Mandarinen wärmen die Jahre

[Einleitung]

[Strophe 1]

Der Teich klappt die grünen Schirme zu, die er im Sommer aufgespannt hat

Auch verblüht halten die Chrysanthemen ihre zarten Zweige standhaft am Frostrand

Du fragst, wie viele sonnige Tage in diesem Alter noch bleiben

Ich zeige dir, wie die Früchte am Baum langsam süßer werden

[Vorrefrain]

Manche Fülle kommt später als die Blüte

Erst nach manchem Kälteschauer lässt sich der Duft der Früchte riechen

[Refrain]

Auch später kommen noch schöne Zeiten

Überlass nicht vorschnell alles Schöne deines Lebens der Vergangenheit

Dunkelgrüne Mandarinenblätter tragen einen ganzen Baum voll warmem Goldgelb

Wie unser Blick, der nach Wind und Frost fester geworden ist

Alte Freunde können noch neue Pläne schmieden

Damit auch die verbleibenden Tage einen ersehnten Lichtschein haben

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Der Wind im Hof weht die letzten verbliebenen Blätter herab

Doch er kann jene zum Himmel gerichtete Unbeugsamkeit nicht verwehen

Ich lege dir die frisch gepflückte Frucht behutsam in die Hand

Bitte koste den frischen Duft, den nur diese Jahreszeit besitzt

[Vorrefrain]

Manche Fülle kommt später als die Blüte

Erst nach manchem Kälteschauer lässt sich der Duft der Früchte riechen

[Refrain]

Auch später kommen noch schöne Zeiten

Überlass nicht vorschnell alles Schöne deines Lebens der Vergangenheit

Dunkelgrüne Mandarinenblätter tragen einen ganzen Baum voll warmem Goldgelb

Wie unser Blick, der nach Wind und Frost fester geworden ist

Alte Freunde können noch neue Pläne schmieden

Damit auch die verbleibenden Tage einen ersehnten Lichtschein haben

[Zwischenteil]

Du musst den verlorenen Farbenglanz nicht mühsam nachahmen

Auch die über Jahre gewachsene Herzenswärme kann unsere Umgebung erhellen

Ich mache die Jugend nicht zum einzigen Maßstab für das Kostbare

Jedes Alter birgt eine Süße, die wir noch nicht gekostet haben

[Letzter Refrain]

Auch später kommen noch schöne Zeiten

Überlass nicht vorschnell alles Schöne deines Lebens der Vergangenheit

Dunkelgrüne Mandarinenblätter tragen einen ganzen Baum voll warmem Goldgelb

Wie unser Blick, der nach Wind und Frost fester geworden ist

Alte Freunde können noch neue Pläne schmieden

Damit auch die verbleibenden Tage einen ersehnten Lichtschein haben

[Ausklang]

Wir gehen langsam an den Obstbäumen entlang

Auch das spät kommende Sonnenlicht wärmt die Schultern