Welke Lotosblätter warten auf neues Grün

[Einleitung]

[Strophe 1]

Der Wind trägt den letzten Hauch von Lotusduft fort

In grünen Wellen wiegen sich die allmählich ermüdenden Blätter

Ich bringe es nicht übers Herz, einen ganzen Sommer lang zuzusehen

So wechselt er vor meinen Augen langsam das Kapitel

[Vorrefrain]

Im Traum liegt noch eine ferne Grenzregion

Erwacht höre ich nur die Kälte im Klang der Sheng im kleinen Haus

[Refrain]

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Wie ein Stück Vergangenheit, das ich nicht zu Ende erzählen konnte

Wenn die Jahre uns nur durch Abschiede erinnern wollen

Lass bitte auch das Wiedersehen eine Wärme hinterlassen, die man festhalten kann

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Möge er im kommenden Jahr wieder zu frischem Grün heranwachsen

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Das Geländer fängt zwei schweigende Hände auf

Der feine Regen trennt Traum und Heimweg noch länger voneinander

Ich lege meine Tränen in den Wind, wo niemand sie sieht

Ich versuche auch, für heute einen Grund zur Ruhe zu finden

[Vorrefrain]

Im Traum liegt noch eine ferne Grenzregion

Erwacht höre ich nur die Kälte im Klang der Sheng im kleinen Haus

[Refrain]

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Wie ein Stück Vergangenheit, das ich nicht zu Ende erzählen konnte

Wenn die Jahre uns nur durch Abschiede erinnern wollen

Lass bitte auch das Wiedersehen eine Wärme hinterlassen, die man festhalten kann

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Möge er im kommenden Jahr wieder zu frischem Grün heranwachsen

[Zwischenteil]

Verwelken ist nicht das Ende jeder Geschichte

Auch die gefallenen Blüten waren einst mit ganzer Hingabe schön

Wenn das Herz noch bereit ist, der Menschenwelt die Hand entgegenzustrecken

Dann lohnt es sich noch immer, auf die nächste Blüte zu warten

[Letzter Refrain]

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Wie ein Stück Vergangenheit, das ich nicht zu Ende erzählen konnte

Wenn die Jahre uns nur durch Abschiede erinnern wollen

Lass bitte auch das Wiedersehen eine Wärme hinterlassen, die man festhalten kann

Dieser Teich verwelkter Lotusblumen birgt noch verborgene Gedanken

Möge er im kommenden Jahr wieder zu frischem Grün heranwachsen

[Ausklang]

Ich überlasse den leeren Abendwind dem Wasser des Teichs

Mit noch warmer Sehnsucht kehre ich langsam heim