মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ম্যাপলঘেরা তীরে প্রিয়জনের স্মরণ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যধর্মী আখ্যানসংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ম্যাপলঘেরা তীরে প্রিয়জনের স্মরণ

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

দাই শুলুনের 《过三闾庙》—‘সানলুই মন্দির পেরিয়ে’ কবিতা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে নদীর জলে একটি নাম মনে রাখার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

যেন মাথা নোয়াতে নারাজ হৃদয় আশ্রয় পায়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

মন্দিরের দরজার সামনে মেপলপাতা ধীরে ঝরে

নদীর জল এখনও পুরোনো দিনের দীর্ঘশ্বাস বয়ে চলে

গোধূলির মাঝে অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলাম

যেন শুনি একজন এখনও নিজের নিষ্কলুষতার কথা বলে চলেছেন

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কিছু নাম বছরের ভারেও হালকা হয়ে যায়নি

কিছু অবিচলতা এখনও পরের প্রজন্মের হয়ে কথা বলে

[ধুয়া]

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

যেন মাথা নোয়াতে নারাজ হৃদয় আশ্রয় পায়

যদি একটি শুভেচ্ছা হাজার বছরের হাওয়া ভেদ করতে পারে

আমি তোমাকে এই পৃথিবীর বসন্তের কথা শোনাতে চাই

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

আর মনে রাখে সকলের জন্য আলো জ্বালাতে চাওয়ার আন্তরিকতা

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ধূপের আগুন সন্ধ্যার হাওয়ায় মৃদু দোলে

পাথরের সিঁড়িতে অনেক নীরব পদচিহ্ন

নির্মল মহত্ত্বকে কেবল দূরের মন্দিরে পূজা করার দরকার নেই

তা আজকের কাজের সাহসও হয়ে উঠতে পারে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

কিছু নাম বছরের ভারেও হালকা হয়ে যায়নি

কিছু অবিচলতা এখনও পরের প্রজন্মের হয়ে কথা বলে

[ধুয়া]

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

যেন মাথা নোয়াতে নারাজ হৃদয় আশ্রয় পায়

যদি একটি শুভেচ্ছা হাজার বছরের হাওয়া ভেদ করতে পারে

আমি তোমাকে এই পৃথিবীর বসন্তের কথা শোনাতে চাই

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

আর মনে রাখে সকলের জন্য আলো জ্বালাতে চাওয়ার আন্তরিকতা

[সেতুপর্ব]

যারা সজাগ,তারা যেন আর একা শীতে নিভে না যায়

সত্য কথাগুলো যেন মন দিয়ে শোনা হয়

যখন পরের নতুন পাতাটি জলের ওপর ঝরে পড়বে

আমরা তখনও মনে রাখব কীভাবে নিজের হৃদয় আগলে রাখতে হয়

[শেষ ধুয়া]

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

যেন মাথা নোয়াতে নারাজ হৃদয় আশ্রয় পায়

যদি একটি শুভেচ্ছা হাজার বছরের হাওয়া ভেদ করতে পারে

আমি তোমাকে এই পৃথিবীর বসন্তের কথা শোনাতে চাই

নদীর জল সেই নামটি এখনও মনে রেখেছে

আর মনে রাখে সকলের জন্য আলো জ্বালাতে চাওয়ার আন্তরিকতা

[সমাপ্তি]

নদীতীরের গাছগুলো নিজেদের অবয়ব সোজা করে দাঁড়ায়

সঙ্গে নিই শরতের এক টুকরো রং যা নিভতে চায় না

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।