Skip to main content

Search CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Language

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。

江城子·赏春

宋代・朱淑真

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。

昨宵结得梦夤缘,水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

斜风细雨带来春寒,我坐在酒杯前,回想往日欢聚。曾经手持梨花,独自流泪;芳草与断续烟霭掩着南浦的道路,我含着离别的泪,望向青山。

昨夜在梦中总算又有相逢的缘分,在水云之间默默相对。无奈醒来,愁恨依旧。我在被褥间翻来覆去,徒然懊恼:天还容易看见,想见那个人却这样艰难。

注释

尊:酒杯。阑干:这里形容泪水纵横,并非栏杆。南浦:水边送别之处,常用作离别意象。

夤缘:本有攀附、牵连之义,此处指梦中得以相会的机缘。争奈:怎奈。衾裯(chóu):被褥、卧具。

伊:所思念的人。“天易见,见伊难”把相见之难写到极处。

作品介绍

作品导读:题为赏春,词中的春景却处处引出怀人与离别。上下片分别围绕往事和昨夜的梦展开,两种能够短暂接近所思之人的方式,最终都回到现实中的独处。

赏析

梨花、芳草、青山本可供游赏,词中却与泪和别路相伴。标题与正文的情绪错位,突出了人不能只因春景美好而获得快乐。

梦里“悄无言”没有安排热烈团圆,而保留一种脆弱的相逢感。醒来后的反复辗转说明梦并未解愁,结尾夸张地拿见天与见人相比,把难以相见的苦处直说出来。

Comments

Sending

从诗里,走进故事

诗词衍生小说

古风奇谭

梨花梦渡

院里的梨树尚未发芽,苏梨枕边却多了一朵湿花,花心还沾着河沙。昨夜梦里,亡夫正是折了这枝梨花给她。自从续绣那床未完的合欢被,每添一瓣,河岸便清楚一分。她开始盼着天黑,家中的地砖却也渐渐渗出河水,水声里还有别人在敲船。

开始阅读

AI 辅助创作 · 人物与情节虚构

Choose your theme

Your theme applies across the site.