这些话说出来未免难看,她只将布铺到光里,说三件便三件,明日先给看。

她当日午饭吃得早,碗一放便开始。粗针穿不过薄边,换细针又总错过针眼,掐住线头久了,手指上竟有一点汗。她想起儿子工具包里有一小块细磨石,若拿来磨针,或许能更顺;一摸才记起工具都在铺里,屋中不是从前随手便能找到那些东西的地方。

针终于穿上,她连缝好几行,怕停下来又要找一回头。黄豆翻身,屋里的挡板响,她只用脚蹭着狗背,眼没抬。日影到墙时,布色已经分不大开,她仍缝最后一段,心里数着还有几寸,数到后来,连线究竟从哪一面出都得摸一摸。

第二日有乡里来的人。常家媳妇拎了几把菜,原是去近坊探亲,听说她搬来,顺脚看看。阿穗连忙把布放到身后,叫人坐,自己拿好看的那一只碗倒水。客人夸房朝南、床不漏风,又问儿子如今可算出师,她便将药铺门活提了一遍。

她说得比自己知道的细,连那点门样上的花也成了城里人专要的。常家媳妇听着,手在膝上拍,说阿婶往后只管过好日子。阿穗笑了,心中却忽然冒出一个小念头,想叫人回山里时也将这句话带回去。许慎不是没让人夸过,可从前那些夸都隔着许多她不认识的门,如今人坐在自己屋里,说的是她的儿子。

客人看到身后的衣料,问还做针活么。阿穗说闲着玩,慎儿不肯叫自己累,她只在日头下动一动。杜茵正好抱衣经过,听见最后半句,停在院里抖了一下布,没进门。阿穗看见了,不知为什么反倒更大声添一句,住着总不能什么都不做。

常家媳妇临走又回过身,问旧屋空着,开春能不能借着歇一段脚。她同丈夫要上山采笋,日日从山下走,光是赶路就误掉许多活。阿穗原想说问慎儿,嘴动了动,却改成等屋里干湿看过再说。那是自己住了几十年的屋,儿子来过几回,未必知道哪面墙先回潮。她没应,也没回绝,送客到门边时,反而比方才光听人夸儿子更有了一件须自己想的事。

常家媳妇告辞后,杜茵来取第一件。她先翻里,再翻外,指尖在一处细结上停住,问这边怎么反了。阿穗接过看,果然把该藏的棱翻在外面,穿上便要摩着皮肉。她说拆一下很快,杜茵又拿起第二件,连最里那道线也拉出来了。

一共三件,两件不行。阿穗觉得那句话像已经被人念出来,连方桂娘在米坊落米的响都似乎顿了一顿。她伸手要拿回,杜茵没给,说客人下午要,自己来拆得快。她嘴上只应,手掌却慢慢扣到膝头,原先觉得没事的地方又酸起来。

杜茵坐在屋门口拆线,一次只挑短短一段,动作不急,倒显得阿穗先前那阵赶全是多余。阿穗本来想替她烧水,站到灶边,又觉得一碗水仿佛是在讨她不说破。她折回来,问是不是城里的衣都要做得那样细,乡下人穿也没见怎样。

“贴身的,都怕硌。”杜茵说,仍低头拆。

这句话没有骂她,她却宁可人家说一句不够好,总比只见针尖挑自己打的结难受。她在旁边坐了一阵,最后把那件没做错的拉过来,问剩下的长边可还让自己缝。杜茵看她一眼,说那道可以,别再强做细口,眼涩便放。阿穗点头,没说自己并不涩。

接下来两个人一块做。细眼由杜茵穿,阿穗缝长的,线不够便各自留一截,不强求谁得从头做到尾。她一开头仍怕年轻人见自己慢,故意多缝几针,后来发现杜茵手上也有不顺处,布太滑,得拆回一小段,心里才渐渐松下。

做完一件,杜茵将它抖开,从门内拿出去给客人试。那是个常替人抬货的妇人,大家都叫莫影,肩宽,臂上有力,说话时先抬手试衣有没有束住。阿穗见她不是那种一碰就碎的贵客,忽然明白,贴肉的细结并不是只有好命人才会嫌。

莫影取出旧衬要卷起来,阿穗瞧见后领磨破的一圈,原以为是穿得久,伸手一摸,竟有一条藏得很硬的接缝。莫影说抬货时胳膊一举,汗往那里浸,旧线结跟着刮,里头破了也没空补。她把那一圈摊平,没拿自己受多少累来讨价,只问新衬能不能换着穿。阿穗低头摸了摸自己方才拆下的细边,把那根打得结实的线团藏进掌心,没有再说城里人太会挑。

莫影套好,一伸胳膊,衣边没有扯,便说成。她同杜茵商量下回两盆大衣要不要提前洗,又说自己明日去河东搬货,若赶早,不能到午后还叫她等。杜茵掂量一会儿,换了取衣的日子。两人没客套几句,事情就落下,莫影走时还冲阿穗道一声辛苦。

阿穗原该高兴,那声辛苦却把方才自己说的闲着玩又翻了出来。等院里静了,她把三件衣裳叠好,叠到棱角分明,像这样便能补回两道反边。杜茵付她该得的那一部分,没因为帮拆便叫她白做,也没将自己的细活全算在阿穗手上。她收钱时不再推,拿一小块布包住,塞进针筐内层。

晚上许慎回来,母亲没先夸杜茵了。他说昨日那团新蓝线挺好,怎么不拿来缝,阿穗答人家要白,哪像自家随便什么都行。语气有一点酸,他听出,却以为母亲才接活不惯,笑着劝慢些做就是。他在母亲面前并不总有耐心听每一条细线,也正想说自己铺里的不顺。

魏策做一只门枕,半日才收了一面;叫他量另一根,答手上还差一点。后来许慎进去,看见小梳背的花又添一瓣,就觉得这一天都被那东西耽误了。其实少年给妹妹的梳只在歇工时拿过,许慎知道,却在此刻把两件事顺到一起,说年轻人眼好手也好,心就是不肯专放在该做的地方。

阿穗听了,立刻抬头,问是不是偷铺里的料。许慎说一角废木罢了,并不算偷。她却只记住了那个一角,好像有些人白天偷去的一角,最后都要算在自家儿子晚上回来这一刻身上。她问任师傅不管么,许慎说师傅自有别的事,不可能时时盯;自己如今领这一门,总须多费眼。

她心中那点受杜茵挑错的难堪,至此才找到了别的去处。原来年轻人也未必样样都好,儿子做活要替他们费心。她替他添一口汤,不提白日缝反衣边的事。他也不再追问她眼睛,母子在一锅热气前,各自略去了不愿给对方看见的一小段,饭反倒吃得很暖。

夜深收衣时,阿穗在墙根摸到一点湿。起初以为黄豆碰翻了水,摸近才知床后那块墙也凉润,地上一条浅色印子沿砖缝伸出来。她把箱角拖开,坐着看了半晌,想叫许慎回来看看,儿子已经走了。明日他还要去木场,药铺门赶着做,为这一点水再说,不知又要丢几刻工。

她取一块旧布盖住湿印,把针筐搬高。这样从门口看,屋里仍同方才一样,床稳、粥热,母亲安安静静没添什么麻烦。只是临睡时,她的脚没有再往墙边伸,生怕一碰,便摸着那一小片自己已替儿子决定不必看见的冷。

· Akhir bab ·

Buku ini merupakan karya orisinal dengan bantuan AI, dikembangkan dari 《逢雪宿芙蓉山主人》 (Bermalam di Rumah Tuan Gunung Furong Saat Turun Salju) karya Liu Changqing dan cerpen asli situs ini, 《雪夜留门》 (Pintu Terbuka pada Malam Bersalju). Tokoh, kota kabupaten, rute, dan alurnya sepenuhnya rekaan dalam dunia berlatar nuansa Dinasti Tang, bukan terjemahan puisi asli ataupun biografi penyair.

Daftar isi buku · 36 bab
  1. Kamar yang Menghadap Selatan Itu
  2. 雪到门槛
  3. 第三只碗
  4. 门板倒下之前
  5. 岔路上的黑字
  6. 城门在午后
  7. 院里借来的火
  8. 一扇等价的门
  9. 没有敲响的午门
  10. 路牌转了一面
  11. 针筐旁的一双手
  12. 雪水渗进南墙
  13. 回乡的座位
  14. 尺上错过的一格
  15. 门下的那只手
  16. 母亲替他说的话
  17. 茶棚里堆着门料
  18. 车过不了的近路
  19. 谁家的后院
  20. 一担货两条绳
  21. 大秀把锅端走了
  22. 没人坐下的那张凳
  23. 谁许下了旧屋
  24. 把新门放进雨里
  25. 还没退出的房
  26. 木铺里留下的梳
  27. 牌上没有谁的名字
  28. 暖房不是药
  29. 端午以前的那次邀约
  30. 那只没卖的针筐
  31. 茶棚有了自己的日子
  32. 山里那笔木料
  33. 该从谁手里接的担
  34. 不用先凉的一锅饭
  35. 把门修给活人
  36. 日头落到哪一步

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

← Kembali ke rak buku, baca cerita berikutnya

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.