Interprétation 1 · Voix masculine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Lueur du soir sur les champs
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 秋怀 » (« Méditation d’automne ») d’Ouyang Xiu, cette chanson aux paroles inédites rend l’automne aux champs.
Rendre l’automne aux champs lointains
Rendre ma lourdeur aux longues rues parcourues
Poème à l’origine de l’inspiration
Ouyang Xiu ·《Pensées d’automne》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Au bord de la rue, l’enseigne de la taverne s’imbibe de pluie fine
Je tiens mes émoluments entre mes mains sans trouver où apaiser mon cœur
Les chrysanthèmes n’ont rien demandé des gains et des pertes de cette année
Ils ont seulement fait fleurir leur jaune dans le vent d’automne
[Pré-refrain]
Les cheveux blancs comprennent les premiers les soupirs du monde
Une vieille charrette attend encore dans ma mémoire
[Refrain]
Rendre l’automne aux champs lointains
Rendre ma lourdeur aux longues rues parcourues
Si une vie n’avait pas à s’échanger contre un nom retentissant
Alors laisse-moi planter avec soin quelques joies
Rendre l’automne au toit de ma propre maison
Un bol de soupe chaude suffit à rendre les retrouvailles précieuses
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Sur le bureau les papiers s’entassent en montagnes
Les gens au-delà des papiers attendent encore une réponse
Je voudrais prendre cette honte que je n’ai pas su dire jusqu’au bout
La changer en une silhouette qui abrite quelqu’un de la pluie froide
[Pré-refrain]
Les cheveux blancs comprennent les premiers les soupirs du monde
Une vieille charrette attend encore dans ma mémoire
[Refrain]
Rendre l’automne aux champs lointains
Rendre ma lourdeur aux longues rues parcourues
Si une vie n’avait pas à s’échanger contre un nom retentissant
Alors laisse-moi planter avec soin quelques joies
Rendre l’automne au toit de ma propre maison
Un bol de soupe chaude suffit à rendre les retrouvailles précieuses
[Pont]
La quiétude ne consiste pas à tourner le dos pour contempler le paysage
C’est comprendre quelle part il nous revient d’assumer
Quand le chemin du retour traversera lentement l'ombre des nuages
Puissé-je n’avoir pas trahi le monde tenu dans mes paumes
[Dernier refrain]
Rendre l’automne aux champs lointains
Rendre ma lourdeur aux longues rues parcourues
Si une vie n’avait pas à s’échanger contre un nom retentissant
Alors laisse-moi planter avec soin quelques joies
Rendre l’automne au toit de ma propre maison
Un bol de soupe chaude suffit à rendre les retrouvailles précieuses
[Conclusion]
Les roues pressent doucement la boue de l'automne
Dans le vent, je reconnais qui j’étais au commencement
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Lueur du soir sur les champs
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:15L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →