Interprétation 1 · Voix masculine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
La pluie cesse, un nouveau goban
酷无极 · Musique IA · 6 lectures
Inspirées du poème anonyme « 阮郎归·春风吹雨绕残枝 » (« Retour du jeune Ruan · Le vent printanier souffle la pluie autour des branches dénudées »), ces paroles entièrement nouvelles racontent les pierres posées lentement sur le plateau après la pluie.
Quand la pluie cesse je pose lentement une pierre de go
Laisser un peu de place au cœur qui hésite
Poème à l’origine de l’inspiration
Anonyme ·《Sur l’air de Ruan lang gui · Le vent printanier entraîne la pluie autour des rameaux dénudés》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Une petite pluie retient le printemps
Les pétales tombent le long de l’avant-toit jusque dans la terre
En partant, tu as laissé une partie d’échecs inachevée
Je reste assis à ce coup encore inachevé
[Pré-refrain]
Les hirondelles dehors ont déjà leur chemin de retour
À l’intérieur, quelqu’un apprend encore à ne pas s’avouer vaincu
[Refrain]
Quand la pluie cesse je pose lentement une pierre de go
Laisser un peu de place au cœur qui hésite
Gagner ou perdre n’est pas la seule affaire du printemps
Je peux aussi apprendre à me connaître à nouveau
Après la pluie, je déplie doucement une feuille
Écrire un lendemain où je n’aurai plus à t’attendre
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
La lumière du soir grimpe sur les vieux croisillons de la fenêtre
Le thé au fond de la tasse a déjà changé plusieurs fois de couleur
Je remets ces mots de salutation sur mes lèvres
Enfin je ne laisse plus le silence choisir pour moi
[Pré-refrain]
Les hirondelles dehors ont déjà leur chemin de retour
À l’intérieur, quelqu’un apprend encore à ne pas s’avouer vaincu
[Refrain]
Quand la pluie cesse je pose lentement une pierre de go
Laisser un peu de place au cœur qui hésite
Gagner ou perdre n’est pas la seule affaire du printemps
Je peux aussi apprendre à me connaître à nouveau
Après la pluie, je déplie doucement une feuille
Écrire un lendemain où je n’aurai plus à t’attendre
[Pont]
Certaines réponses ont besoin d’une pluie
Certains adieux n’ont pas besoin de la permission de l’autre
Quand le bout des doigts touche les pièces du jeu, à peine fraîches
Je m’entends respirer à nouveau
[Dernier refrain]
Quand la pluie cesse je pose lentement une pierre de go
Laisser un peu de place au cœur qui hésite
Gagner ou perdre n’est pas la seule affaire du printemps
Je peux aussi apprendre à me connaître à nouveau
Après la pluie, je déplie doucement une feuille
Écrire un lendemain où je n’aurai plus à t’attendre
[Conclusion]
Le vent emporte le dernier pétale
Une nouvelle partie commence ici
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
La pluie cesse, un nouveau goban
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →