Un cœur vaste comme l’océan

[Introduction]

[Couplet 1]

Je gagne les hauteurs face au vent âpre et salé

Les îles se dressent dans les vagues comme des échines solides

Herbes et arbres s’agrippent aux fissures de la roche pour grandir

Le bruit des marées fait de l’horizon un immense écho

[Pré-refrain]

Le soleil déploie sur l’eau un chemin de feu

Quand vient la nuit, les étoiles surgissent à nouveau du bleu profond

[Refrain]

Qu’une mer trouve aussi sa place dans mon cœur

Assez vaste pour accueillir les étincelles comme les flots déchaînés

Si d’immenses vagues se dressent sur la route, déploie tes épaules

Que les souhaits arrivent d’un pas ferme

Je veux assumer les espoirs placés en moi sous un ciel plus vaste

Confier les élans de toute une vie à l’avenir sans limites

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Le vent d’automne déploie la robe en une longue bannière

Le chemin derrière moi garde encore des questions difficiles sans réponse

J’entends les vagues blanches se briser sans cesse sur les récifs

Elles reculent puis reviennent, sans jamais retenir leur force

[Pré-refrain]

Le soleil déploie sur l’eau un chemin de feu

Quand vient la nuit, les étoiles surgissent à nouveau du bleu profond

[Refrain]

Qu’une mer trouve aussi sa place dans mon cœur

Assez vaste pour accueillir les étincelles comme les flots déchaînés

Si d’immenses vagues se dressent sur la route, déploie tes épaules

Que les souhaits arrivent d’un pas ferme

Je veux assumer les espoirs placés en moi sous un ciel plus vaste

Confier les élans de toute une vie à l’avenir sans limites

[Pont]

L’ambition doit avoir assez de poids pour prendre soin des autres

Plus le regard porte loin，plus il se souvient des regards tout proches

Si un jour je me tiens moi aussi au cœur des intempéries

Puissé-je être l’eau qui porte la barque et pas seulement les vagues

[Dernier refrain]

Qu’une mer trouve aussi sa place dans mon cœur

Assez vaste pour accueillir les étincelles comme les flots déchaînés

Si d’immenses vagues se dressent sur la route, déploie tes épaules

Que les souhaits arrivent d’un pas ferme

Je veux assumer les espoirs placés en moi sous un ciel plus vaste

Confier les élans de toute une vie à l’avenir sans limites

[Conclusion]

Là où mer et ciel se rejoignent, l’espace continue de se déployer

Ce chant est l’élan de mon cœur en réponse au ciel et à la terre