Texto original en chino
Novela de matrimonio y artesanía ambientada en una antigüedad ficticia
饭还要等一刻
Ku Wuji · Creación con IA · 2645 caracteres · Aproximadamente 2 minutos
许绫听见两下轻叩,手里还提着布。今日晾的薄料怕夜露,最后一角挂得高,她原以为是沈荷回来取针筒,说了一声进来,门外却没有人推。她将布角从竹梢上取下,抱在臂上转身,看见门框外一个人站着,衣包落在脚边,右手垂着。暮色里他的脸还看不甚清,左肩却稍稍收着,仿佛衣包仍压在那一边。
她停了一会儿,布从臂弯滑下半尺,碰到凳面才让她低头拢住。陈度也看见了,往前倾身想接,脚抬起又放在门槛外。他比信上那几个整齐的字瘦,鬓旁长出一点灰白,鞋口是刚补过的新线。她的手仍在布上,指腹摸着干透的纹路,觉得该问已经到了多久,出口却先问:“怎么站外头?”
“我敲了。”他说。说过才觉得这话像在抱怨她没听见,补道刚到。许绫望着他的脸,没有立刻应,转身将布放到桌边,拿起水缸旁的净盆,舀了凉水。她端出来,盆沿落在他伸出的两只手里,水晃过一圈,映着门内最后一点亮。他指节很粗,接盆时仍先看她,仿佛不明白是要端到哪里。
“先洗手。饭要等一刻钟,你若急,自己去盛。”许绫说。她把门边的小凳向里面让开一点,叫他盆放那里,水别泼到待收的布上。锅里的米饭是早些煮熟的,刚放回灶上馏,等热透得一刻,急吃也有熟的。她本来只给自己留饭,今日的汤还在小锅里,来一个人分着吃,未必另够做一桌。
陈度将盆放稳,卷起袖口,右袖卷得高,左边扯到掌口旧痕时停了一下。凉水浸过手背,他的肩缩紧,手却没有马上拿出。指甲旁的灰泥和井绳黑灰混在一起,第一遍水便暗了。他搓到裂纹处,疼得手指散开,许绫递来一小块皂角,说先泡一泡,别拿指甲刮。他接在手里,皂角湿滑,落到盆底,只好低头捞出来。
许绫去拢余下的布,把晾线的木夹收进筐。她能听见他洗手的水声,一阵重,一阵轻,与从前在井边洗完便拍手进来的声音不大一样。她走到门边取最后一只夹子,正看见他的衣包横在出入的路上,便叫他先挪到墙根。陈度腾出一只湿手,想直接拎,许绫指了指他滴水的指尖。他把手擦过,才将包提进去,没有越过桌边去里屋放。
第二盆水是他自己去换的。他端盆走到缸边,惯常要把余水泼到墙脚,看见那里摆着几包新收的线,脚步一顿,回头问倒哪里。许绫叫他去院角的沟,不要浇门边的葱。葱已经从那一小盆换到宽一点的瓦盆,叶尖剪过,他一眼没认出。水倒净,他照方才看见的样子从缸里舀小半盆,回到凳前坐下,慢慢洗指缝。
“几时出北城的?”许绫将收好的布提到肩上,一边问。陈度答初一,整两年满,照册放的;初五晚到北街,又住了一夜,今日补鞋,脚肿了。他说到住夜,声音降下去,怕听来是怪她没去迎。许绫只问北街那家通铺可挡风,他说不全挡,里侧已有人。她把布折平,没有问他为何昨夜不来,手在桌边停了一会儿,才继续叠最后一层。
陈度擦净手,从衣包里取凭记。纸在路上折得软,他先把役满那页递过去,又将余款那页放在旁边:“还是七两。路上领了一百二十文,住和吃、补鞋用掉一些,剩三十二。”许绫看过姓名与日子,没接那只小钱袋,说路上的余钱他先收着,明日吃住与找工都有用。她把凭记叠好递还,他这回收到自己衣里,没有放进她留工钱的柜格。
“我不知道回来先能做什么。”他说。许绫听见这句,胸口那一处旧硬又动了。两年前他也是站在这屋里,说自己要北上,话一句推着一句出来,她得追着问到底哪句是真的。她低头将布角按住,说明日白天再说找工,今日先坐。陈度去搬他熟悉的那张凳,却见凳脚下垫着一小截木,提起后木片掉下来,在地上滚了半圈。
他弯腰去拾,肩一牵,手慢在半空。许绫先拾起木片,原想替他垫回去,忽然有些烦躁,将木片放到凳面:“另一头短,垫那边。别总把这张往门口拖,堵路。”她说得急,陈度脸上动了一下,抬眼似要答自己只想坐,最后只是转过凳子,照她指的那头垫好。凳面试过不晃,他才坐下,湿袖离收布的桌边留着一点空隙。
饭的热气从灶间漫出来,许绫去看火,锅盖边还不透热,得再等。她拿两只碗出来,原放前排的好碗给自己,另一只完好的拿给他,那只旧磕口碗盛冷菜。他看见熟悉的豁口,拇指在碗外沿摸过,没有开口说还在。许绫将一碟菜往中间挪,见他手背干裂,问皂角可冲净了。他说净了,伸开给她看,她看一眼,便收回目光。
陈度听见后间机木的一点响,是穿堂风带动未系紧的轻绳。他起身,顺口说自己去把大机往里挪,省得挡——话说到一半,许绫已经转头。他站在那里,嘴里的“挡风”像比路上那半个饼还干。“我看错了。”他说,“我去系绳,能不能?”许绫指明外侧那一根能系,内侧留着明早开活,他依言只系了一根,回来时不再从机身旁伸手摸过。
许绫看着他回到桌边,气并没有随这一句退净。她拿起今日最后一段薄料,将反面朝上,陈度伸手想替她拉住边,她说先等,手上还有潮气。他的手又收回膝上。这一下让她自己也觉得屋子太静,便把手边一条干净旧布递给他,叫彻底擦干,再接她指的那一边,不是花样那头。陈度擦了两遍,才用两指捏住没有绣线的素边。
两个人一抬,布中间仍坠了一点,许绫叫他别用力扯,往前半步。陈度跟过来,脚碰到凳腿,她也得停住等。他们将那段料慢慢折到长桌一头,许绫先收上角,陈度举着下角,肩酸得发紧,忍了一息,终于说得放一下。她将手里一端落下:“那就放,别拖着另一头。”他放到桌面,换右手再接,第二回才折齐。
她将折好的料罩住,听锅里水响变轻,便去揭盖,热气迎面扑来,米饭终于馏透。自递盆到这时,巷外收摊的叫声才过一轮,恰够她说的那一刻。陈度拿碗跟在灶间门边,没挡在她取勺的地方,等她将第一勺盛好,才接过饭勺盛自己的。饭装得太满,边上落了几粒,他拿干净小碟接起,放回碗里,手指这回没有灰。
坐下后,他先吃了一口,米有些黏,咽得慢。许绫把汤碗推近,让他自己舀,她仍先挑自己碗里的碎米。陈度想说许多,想到她从未答应听完这一桌的悔话,便问后间今晚可否落脚。许绫放下筷:“先住窄铺。料柜别碰,我明早要取。往后怎样,等你走得动、能做活再商量,我也还有没说完的话。”
陈度点头,过了片刻说知道,声音有一点哑。许绫又看他一眼,问若夜里咳可有别的不舒服,他说这几天走得多,歇过便缓,没再把一身都说成全好。许绫给他再舀半碗汤,指着水壶叫他饭后自己添水,今夜门闩由她关。陈度记下窄铺与料柜的位置,低头吃第二口,肩膀慢慢往下落。
桌角一片春日未散的凉意,许绫将自己袖口拉下,针还别在内襟,她取下来放回针筒,明早仍用。陈度问她冷不冷,她伸手要拿柜边的外衣,袖口勾住凳背。他替她解开那一点勾绊,将外衣从柜边递来,她披好,把自己面前的碗往里推了推。灯芯亮起来,照着两只碗,中间那碟冷菜尚有一半。他坐回原处,将汤勺柄转向许绫,等她伸手,才松开了捏着柄端的两根手指。
· Fin del texto ·
Libro de creación original escrito con ayuda de IA, que amplía «好事近·帘外五更风» (Haoshijin: Viento tras la cortina en la quinta vigilia), de Nalan Xingde, y el relato original de este sitio «五更未寄的休书» (La carta de repudio aún sin enviar en la quinta vigilia). Los personajes, los lugares, la cronología, las rutas comerciales y las leyes son imaginarios; no es una adaptación del poema ci ni una biografía del poeta.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →