मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में जनजीवन और बुढ़ापे के पुनर्मिलन का उपन्यास

三只错放的小罐

कू वूजी · AI सृजन · 2598 अक्षर · लगभग 2 मिनट

十月初六,宋棠穿着改过的青鞋上坡,走到红门外仍停了一回。伤口已经收了,薄皮新长,鞋后跟一磨便痒;她将脚向前挪,听见院里吴茵在说先放下,声音比隔一道门时听见的硬。

余岑抱着余葵坐在前院,手里一只木勺给孩子敲膝,见宋来,先朝后面抬一下下巴,叫走这边,湿糟还没收,别踩。他今日午后才出镇,早晨守着孩子,也能替后院应门。

吴茵并没迎出来。锅旁的米要看,她手背贴着一块湿布,案角三只差不多大的小罐,盖都揭了。宋棠靠门站住,看见吴临拿着一只空罐,正问谁把自己的曲挪到那里,方才分明不是这个颜色。

“是米粉,爹。”吴茵答,“你拿过来又放过去了。”

“我晓得是米粉。”他恼道,“我又没说给它吃。”

宋棠原来提了一点家做的咸瓜,听到这句,手在篮柄上紧一下。她想起十五日石照讲老人藏咸菜,怕女儿又说自己送得不合,先把篮放到外屋,没有径自往锅边搁。

吴茵问父亲刚才是不是倒过,老人不答,望着锅底的火,像要从那里另找一件自己会的事。她顺他目光转去,语气急起来,叫他别添柴,火自己看着,不用人帮。

吴临将空罐往案上一放,碰得旁边两只跟着响,手却没再去拿柴。他站在原处,嘴唇抿着,半晌道那你叫我来做什么。吴茵的肩忽然往下落一点,手上湿布已热,抹过案角,水留一条。

宋棠想说让他歇,话到嘴边却看见老人眼里那点亮全退了。这一声歇也许比女儿叫不许更像一扇关上的门。她把从院门带来的干凳扶到墙边,先坐下,问自己能帮哪样。

吴临终于看见她。他望了一会儿,答学这门活先把袖子束好,别叫衣裳替你先尝。语气倒有几分当年的熟,宋棠低头,果然右袖有一小角垂着,便用自己的巾带系住。

“来学的?”他问。

宋棠点头。那一点点既像熟又不认得的和气,让她宁可先应下来,仿佛坐稳在这张凳,今日还会有另一句话跟上。他朝竹匾指,说把疙瘩挑开,不要全堆在一头,里头闷着,外头干也没用。

匾里是前一日摊开的酒糟,预备干透收作别用,不是新酒今天晒一晒便可卖。吴茵过来验过,挑出一块尚潮的,另放到小匾,不让混进今日可收的那一批。宋棠学着分,吴临看见,先叫她拿小耙,别攥得那样紧。

她握轻些,耙齿从糟里过去,长长一条开得并不匀。老人啧一声,说这么大的人,手却像没吃过饭,旁边湿的都叫她带回去了。她手停住,胸口一下热起来。

从前若是吴临这样逗她,她会将豆花勺往他碗里一磕,叫他自己来。今日那句自己来已经到了口边,她却想到他刚才分不清三只小罐,又把话吞得又苦又硬。

吴茵在锅旁听见耙响,转身便道别碰,宋娘坐着就好。吴临也恼,把手里那把耙放到地上,说行,你们都好,自己坐也碍事,连门外太阳都别看了。

他说完真往外走,没有伸手抢火。余岑听见,在前院让出自己的凳,先把孩子抱远一点,叫岳父看向阳那边,别让门槛绊着。吴临在门边停了半晌,最终坐下,仍背着后院。

宋棠将小耙搁稳。方才吴茵那句坐着就好,也让她觉得自己只是一双路过的手,帮不成,连气也不好在这里发。她抬头问三只罐究竟怎么弄的,声音比先前低。

吴茵把罐排开,说一只是分好的曲粉,一只是磨米粉,另一只糠粉原预备别用,早晨自己一边应门一边收,没来得及挪远。父亲从前认这些比谁都快,如今取起一只,中间有人问句话,便会忘了原要放在哪里,又觉得旁人一问就是不信他。

她抬手想抹脸,指缝白,最后只用袖口。已经拌过的这一小盆不能再猜父亲倒了什么,宁可不作酒卖;宋棠看见,她真另取一只盆,将那份端开,没有凑近闻一闻便说老手的鼻子总错不了。

“我气自己没早收。”吴茵道,顿一顿,又说,“也气他非要说全晓得。都说从前会,我也晓得从前会。”

最后一句高了,前院的人侧过头。吴茵立即收口,余岑没接她的话,只问这一锅水够不够,叫她回来看。她转身去,宋棠也站起,扶住她将要移的盆,两个人把东西搁到不碍火口的地方。

灶边不能让父亲一个人照旧做全套了。吴茵重新称要用的,添减都自己记,火也由她守;另外两罐搬回柜里,没因为颜色似乎不同,就让它们仍摆成一道随手可选的题。

吴临从外头问自己的小耙在哪里。

宋棠从门边捡起他那把,原想递给他,又忽然觉得方才自己受的那一句笨还在。她提着耙走到门边,叫了声吴临。他抬脸,认真看她,问她是来买酒还是来做活,买的去前院,女儿在这儿,钱别交给自己。

她握竹柄的手松了松,终于答自己今天来坐一会儿,方才试着耙糟,被他嫌了。老人听见,皱眉,说那未必,你若愿做就做,不愿谁还能逼,何必把太阳下这点工夫全费在说嘴上。

宋棠愣住,自己先笑了一声。吴临的脸又硬起来,她便将耙放到他够得着的一侧,不再问方才有没有说笨,只道你要分壳还是摊匾,先挑一样,吴娘还在看锅,没空两头听。

他看见脚边的小匾,选了摊干糟。吴茵从后头出来,先验那一匾确已放凉、没有热盆掺着,才移到父亲膝前。老人不许她替自己握耙,女儿便松手,站旁边看一会儿,等他能只做这一件,才回去。

宋棠坐在另一侧,挑起一块结团的,问这样可成。吴临没立即骂,拿自己的耙把外沿一点拨开,叫她看,光一过,里面尚湿。她这回看清,伸手取另一个,老人却说自己先来,别总抢。

她用的小耙柄有一处毛刺,换手时正扎到掌缘,手一缩,耙齿在匾上划出细响。吴临看见,叫她别捏那里,另一只没坏。宋棠要说不要紧,他已经将自己那把倒过来,把光滑的柄尾递到她手旁。

“你呢?”她问。

他答自己知道哪处会扎。吴茵在后头听见,拿一片粗布过来,说两个人谁也别拿手去试,裹上再做。老人先嫌她什么都管,布却没有推掉,伸指将垂出来的一角往里塞,免扫着匾里的东西。

宋棠看这动作,忽然很想告诉他,从前那一根挑豆花的担也曾让自己拿布裹过。她低头看手,伤痂已在,今日新扎的是掌缘,并不是同一处,终于只向女儿说拿得近些,自己替她按一头。

布缠得不紧不松,吴临试握两回,自己取去。宋棠留下光柄那把,头一耙仍不齐,旁边人等她挑出大块,才说这一回没把两堆全搅成一锅。她抬眼,知道又要被逗,嘴上先道师傅也别夸得太迟,自己今日可没预备在这里学到夜里。

她也将咸瓜取来分在碟里,吴临尝一小片,摇头说咸,便不再碰。余岑端来两碗温水,一碗放她跟前,一碗问岳父要不要。吴临说不渴,女婿便放到近旁,不非要等他喝一口才算送到。余葵在他肩头困了,手里木勺仍紧,碰到父亲下巴,敲一下,余岑疼得嘶,宋棠笑得碗里的水轻晃。

午后她下山,篮里装回原来那点咸瓜。吴临嫌咸,吴茵原想留下,说自己能吃,宋棠却答家里也能吃,不必见她提来便全收。那一小盆分错的料没有变回酒,灶火仍由女儿看着,屋外老人把手边最后一团糟拨开,自己选的这一件还没做完。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से रचित मौलिक कृति है, जिसका विस्तार वू वेनयिंग की 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (लांगताओशा: नवम दिवस पर वू ज्यानशान से मदिरा माँगना) और इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《九日无人认故人》 (नवम दिवस पर पुराने परिचित को कोई न पहचाने) से किया गया है। पात्र, स्थानों के नाम और कालगणना सभी काल्पनिक हैं। यह मूल गीतिकाव्य का अनुवाद या रूपांतरण अथवा गीतिकवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 38 अध्याय
  1. 第三只绿杯
  2. 上坡以前
  3. 相逢不识
  4. 铁盒里没有答案
  5. 白发人的竹耙
  6. 杯底落进灰
  7. 钱鹤生留下的一顿饭
  8. 不许再提新酿
  9. 第三天的草鞋
  10. 新渡口与旧东街
  11. 女儿找过的山
  12. 芦苇遮住的河
  13. 断桥下的一壶酒
  14. 不要直拉我
  15. 酒沿堤石流
  16. 回山的毯子
  17. 第二天又要开门
  18. 父亲不是一张空椅
  19. 吴茵不替谁作保
  20. 那一年没有寄出的路
  21. 买一坛寻常酒
  22. 三只错放的小罐
  23. 窗边有人嫌风
  24. 北方的雪落在哪里
  25. 她也有一双要出门的鞋
  26. 腊月没有空的两桌
  27. 一块留给谁的饼
  28. 雪化以后还是那个坡
  29. 原来你也记错了
  30. 井边的一圈新绳
  31. 看花的人不在山上
  32. 一晌不是一辈子
  33. 你去看你的河
  34. 方家的那一天
  35. 两只粗陶杯
  36. 新菊不是那粒旧种
  37. 今年九月九
  38. 开窗以后

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।