মূল চীনা পাঠ
প্রাচীন পটভূমিতে গুরু-শিষ্যের যুদ্ধকলা নিয়ে দীর্ঘ উপন্যাস
南路没有送行曲
কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2453 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট
出城前,茹黍把小陶的包拆开,拿出了三块石头。
一块圆,一块扁,还有一块谁也说不出哪里不同,孩子却抱住不肯少。母亲问若一路遇见更好看的,是否还带,儿子想一会儿,终于自己留下最重的,圆的同木船放一起,扁的放碗边,认真说这个能压纸。阿槐站在门旁看,原本藏在工具后的那片残木,也被自己摸过一回,没有拿出来给谁定去留。
四月十八,他们随同向商队出白渠。母亲自备路钱三百六十,阿槐带六十八,合起来的四百二十八分两处收,不都在一个包里。领队只送到第一处大渡以南,两个成人各十文,孩子六文,住吃自己问;茹黍点齐给了,没有先问往后每一站是否也有人照看,自己把背带往肩上提了提。
没有人替他们在路边搭木板。关荞前一日到驿灶看过,手里另拿两片待试的漆样,要去南街,临走只替阿槐把容易勾住伤边的包带换个绕法。她那只木雀已放到新屋压纸,说尾巴太轻,总得让它压住自己真正能压的角,阿槐听见,竟真笑出来,没有再问它是不是从前那只。
小陶回望城墙,门洞一层层缩,忽然问在苇浦若想回来,得走多久。母亲说也得许多日,不是今日去,明日便能来厨房拿漏下的一只碗。孩子摸着包,安字碗已经在,仍觉得少了一点,走出好一段,才伸手去牵阿槐空着的左手。
少年右臂护着工具,不能再牵,左掌便慢慢握住那只手。走快了孩子跟不上,自己又怕拖整队,前后调了几回,领队在一处路口等人,回头叫别只顾两个人把步子迈得好看,先让小的自己按得住气。阿槐脸热,放慢一点,小陶也不再故意跳着走。
第二日夜里宿在草棚,母亲将带来的干饼掰小,泡进自熬的淡粥。同行一位卖针的妇人夸孩子吃得净,小陶立刻要把碗底那个安举给人看,举到一半,粥险些泼,母亲一手托回去,只让他先用自己的嘴把字讲明。旁边几个人笑,少年也笑,右掌却因白日背包碰过,夜里一跳一跳,手换几处都不安。
四月二十到大渡,队伍在那里分路。三个人的渡资四十五,小陶本以为商队那二十六已经连天下所有水都付过,听母亲另数钱,脸比她还疼,问南边怎么还在花。他自己问得稚,阿槐却一时答不上来,只看那一把铜钱落进别人手里,觉得从前门内每顿热饭原来也都有人先这样放手。
二十一日入山口,午后雨落。起初还能往前,后头泥从坡上漫下来,鞋一提,湿泥扯得比人手还紧。母亲决定找店歇,不等谁说手伤的应当受照顾,自己到前头问。三人一间,雨夜八文,她嫌贵,店里说后屋也满,若不住仍可先喝口热水,没因为他们衣湿就把价又添上去。
她最终住下。雨连着三夜,二十一、二十二、二十三,房钱二十四,窗外那条小路却始终没有能走的亮。阿槐脱下外衫,左手拧两回,水还滴,换右手一使力,掌边的痛猛地牵上来,衣落到盆里,湿声一下比自己想的大。
茹黍听见,从门口回来,将衣提起。她也很累,捶了几回湿布,皱眉说本来只是要它少滴一点,怎么又非同从前一样,手疼了今晚谁睡得安。少年低头,先想道自己不是全不能做,见她两腕同样红,最后只拿干布垫到地上,把滴下来的水接住,没让她再来擦另一回。
小陶在窗下写路字,纸被雨渗湿,右半洇开,气得想撕。阿槐看见,伸左手压住一角,说先留着晾,也许能认。孩子嫌他总叫留旧木留旧纸,自己想要一张新的,少年也忽然恼,答有新纸便不要怕它湿,屋里一下静了,只剩母亲拧衣的水落进盆底。
过一会儿,他把自己包工具用的一片干净废纸抽出,给孩子,说方才话重了。小陶不立刻接,手仍摸着旧纸,半晌才把两张并到一起,说新这张先不写,等不漏雨的地方。母亲在旁看,拧好的衣挂起,没有替他们判哪一张更值得省,先叫一起把床垫抬到窗下滴不到的那侧。
店里有一把伞木栓坏了,掌柜见阿槐工具露出,问能修么。少年先将伞撑开看,自己接得下才答,右手只扶不重握,左边做,旁人来来回回吃了两顿,栓才换好。他试过不滑,收八文,掌柜没有因他慢便再找另一只免费补,他也没有问能否拿这一回抵三夜房钱。
母亲借灶煮自己的米,顺手替忙不过来的伙计看一锅水,掌柜问若再留几日,有活可添。她站在灶前,原先真动过心,雨停后却看着门外一段正硬起来的路,将自己未用的米收回袋里,说明早便走。阿槐没先替她答谢,只等她讲完,去把能背的轻工具理好。
二十四日出山口,风里有湿叶气,脚下仍慢,却不再每走一步都往回滑。小陶走烦,嚷回去算了,自己在坊里本来有一张坐得惯的凳。母亲没停,问他今日要回,母子那张凳现在是谁在坐,孩子张口答不出,眼圈却先红,少年便将路边一截不碍事的细枝递给他,让拿着点前头干处,不必每一步都跟大人鞋印。
到二十七日的小渡,风已暖一截。等舟的一位客人提鸟笼,笼门小销松,鸟一撞便往外退,他两指一直捏着,连喝水都须旁人递。阿槐看过,说可换,可手慢,客人望了一眼右袖,问要等到哪班。少年答下一班前未必齐,对方听自己要留半日探亲,才把笼交来。
小陶在旁看鸟,试着吹一声葱叶调,没叶,只吹出气。笼里一声短叫,他立刻说它学会了,提笼的人笑,说这只每日都这样叫,谁逗它也算自己教。阿槐左手慢慢磨小销,闻言笑出声,手一滑,立刻收住,另取稳些的位置,不再为了叫旁人看自己边笑也会做,抢着把那一点削快。
客人验好,给十四文。少年收进小袋,小陶竟比他还认真,问方才渡钱十七,怎么修这一件也不够一回。母亲笑,说总比没修少了十四,孩子算不过,又去看鸟。那一点叽喳声在岸上很久,直到两班舟都走过,三人自己上了下一条,才渐渐被水冲远。
四月三十,夜里宿到低地一处旧棚。一路账与阿槐所得都点过,路用尚余二百一十八,再往苇浦还得几日、另过一小渡,不能因听见南边两个字便当已经到。母亲将米袋口系好,阿槐收工具,孩子那张雨湿的路纸已干,边皱了,仍能看出半个字。
棚外有蛙,叫起来比白渠城后沟响。小陶先兴奋,出去听一阵,又回来嫌吵,躺下时翻两回,忽然很轻地说如今真的暖了。阿槐坐在门边,右手托在衣上,听见,没再替哪一个远处的人答归日,只说夜里别把被踢净,明早脚暖些,还要走。
孩子嗯,脚慢慢收回被里。母亲在另一侧睡了,白日没来得及揉开的眉间,夜里也仍有一点皱。少年看一会儿,左手将门旁留的干木片挪到不绊人的地方,随后才躺下,听满棚不认得的蛙声,一下一下,直到自己的呼吸也终于能跟着落稳。
· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·
এই বইটি AI-এর সহায়তায় রচিত, তাও ইউয়ানমিং-এর 《咏荆轲》 (চিং খে-র বন্দনা) এবং মৌলিক ছোটগল্প 《易水最后一声筑》 (ই নদীতে ঝু বাদ্যের শেষ ধ্বনি) অবলম্বনে বিস্তৃত হয়েছে। চরিত্র, রাষ্ট্রসীমা, ব্যবস্থা এবং কর্মশালার সরঞ্জামের ধরন সবই কাল্পনিক, এটি ঐতিহাসিক চিং খে-র কাহিনির অনুবাদভিত্তিক পুনর্লিখন বা কবির জীবনী নয়।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →