মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন পটভূমিতে বাণিজ্যপথ ও পুনর্মিলনের দীর্ঘ উপন্যাস

没有问的那句

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2678 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট

货走后的头一日,姚葭将院里十二处圆印一一冲净。小瓮倒扣过的地方比旁边浅,水一淋,陶土细粉便沿沟慢慢散。她本只想洗一小片,后来连石槽边也擦了,擦完站在空下来的院里,忽然觉得声响比昨日大。木勺磕在盆上,竟能听见后墙一小下回音。

送菜的人将陆砚的字条带来,见她接得快,笑说人随船去,这批总归妥当。她把纸展开,他说亲自看到钺浦,到了便有回条,没有提屋,也没有像前几日那样绕着问她何时去买笋。姚葭看完,将纸夹到船约旁,心里一小块地方始终亮着,忙时也能碰见。

午后毕东家来试新的样,她取出来,先问这回汤是否仍照昨日说的。毕东家答天气又暖,骨汤放得少些,她便说那要重新配,不能只尝碟中这一口便定。他有点不耐,问姚家一壶醋要想多少回,她原也想顶一句,手却先稳住,将两碟摆开。人走后,轻的重的各剩一点,尚未定,她没有将那一小块亮拿来替自己答所有问题。

第二日早,余二娘进门,手里攥一根磨毛的封绳。姚葭先看她肩后,没有担,以为来问晚些新菜。余二娘不坐,问陆砚走时可同她说过叶货。她听见叶,心里像有一只手把昨日院里的水重新泼回来,忽然想起梁百顺站在叶架旁边说还得夜里合。

她答他随船,别的只留一张回话。余二娘便将另一张小记放上柜,不是陆给她那张,是栈里留守的严伙计拿出的。上头写叶货候下一船,陆亲到钺浦交涉,字认得,自己日前才按过印的地方也有一样一撇。姚葭低头,先想是不是哪里漏了,纸很短,翻到背后仍没有她想找的另一句。

“初一才走?”她问。

余二娘嗯一声,语气很平,说自己昨日一早去,船已出外湾,叶仍在阴库。她起先以为没搬齐,叫人找装单,才知道架让给了姚家。姚葭说陆砚或许另有安排,话出口,自己便听见那或许比什么都轻。余二娘望她,答安排在纸上,便是初一。

她想说他不是这样不顾人的人,说他平日在行里做过许多急难的事,说他连自己一只瓮都不肯让带着细裂上船。她说出半句他总会想法,余二娘便问,他想到的是什么,哪一件如今已经落到她的叶上。姚葭张口,没有答出,只伸手去取自己那份船约。

那纸上封、瓮、脚、迟到都写着,印也清楚。余二娘看一眼,没伸手,说自己同姚家没有签过这张。姚葭的手停在半空,才发现自己将拿给谁看的东西拿错了。她将纸放回,不再往外推,窗边那一点日光照着指上残墨,颜色浅得像已经洗净,其实还在。

余二娘没有等到今日才找路。昨日她同严伙计沿埠头问过几处,能赶的地方只容两包,另六包太宽,已排的别货没人肯全卸。她多花一份急脚,将两包先送下去,今夜若路顺,赶得及交;高记知道少六包,怕明日灶上缺,已另外定了别家。她说这些时,指头一直绕那根封绳,绕紧又松,像昨日每一回问不成,便在掌里多留一圈。

姚葭听见两包还在赶,立刻问自己可否出点钱,替余下的也找船。余二娘看她一眼,说自己昨日问到晚上,并不是特意等姚家来替想。姚葭脸一下热透。对方没有接着刺,只讲那六包如今能等下一班,到了只能另找做叶饭的散买,价未必还照原来的;已经从别家定下的那一席,也不能让别人白解了货再还给她。

她说完转身,像这趟只是让姚葭知道,不是来求一句同情。姚葭忍不住叫她,问梁大哥肩如何。余二娘脚步一停,答尚能扎捆,接着便走了,没有因提起病处就在门口多站一会儿。那根旧绳从她掌边露着,拖到袖口,又被她一把收进去。

姚葭站了很久,才发觉前柜还有一位来买醋的老人。老人等得不烦,只将自带的小壶摆到干处,问今日是不是不开坛。她忙说开,弯身舀醋,竹槽却没靠稳,第一缕落在壶口外,流进柜面一道旧裂。她拿布擦,闻到那股熟酸,忽然想起昨夜自己对着陆字条笑,手上动作便更乱了一点。

老人付钱走后,她将预钱的小包取出。八百四十收进,帮工与先脚各付出去的有记,余下七百八十,一串没少。她原以为分得这样清,自己便再不会同母亲那页上含混的交情纠缠;如今钱确实各在各处,那几架被挪的叶却没有写在自己任何一行里。她将小包合好,没敢从里头随手数一笔出去。

午前她到本埠。梁百顺正蹲着重新扎那六包叶,歇一会,便用左臂托住右肩。余二娘不在,去问今日急船到哪一处换桨。姚葭走近,先说自己听见了,想来看看可帮什么。梁百顺抬头,神色有一点难为,说这边都是粗手活,姚姑娘先别弄得满手刺。

她没走,取一截尚软的包皮,照昨日看过的方向递去。梁百顺接了,见她真想做,便叫她按住捆口,自己绕两圈。他没有拦她,也没将所有事都交来,扎到第三捆,手上突然停一下,说昨日明明来得及装,自己白日还问过陆管事,该靠哪边。他说得像问一件忽然对不上的小事,姚葭却不敢抬眼。

她终于问他是不是前晚看见自己货上来时,便觉得不妥。梁百顺说船里向来会调,他只晓得原位等着,陆管事说留着合,费绍脸不大好,没想到最后全留岸。姚葭手下那团叶皮有一点潮,她不由收紧,梁百顺忙叫轻些,压出折就只好拆。她依言松开,指尖酸得发僵,反而不知比方才那一下更重。

余二娘回来,看见她蹲在那里,脸上没什么笑。姚葭起身,说原先装货时自己见过叶架,也问过是不是挤着,陆答先摆一摆,自己便没再问。她说得很快,像怕慢一点,便又变成自己全不知的另一种话。余二娘听完,先接过丈夫手中那捆,搁稳,才问她现在还信那句先摆一摆么。

姚葭摇头。可她还没能说清,自己那一刻究竟信了多少。她记得问过,所以今日一路来,心里总忍不住将那一句拿出来,想凭它证明自己并非同样愿意;她也记得陆说不会将她的货丢岸时,自己真先松了一口气。那口气比她如今说出的知道更早,也更实在。

余二娘没叫她在这里讲完。她说眼下先把六包扎好,卖得出多少,到了再看;若姚家要帮,别再拿人不知的一句同意来帮。姚葭答好,把手中包皮递回,没因为答了一声便留下给他们添一整日手忙。她陪按完正做的这一捆,将水壶提到梁百顺方便拿的地方,自己从库里退了出来。

回铺路上,她经过那家新鞋摊,姑母看中的浅色鞋摆在最外头,日光照得很软。她本来昨日还想去试,脚步不由慢了一下,随即又走。并没有谁站在摊前不许她喜欢,只是她此刻伸不出手去问那只右脚的颜色,像一开口,便得连同昨日院中那点轻快一齐解释。

晚饭她自己做,米少添了一点水,多煮成软的。高绛送来一碗豆腐,说戚稼果真吃不完,自己早说买半块,摊上偏非要一块才便宜。姚葭想让她留下,见小庚已在门边喊爹,又松开手,只接碗,说替自己问好。高绛望望她的脸,没当着孩子多问,说明日若要说话,午后我得空一会。

入夜,她将两张字条摊在桌上。给她的说亲自看到钺浦,给留守伙计的说叶候下一船,都是陆砚写,字并没有忽然变得不同。她拿干布擦过柜上白日流醋的旧裂,擦到布几乎不再带湿,才将自己的船约重新放好。窗外那一条井巷很暗,陆宅今夜无人点灯,她仍朝那边看了一眼,等收回目光,手里那块布已经握得很紧。

· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·

এই বইটি AI-এর সহায়তায় মৌলিকভাবে রচিত, লি বাই-এর 《长干行二首》 (ছাংগান গীতি: দুটি কবিতা) এবং এই সাইটের মূল ছোটগল্প 《青梅旧账》 (কাঁচা প্লামের পুরোনো হিসাব) অবলম্বনে বিস্তৃত হয়েছে। চরিত্র, বাণিজ্যপ্রতিষ্ঠান, দাম, ভূগোল ও বর্ষপঞ্জি সবই কাল্পনিক; পুরোনো দেনা যাচাই করে মেটানো, কারিগরি ও শ্রমকে নতুন করে স্বীকৃতি দেওয়া, এবং প্রাপ্তবয়সে পারস্পরিক যোগাযোগের শর্ত নতুন করে স্থির করার মূল ভাব অক্ষুণ্ণ রাখা হয়েছে, এটি কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ৩৮টি অধ্যায়
  1. 袖里的青梅
  2. 坛口的热气
  3. 只收一百六十
  4. 一勺太甜
  5. 竹马旁的墨点
  6. 梅子先软了
  7. 回船的日子
  8. 没成的一家
  9. 一只等凉的碗
  10. 舌头记不得
  11. 不够的那一格
  12. 两份船约
  13. 先搁岸上的叶
  14. 没有问的那句
  15. 江上没有空位
  16. 夏面太重了
  17. 父亲仍在桌边
  18. 叶子在日头下
  19. 把那一夜说全
  20. 瓦巷里的午饭
  21. 还清以前
  22. 账里少了谁
  23. 上水三日
  24. 这十一年不是空的
  25. 一捆一捆交回去
  26. 一小碟淡些的
  27. 母亲的三日
  28. 等不来的酸味
  29. 你回来时
  30. 不照少年时
  31. 有先有后的船
  32. 一碟不卖的梅
  33. 灯往水下走
  34. 下水两日
  35. 在他的岸上
  36. 她自己想看的街
  37. 一间可住的屋
  38. 新页还有空

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।