মূল চীনা পাঠ
প্রাচীন পটভূমিতে গুরু-শিষ্যের যুদ্ধকলা নিয়ে দীর্ঘ উপন্যাস
有人还在北边
কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2437 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট
信比两片漆样先露出来,折痕里夹一根很短的草。
十月十六,运布的船靠苇浦,来人照回条问到修小器的年轻人,将布包交给阿槐,说前些月在石洄接过这件,一路换过两回手,草不是里头的人特意添,是自己行囊底原来便有的。少年解开,先认出关荞的字,纸角写七月廿一,到今日已经隔了许多种不同的风。
他五月末写过居处,六月托北归的货人带到石洄,再转白渠,并没能每一程都问亲手交到谁。关荞答收到,说若他见信晚,不必先以为哪句话没到,是愿往苇浦走的人原就不天天等在她家门口。她先讲任硕换了半扇鞋铺的板,反怪自己踩泥,二人为哪一双是客人试过的争半日,末了才知那是邻家寄放的旧鞋。
阿槐读到这里,笑了一声。小陶在旁等,急问说了什么,少年念给他听,孩子立刻道鞋自己不会认家,怪人也没用。母亲正洗一小盆菱角,听见也笑,问是白渠来字,手在水里没停,只叫他把外包往干处挪,别旧纸还未看完先替盆接上水。
两片漆样很薄,是关荞新试的纹,一片细,一片让木纹自己露一点,颜色都深。她说南街已卖过几件,客各有爱,不必帮着立刻找大货,只若修器人来,肯看,就问问哪一种顺眼。那只瘦木雀还压纸,任硕嫌它头总先歪,关荞说原来便歪,搬新屋也不会替它多长一根骨。
他看着信中那一小点歪,自己做过的东西在她新屋里仍有位置,心口先暖,随后却没有了春前那种等她回一句别样话的紧。他低头摸漆面,木纹从深色下慢慢显,原先自己只看她把好东西收给谁,如今她写了哪一片试坏、哪一片还想卖,竟都比那种猜要真切些。
后头才提坊门。军料已归官棚,莫径领一班木役,旧熟手有几人同去,活不轻,也不是人人被散出去便只剩一口怨。关荞看过他一次,衣上还是木屑,问起南边,莫只说手要看好,若能修便修,不要到了哪里又只会把自己藏起来。没有托她替哪句话求谅,也没有叫她代问当初该不该。
阿槐念到莫的名,手慢下来。那只按住自己右腕的手还在记忆里,另一只曾替他抬过梁的也在。他将纸放低,望向窗外船木棚,戴壁正在骂一位新来的人把湿料往干处叠,声音直,回声却很散,同昔日一整个门内都候裴嵩一个人开口,并不是同一种热闹。
信末说北边仍有兵粮转送,城上过冬的人先备自己的柴。裴与程的尸没能带回白渠,后来的说法许多,关荞没有再写自己也只听来的哪种神勇;她只讲家里那只旧盆裂了,任硕非拿线缠,自己叫他留给懂木的人听,又怕阿槐看完真的把修盆也当成往后必会的一件。
少年笑过,眼睛却渐渐有一点热。小陶在旁看他,起先不问,后来很轻地道信里有没有师父。阿槐点头,把能念的念完,没有把末尾未归的身体换成另一句春暖。孩子听到,慢慢把手里磨了一半的木片搁下,桌边小蒲留下的两片贝壳在光里像很浅的眼。
那天晚饭,母亲煮菱角,自己先剥一只尝,不等全桌的碗都摆齐才晓得咸淡。小陶爱吃最软那一颗,手又怕烫,嘴里催,茹黍让他拿竹夹,别每回只懂把两只手伸来等人剥。阿槐把夹递过去,孩子笨拙地压开一半,终于自己把里面白的取出,嘴角先沾了小屑。
少年忽然说自己还会想裴。话出来,母亲的手停一下,没叫孩子出去。阿槐看着桌上菱壳,慢慢讲有时遇见一块好木,第一念总想给那人看,碰到眼下不会的,又想他回来,也许一句便能说准。每回这样想,随后就怕母子听见,会以为自己又在等他们忘掉河边。
茹黍低头剥壳,过了一阵说,陶阔刚去那年,门中有一回留自己一整锅饭,替孩子请过看发热的人,自己记得。今日想到这些,仍会有一口暖,不会因后来听见那封信便从前胃里都变冷。可小陶那日若真上车,想起来再暖,也换不回一个能同自己坐在这里的人。
阿槐点头,右手在桌上挪一点,疤碰到软布,没有缩。母亲又说她记得的是自己经过的那一回,少年记得的还多;他要讲,便讲清楚是哪一件,不必总先替所有人挑好一句从此该怎么念这个名。说完她把壳都归到盆边,问窗下那只木架的绳能不能收紧,自己拎过两回,总有一角往下坠。
他起身去看。是旧结松,木没坏,裴从前教过辨绳,外头齐不等于里头都吃力,他先把两股松紧摸清,再一圈一圈绕稳。母亲把湿布搭上架,抬手试了一回,底下干碗不再被拖潮。她点头,将自己的碗先放到不落灰的一边。
小陶跟来看,问结若会了,以后也能自己绑新器。他答可以,一回不顺便拆,孩子便用另一截废线试,绕到最后两头全在自己掌内,怎么也拉不开,气得笑了。阿槐看见,没替把全根拿走,只挑出被压住的那头,让孩子自己慢慢找,屋里一阵比笑还轻的忙。
入夜,他把旧围布摊到膝上补边。原先烧过的小洞还在,旁边一角又磨薄,自己如今右手能捏细针,久了掌外缘便发紧,换左扶,缝几下就停一刻,揉开掌根再继续。线走得不齐,母亲看一眼,笑说布若真有话,怕要问他今日是缝木还是缝衣。
阿槐也笑,想起初八枯枝院下那一只袖,针比刀轻,自己却更拿不准。小陶凑到身边,摸摸新长的牙,说这回还要去还针么。少年一愣,孩子显然只记得娘问过一句,自己却知道那根细针在哪里停过、扎过哪只指,手上动作便慢下来,最后答这回是自家的,明日放到布匣里。
小陶点头,回去磨木。新筑还没合到能上弦试声,几个小件一慢,已经比自己在纸角点的日数久,孩子有时也恼,可恼完仍去做。今晚他先问母亲弦拿得稳不稳,又自顾自说辛姨十月底要收活,入冬回她家河段,自己还有一小段老吹到鸭声,明日得趁人没走再问。
阿槐抬眼,问他会不会舍不得。孩子当然点头,随即道舍不得也得先把那一声问会,等她下回若真到这边,自己才有新的给她听。母亲笑,说先把木屑抖净再上床,莫将下回到了都放到今夜被里,孩子低头一看,果然袖缝全是粉,急得跑到门外一阵拍。
翌日,阿槐给关荞回字。没有替莫径写一句已全不怪,也没问门主还有没有从北都传下来的好手法,只告诉她屋里能住,自己只接拿得稳的,孩子做器做得慢,母亲灶也做得熟。两片漆样他会摆,哪一片被人多看,会记,等有北归的人再托。
信角剩一点,小陶添上自己的舟,画得比五月的路还整齐。少年没替修那一笔歪,等墨干,再同关荞的原信分开收。窗外过了一条装柴的小船,船上人自己哼着没名的调,旧围布在膝上暖,少年把最后一针收稳,轻轻扯断线头,手里终于多出一小段今日可以放下的东西。
· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·
এই বইটি AI-এর সহায়তায় রচিত, তাও ইউয়ানমিং-এর 《咏荆轲》 (চিং খে-র বন্দনা) এবং মৌলিক ছোটগল্প 《易水最后一声筑》 (ই নদীতে ঝু বাদ্যের শেষ ধ্বনি) অবলম্বনে বিস্তৃত হয়েছে। চরিত্র, রাষ্ট্রসীমা, ব্যবস্থা এবং কর্মশালার সরঞ্জামের ধরন সবই কাল্পনিক, এটি ঐতিহাসিক চিং খে-র কাহিনির অনুবাদভিত্তিক পুনর্লিখন বা কবির জীবনী নয়।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →