মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《গ্রামমাঠে সন্ধ্যার আলো》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

গ্রামমাঠে সন্ধ্যার আলো

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ওউইয়াং শিউয়ের 《秋怀》 (শরতের ভাবনা) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে,সম্পূর্ণ নতুন গানে শরৎকে মাঠের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার কথা লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

শরৎকে ফিরিয়ে দিই দূরের মাঠে

ভারটুকু ফিরিয়ে দিই পেরিয়ে আসা দীর্ঘ রাস্তায়

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ওউইয়াং শিউ ·《শরতের ভাবনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

রাস্তার ধারের পানশালার পতাকা গুঁড়ি বৃষ্টিতে ভিজে আছে

সরকারি বেতন হাতে নিয়েও মনে শান্তি পাই না

চন্দ্রমল্লিকা এ বছরের লাভক্ষতির কথা জানতে চায়নি

শুধু শরতের হাওয়ায় হলুদ রং ফুটিয়ে দিয়েছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পাকা চুল আগে বোঝে মানুষের দীর্ঘশ্বাস

একটি পুরোনো গাড়ি এখনও স্মৃতিতে অপেক্ষা করে

[ধুয়া]

শরৎকে ফিরিয়ে দিই দূরের মাঠে

ভারটুকু ফিরিয়ে দিই পেরিয়ে আসা দীর্ঘ রাস্তায়

যদি জীবনের বিনিময়ে বড় নাম কেনার দরকার না হয়

তবে আমাকে যত্ন করে কিছু আনন্দের বীজ বুনতে দাও

শরৎকে নিজের ঘরের কার্নিশে ফিরিয়ে দিই

এক বাটি গরম স্যুপ থাকলেই মিলিত হওয়া সার্থক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

টেবিলের কাগজ জমে পর্বত হয়েছে

কাগজের বাইরের মানুষটি এখনও একটি উত্তরের অপেক্ষায়

আমি সেই পুরোটা বলতে না-পারা লজ্জাকে

কারও গায়ে ঠান্ডা বৃষ্টি ঠেকানো এক অবয়বে বদলে দিতে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

পাকা চুল আগে বোঝে মানুষের দীর্ঘশ্বাস

একটি পুরোনো গাড়ি এখনও স্মৃতিতে অপেক্ষা করে

[ধুয়া]

শরৎকে ফিরিয়ে দিই দূরের মাঠে

ভারটুকু ফিরিয়ে দিই পেরিয়ে আসা দীর্ঘ রাস্তায়

যদি জীবনের বিনিময়ে বড় নাম কেনার দরকার না হয়

তবে আমাকে যত্ন করে কিছু আনন্দের বীজ বুনতে দাও

শরৎকে নিজের ঘরের কার্নিশে ফিরিয়ে দিই

এক বাটি গরম স্যুপ থাকলেই মিলিত হওয়া সার্থক

[সেতুপর্ব]

অবসর মানে পিঠ ফিরিয়ে কেবল দৃশ্য দেখা নয়

বোঝা কোন দায়টুকু নিজের বহন করা উচিত

অপেক্ষা করি ফেরার পথ ধীরে ধীরে মেঘের ছায়া পেরিয়ে যাবে

আমার হাতের মুঠোর মানবজগতের প্রতি যেন অবিচার না করে থাকি

[শেষ ধুয়া]

শরৎকে ফিরিয়ে দিই দূরের মাঠে

ভারটুকু ফিরিয়ে দিই পেরিয়ে আসা দীর্ঘ রাস্তায়

যদি জীবনের বিনিময়ে বড় নাম কেনার দরকার না হয়

তবে আমাকে যত্ন করে কিছু আনন্দের বীজ বুনতে দাও

শরৎকে নিজের ঘরের কার্নিশে ফিরিয়ে দিই

এক বাটি গরম স্যুপ থাকলেই মিলিত হওয়া সার্থক

[সমাপ্তি]

গাড়ির চাকা আলতো করে শরতের কাদা মাড়ায়

হাওয়ার মধ্যে চিনে নিই আমার আদিম সত্তাকে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।