मूल चीनी पाठ
प्राचीन परिवेश में अलौकिक कथाओं और ग्रामीण जीवन का उपन्यास
她自己挑的黄纹
कू वूजी · AI सृजन · 2719 अक्षर · लगभग 2 मिनट
三月二十五,裴桑要将席铺开。
那天早晨她吃了一整小碗粥,碗底的豆也挑净,坐到门边时太阳还没转过檐。黄纹席从高架取下,卷里有蒲草干透后的气息,她凑近闻,眉头先皱,说这一处收得紧,阿岑到底趁她不看又勒过。他翻到边角找,她用手挡,说先铺,别拆,暖日子不等他把一根线找清。
屋里原床上尚垫着旧草褥,阿岑掀开一头,她不许扔,夜里仍要用。两人换到一半,她气短,要坐,他便托着卷停住,等她自己把脚移出。太阳在墙上挪了一小格,旧褥收去床尾,黄纹终于展平,从枕下到脚边,略深的一道正挨着她常放手的地方。
她先摸了一回,又将枕挪开半寸,躺上去,立刻嫌薄。阿岑说方才自己便要垫,她瞪他,说垫了又不见黄。儿子望着她,忽然笑得转过身去。裴桑也笑,笑着叫别只顾乐,旧软布还有没有,先垫腰,黄留给眼睛看也成。
找出软布,垫好,她终于舒服地侧下。阿岑坐在窗边替桑漪那块坐幅压一条边,没敢压死,等母亲醒了还要挑。屋外有人叫挑短货,他出去听,说午后能到,早些不成。回来时母亲尚没睡,眼睛望着窗上两片亮处,叫窗推开一点,闻闻晒草的味。
他推了,近沟的水声进来。裴桑说今年蒲长得齐,他说才见几株,怎么便知道齐。她嫌他非要顶一句,翻身背过去,不再搭话。过一阵,呼吸慢下来,手松松摊在黄纹旁,半边指甲被光照亮。
阿岑看了片刻,才继续手里的活。他没将窗全关,细风掀一掀帘脚,吹不到床里。一根篾修得太急,劈出一声脆响,母亲眉动了,他以为要骂,先捏住,等一会儿,她仍睡。他又怕她睡得太沉,侧耳去听,听到那一点熟悉的轻响,肩才松下来。
午后去挑货时,他在门边回头,母亲刚醒,脸上压出几道浅浅的蒲痕。她伸手摸,嫌那块软布偏了,又问晚上有没有酸菜。阿岑答有,缸底还剩,回来给她洗。她说莫洗得没味,跟着又补一句,也别像去年那回,咸得喝半夜水。
他一直走到桥边,仍记得她脸上那几道纹。肩上的短担不算轻,过窄处要换一步,担绳擦着旧褂领。他听见背后鸡叫,忍不住回头,屋已被树遮住,只剩一点檐。他便接着走,想回来时替她将软布往上挪些。
二十六日有雨,她又咳,饭只吃半碗。二十七好些,桑漪来,坐幅被她挑去一根,双方为椅脚到底谁量错,笑闹几句。二十八傍晚,裴桑说胸里闷,阿岑把窗开得同前日一样,她却摇头,说还是冷,叫关。
他关了窗,没听见心里想听的那声嫌他慢。母亲只靠着枕,手压在被角上。他在门槛站了一会儿,去请郑嫂过来,自己往溪口。那一路天色沉得快,脚下草刚被雨压低,鞋湿了,他没停,走到医者屋前,先叫了名字,声音在篱外显得很突兀。
陆蘅正在收一只布袋,听完便跟他走。她走惯夜路,他几次想赶快,又听见后面衣角擦草,便缓一缓,等到一处宽些的地再行。沿途没有他原先想出的种种话,真正到门前,只先问郑嫂,母亲喝水没有。
她喝过两口,仍难躺。陆蘅在床边看、问,另将枕垫高一些,叫灯近些。裴桑嫌光刺眼,阿岑急着将灯举回,医者让他放到侧面,他才发觉自己把身子挡在亮处,母亲什么也看不见。退开时他碰了凳脚,连忙按稳,屋里几双眼一齐望他,他觉得自己的手竟哪处都多余。
那夜他坐在外凳上,听母亲一阵一阵的气。陆蘅没走,郑嫂回去给家里送饭,又来一回,带了件自己的厚衣。阿岑本想谢,张口先问能不能再添什么,问完看见陆蘅停了一下,他心里便往下一沉。
医者没有背着裴桑将他叫出去。母亲听见,先低声说自己也在,他便蹲到床边。陆蘅说眼下比前回弱,喝得下时一点一点来,旁的人说话轻些,歇一歇。裴桑问若明早晴,能不能移到门口。她看过门边的风,答等到明早再看。
到了二十九日,天果然晴了。阿岑很早便把门口凳搬开,扫去昨夜落的花和泥,又回来望母亲。她还醒着,看他的扫帚,问在做什么。他说腾地方,等她出去,她望一眼门外,没答应,只叫先放下,扫出来的灰一直朝这里飘。
他将扫帚靠墙,去洗手。盆里的水映着一点窗光,他低头搓指缝,搓了两遍,身后母亲叫,他几乎把盆打翻。她要找小梳,说头发底下硌。阿岑找了惯用的木梳,指齿一排排试,怕有一根断了。她等得烦,说梳自己的头,有什么可拿这么久。
陆蘅帮扶着她,阿岑从枕侧慢慢梳。头发比他以为的少,几处打结,他手不敢用力,母亲仍皱眉。他停一下,她又叫继续,怪他一根一根数着梳。他低头应,替她将散到颈里的碎发捋出,那一瞬她的脾气那么熟,他心里竟涌起一点欢喜,仿佛今日只消把头梳好便能过去。
梳完她累,嘴里说水。他托着碗,让她自己碰到碗沿,才略抬一点。水进得很少,她咽了一下,闭上眼。他望着那半碗剩下的水,忽然极厌恶碗底这一点白,急着想倒掉,又怕她一会儿还要,便原样放在凳上。
桑漪午前来了,在门外先问郑嫂昨夜怎样,进去便叫裴桑名字。裴桑眼睛慢慢睁开,见是她,手往旁边一动。桑漪坐下,把自己的手放过去,两人挨着,半晌没话。阿岑在灶边弄小半碗稀饭,听见母亲忽然问,鸡有没有又少一只。
桑漪说这回没少,只是老母鸡占着窝不下,白吃。裴桑嘴边动一动,说换只窝试试。桑漪答早换了,破鸡随她,哪里都是窝。她讲得同平常一样快,讲完却低头,另一只手扯住衣角。裴桑的手停在她掌里,指尖仍凉,黄纹席边晒得微暖。
饭端来,母亲闻了一下,说不要豆。阿岑忘了筛,碗里真有两粒,他一粒粒拣出,粥还热,先搁着。等凉一些,她已经闭眼,不愿吃。他问再等一会儿么,她很轻地嗯,阿岑便守着那只碗,守到粥面结了一层,才拿勺慢慢搅开。
午后她的气更薄。日光照不到床里,沿墙退到门边,他看见了,却不敢再提搬出去。母亲有一回睁眼,视线在屋中找,他立刻凑近,她看见他,手抬不起,只动了动指。他把自己的手送去,她握了一下,没握稳,随即松开。
“我在。”他道。
她唇动了动,他听不清,再俯身,耳边只有断续的呼气。他想问是不是还要水,话没出口,母亲忽然很用力地吸了一口,眉心收紧,像要越过门前一道太高的坎。阿岑跟着挺起背,手撑住枕,低声又叫她。
那口气落下,下一口隔了很久。他从未知道一间屋能这样静,外头鸡在篱下刨土,爪子擦过碎石,一声一声,全听得清。他望着母亲的嘴,等她再皱眉,再嫌他靠得太近,连自己也忘了吐气。
陆蘅伸手过来,过了片刻,轻轻叫他名字。阿岑没有答,眼还望着那一点唇色,忽然伸手去摸碗,说水凉了,自己换。他站得太急,凳被带倒,碗在地上滚半圈,没碎,水泼到鞋面。他看着,竟又去捡,桑漪握住他的肘,他才慢慢弯下腰,蹲在了床前。
他仍叫母亲,起初叫得同刚进门一样,后面一声比一声低。桑漪没有让他住口,也没有替母亲答。她将他掉在地上的梳子拾起,用衣角擦了,放到枕边,木齿向里,床上那半边头发还梳得很齐。
天色转暗时,阿岑去关窗。窗榫被他常年推得光,他扣了两回才扣上,回头见母亲躺在她自己的黄纹上。那道她挑了一整个夏秋的颜色,一直延到被角下;他伸手将床边一根卷起的小刺压平,压了很久,指腹都发热,仍没有听见她叫他别乱使力。
· अध्याय समाप्त ·
यह पुस्तक AI की सहायता से रचित मौलिक कृति है, जिसका विस्तार ताओ युआनमिंग की 《四时》 (चार ऋतुएँ) और इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《山神借走四季》 (पर्वतदेव चारों ऋतुएँ उधार ले गए) से किया गया है। कालगणना, पहाड़ी गाँव, पात्र और चार ऋतुओं वाले परदे की संकल्पना सभी काल्पनिक हैं। यह कवि की जीवनी नहीं है।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →