Aller au contenu principal

Rechercher sur CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Langue

Un volume à la main

Texte original chinois

Roman de mœurs et de gens des routes dans une Chine ancienne imaginaire

阿满不借茶炉

酷无极 · Création assistée par IA · 2625 caractères · environ 2 minutes

阿满把茶钱倒到柜上,第一回听见陈瓠说少了,她便知道自己今日不能早走。

柜上两枚钱叠着,下面一枚粘了一点糖,他只看上头,手指却已在木上点第二下。阿满将两枚拨开,问还是不是少。陈瓠眯眼,嗯了一声,说那就对了,没因自己先说错而将那半句急慢慢收回去。

她把代收的布袋翻空,线头里还有半片茶叶,不是铜钱。自己的小钱袋另缝在腰内,装的是月散工积下的四百二十,二月二十七给母亲捎过一截新线,用的是额外抬水所得,没有从那四百二十里拆。她已经想好了,真到买炉那日,要一串串拿出,叫卖的人看见,没有谁的茶钱混在里头。

三月初一,临江楼一早便忙。有人从上游下来,说路上风歪,整船衣物都是水,屋里找得到的干处恨不得全租去。陈瓠不让占栏杆,说湿衣一挂,后来的人只闻得腥,再好的茶也成晾衣水。话没落,自己侄儿先提一条湿裤来,阿满在旁抱壶,看他究竟收不收这一家的。

他收了。裤子挂到灶后,滴下的水恰好进柴边,她先去挪柴,又叫侄儿将裤腿拧净。那孩子十四,个头快同她齐,不愿听一个烧水的来管,说叔让挂。阿满就把空桶提过,给他接着,叫这桶装满,回头亲手抬到前厅,看湿裤究竟能替他多挣几文。

侄儿恼,桶却真接住了。阿满转身添水,手腕让壶柄勒得发红,脑里又惦那只自己看中的小炉。炉不甚大,可搁桥边,只做早茶,不必一会儿有人要面、一会儿又让她先给亲戚晾裤。她连壶嘴朝哪边都想过,若朝江,风大会凉;朝街,又怕小孩从脚下跑。

姜迟此时进来,拿一张写过的纸,问前些日在埠头听的旧城舟,是不是潘家都识得。阿满说自己只认得她那条蓝边篷,问船不问人家姓什么。姜迟又问今日可知何时靠,阿满将满壶提上,说自己正看眼前两只盏,没多一双眼给她放到江上。

姜迟怔一下,立到旁边等。她倒完这一轮,见对方还在,才道晨间去问,七条船里有一条放芦篮,妇人爱站在篷前晒手,多半便是她。说完又觉自己语气冲,添一句这时的江水还冷,让她别真站一晌不动,问不着便回来。

姜迟应了,手在那张纸边折一下,说那日回娘那里,可讲过想买炉。阿满一听便哼,答讲了,母亲说炉若会吃,自己怕一日三顿都喂不饱,劝还是先来送席;织好一领算一领,比站桥上盼人肯喝水实在。姜迟说这句也有些道理,她便转头看,问自己来抬她的棋桌时,可曾先说桌不比织席实在。

“那不是一回事。”

“当然不是。你坐着等,旁人便算来下棋;我站着等,就像非得先回家才会过日子。”

姜迟嘴边的话停住。阿满也知道自己将母亲那日说的添进来,添得太多,那一点恼却一时收不回,只好先把空盏取去洗。后院水冷,她洗得快,有一只杯沿缺,手指划过去,红了一条,痛倒不重,先叫她更想将新炉早日搬回家。

午前一位客人要热水,自己茶已淡,偏嫌两文不该只冲两回。阿满说第三回会没味,他便拿盏给她,答热的便是味。她想起姜迟那日还怕自己多算一盏,胸口那点气又动,最终只往茶里添好,让客人真尝过,再讲这是不是他要的。

那人果然皱脸,问这回为何苦。阿满没忍住笑,答茶叶也累,泡到第三回还要它同头一盏一个精神,不如请客人到自己灶上看水,亲自同它讲明。周围几桌都笑,那人却也不恼,捧盏闻了闻,说这么讲,倒像今日自己也有亏待过一片叶。

姜迟从门边回来,恰好听见后半,脸上仍带埠头冷风,却跟着笑了。她没有再问船,把一小包热豆放到柜角,说方才买的,吃不完。阿满望那小包,问自己不拿是不是又要她觉得赔了,姜迟抬眼,说自己是真吃不完,不必每一颗豆都先听过她方才那场话才肯进肚。

她终于没再顶,伸手取一粒,还是烫,连忙换手,逗得对方这回真笑出声。两个人靠着柜吃,陈瓠从门里出来,见侄儿那条裤快干,先夸灶旺,又见桶放到半路,说这样绊脚,谁看得见都该挪。阿满用下巴指里头,答放裤的人还在,手没少,脚也没少。

陈瓠看她一眼,竟真将侄儿叫来。孩子拎桶时脸红,过柜边故意走得重,水溅几滴,阿满赶紧把豆拿起,叫别连客人给的这一小口也一并替她洗了。姜迟把纸移远,看他们争,过一阵,自己去帮扶住桶沿,让水别再往前跑。

等一轮客散,阿满从灶下搬出那只店里用旧的小炉。底有一道裂,烧起来总得另垫碎瓦,她原以为旧的便好讨,问陈瓠若不用,可否让自己买。陈瓠却将炉提回去,说店里的还用得着,哪天有上头宴饮,后灶火不够,少它也不行。

她哦了一声,没再说价。陈瓠见她低头,又道她若想挣,楼里许多处能做,何必自担一只在江风里的。阿满把裂炉归回原处,说自己知道这里有活,下月散工该做完的也做完,可炉若买成,早晨那一两回,还是想自己站。

他说随她,口气像已经看见她往后会怎样回来。阿满心里本来没十成准,给这声随她一激,却更不肯将想好的炉口换到旁人眼里去。她弯腰清灰,越清,越觉今日炭细,手一动便全往脸上飞,抬头时姜迟已经在门边忍笑。

“怎么?”她问。

“你鼻头有一点。”

阿满用袖擦,擦成一长道。姜迟这回没忍住,笑得弯下去,她把灰巾递来,叫她既看见,便看着给擦,自己脸不长在自己眼前。女棋手手指拈惯圆子,拿软巾反而生疏,擦一下,又去看哪边还黑,末了两个人都站在灶门口,谁也没能先收回笑。

傍晚收灶,阿满带了店里许拿的两片薄布回屋。她把那把受湿的伞铺在凳上,想先补能漏到脖子上的那一处。姜迟抱来针线,两人各牵一边,先把破处拉得像一张新棋图,阿满说不许照那盘下,自己没工夫等到纸里的人认输。

姜迟低头笑,真让了一头。屋外又落雨,线过布时声细,阿满忽然说自己姓石,母亲姓谢,父亲走得早,旁人常把她同谢家都叫一处。若以后桥边真有自己的茶摊,牌上只写阿满,不写哪个家的女儿,认得的人自然认得,不认得的,也先知道该向谁要水。

姜迟捏着针,没有立即接。阿满指窗,说往后清早若看见自己没起,先来敲两下,不要隔墙喊姓石的,蒋姨婆耳朵尖,怕又当是来讨谁少了房钱。姜迟问那该喊什么,阿满想一想,故意把嗓放粗,叫掌柜的,水开了。说完自己先笑,针线一扯,差点从姜迟手边全跑出去。

她们把乱线理回,阿满找来一片折过的纸,铺到棋案角,真想先看看满字若写得大,会不会半块板都不够。姜迟只写一半,她已伸手拦,说水旁往里收,不然风一吹,别人先看见像有一条江,茶尚没喝便该问船钱。姜迟抬眼问你如今连字也管,阿满答自己往后整日得站它底下,总不能由她写完,自己只配从旁点头。

姜迟将那一撇收短,两个人隔着纸看,又都觉得没方才宽的好,最后只好另写一张,并在一起,等天亮再拿到窗边试。过一会儿,她问牌若小,看不清呢。阿满便笑,说那就把满字写大,自己在旁边喊,活人又不是只有一块木头会开口。她讲完,将伞挪到灯下另一面,叫先缝这里,明日真到桥边站,别让这口雨先替她全喝饱了。

· Fin du chapitre ·

Ce livre a été créé avec l’aide d’une IA, à partir de « 阮郎归·春风吹雨绕残枝 », attribué à un auteur anonyme dans le corpus poétique figé (« Sur l’air de Ruanlanggui · Le vent printanier pousse la pluie autour des branches dégarnies »), et de la nouvelle originale « 雨停以后再落子 » (« Jouer le prochain coup après la pluie »). Les personnages, la ville fluviale, les institutions et les portes d’eau sont imaginaires. Il ne s’agit ni d’une adaptation du poème ni d’une biographie du poète.

Sommaire du livre · 38 chapitres
  1. 白棋摊前的三文
  2. 那只空坛
  3. 水线画在墙上
  4. 阿满不借茶炉
  5. 一盘走到夜里
  6. 七条船的声气
  7. 那年城门先关
  8. 另寻一门生计
  9. 会输的女先生
  10. 河上送来的空话
  11. 把棋盘翻过来
  12. 一个不用她来的席
  13. 最后一回早市
  14. 雨压住的船篷
  15. 靴底没有泥
  16. 先摆满六十六手
  17. 第六十七手
  18. 空着的下水阶
  19. 这局赌的是什么
  20. 谁肯先让一船
  21. 木牌落到谁脚边
  22. 柴要搬到岸上
  23. 旧城在水后面
  24. 第六条船偏了头
  25. 最后一船没有回头
  26. 石槽里的那一步
  27. 天亮以前不下结论
  28. 没有迁回来的灰
  29. 南岸那间低屋
  30. 抬不到的那只手
  31. 第一锅茶太淡
  32. 有人肯等这一盏
  33. 七家各有一条路
  34. 一张没有下完的谱
  35. 木子没有两面光
  36. 冬天也有人下错
  37. 不让的那盘棋
  38. 雨停以后再落子

Espace commentaires

Chargement des commentaires…

← Revenir à la bibliothèque, lire l’histoire suivante

Choisissez votre thème

Le thème s’applique à tout le site.