মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

হাতে এক খণ্ড বই

মূল চীনা পাঠ

প্রাচীন পটভূমিতে বিবাহকেন্দ্রিক দীর্ঘ কল্পলোকের উপন্যাস

西门的木屑

কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2385 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট

到西门作坊,程峥先听见刨木声,细长的木屑从门缝里卷出来,落在他拐尖。尤铎没立刻抬头,只指里侧一条板凳,让他等。程峥绕开地上的湿皮,慢慢坐下,把右腿外带松开一孔。

这回他没有让谢微陪。出门前已说好走河湾平路,到了先歇,不替任何人捎重物。谢微给他包了块干饼,他揣在衣内,走到半道吃了一角,剩下的没动,想等工做完再吃。

尤铎刨完木块,将刨子推远,蹲到他旁边看皮带。磨得发亮的边正折向里,轻轻一掀便有一处毛刺。程峥伸手要把护托全解下来,尤说先问他要看哪里,别一口气扯。程峥停住,将裤管挽高,自己解到能露出磨痕。

残段外侧有道红印,坐下减压后仍在。尤铎不碰那印,只看皮边,说能把这处修平、翻个软边,价八文。程峥问修完是否可以多走些,尤拿起皮边给他看:“我修的是这个。你里头疼不疼,你自己得先听。”

他把“多走些”收回来,问今日可有坐着做的活。尤铎转向身后,一大捆船用束带靠着墙,旁边摆着已裁的皮扣圈。渡船要换旧束带,他须将皮圈收合,穿到带上,不是让人到船上去捆货。

“十二个明日就要。”尤说,“每个收合好,按两文。你若能做,先看一个,不给整日工钱。”程峥听到十二个,心里算出二十四文,除去八文仍能带些回去。他点头,说学得会。

尤铎当场做了一个。皮圈边先削薄,交叠后缝两道,线拉到贴合就停,不能勒穿皮。程峥看他三下完成,以为不过比编结多一根针。第一针穿过去,虎口按不住皮,针便偏出交叠处,险些落到自己掌边。

尤将木夹放到他面前,让他夹住再穿。程峥问怎么不早给,尤皱眉:“我看你说会。”两人对着看了一刻,尤铎把刚才削好的皮片转过来,又用针在要落的两点点了一遍,这次放慢,等程峥说看清才走。

木夹减了手上的力,针却仍须一针一针进。他做完第一圈,线头从背面滑脱,原来没留够回针的地方。他没有将它放到成品旁,举起来问能不能补。尤看过,叫他拆回一道,重留线头,不能再加一团结去堵。

午时,尤家里人送饭来,见到他,问要不要添一碗。他摇头,取出自己的干饼。尤没劝,往桌旁推了一壶温水,自己端饭坐在门口。程峥咬饼时,听见他同家里人讲皮料拖了两天,明日须早开门去交,不然船便等着。

等饭碗收走,程峥才问明日还能不能再来。尤铎用手背擦嘴:“我明日不在,你来了也没人看。后日要赶另一批。这个活做得合适再约,不是每天坐下都能领钱。”他答了一声,把还没成的第二圈摆到木夹中。

坐久了,残段像仍在原来的脚踝处发酸。他下意识要往地上蹬,木托却已经放在凳边,脚下只有左足。他将手停在膝上,等那阵感觉过去。尤铎在旁磨边,看见他停工,问皮夹要不要垫高。

程峥说要。垫高之后,背不必一直弯着,针也容易对准。他已用去很久,不再去算十二个都完成后有多少。第三圈缝好时,他自己往两侧拉过,接头没有开,才放进成品小篮,和先前两个分清。

第四圈的孔眼已经点好,他本想再做一个,针抬起来时手却抖。尤铎伸手从他旁边取走一块皮,只叫他把用过的断线收一收,别混进好线里。他解开木夹,手指慢慢松开,先前压在掌里的角痕随之露出来。他将背靠到墙上,饮过半碗水,才把那一小堆线头拢齐。

日光斜入门内,尤铎拿来修好的外带。旧毛刺被削掉,折边处添了一片柔软的薄皮,但带身仍旧,承力的地方没有变新。他在程峥手里拍一下,让他摸清修了哪里。程峥沿边摸过,将带搭回护托上,没有马上勒紧。

“松到不滑,坐下也得看。”尤说。程峥照着调,站起试两步,旧红印一受力仍隐隐发热。他又坐回去。尤铎用指节敲了敲桌边写着八文工价的小木牌,问他余下几圈还做不做。程峥看着窗外,知道再做天黑前不易走回去。

他将最后没做完的那圈抽出木夹,原样交还:“今日只能交三个。”尤点头,逐个查验,第三个接头略歪,却不妨用,另两个线尾也压得稳。他数出六文放到桌面,说这三个收了,其他由自己赶。

程峥从衣袋另摸出两文,同六文并到一起,付那八文修配钱。铜钱一个个挪过桌缝,他原想把余工带给谢微,如今带回去的只能是一条修平的带和三次真正算钱的手工。

尤让他再摸一遍成品接头,记住哪种力度不留硬核。程峥照做,顺便问木夹可否借回去。尤说这个自己明日还用,另一个缺角的可借三日,若要留便补两文工料。

他没有拿。家里桌边可另找压绳的木片,眼下不愿又欠一样物。他将衣包收好,忽然看见门后的粗船绳,问那边的捆活是否也能坐着。尤抬眼望他:“皮圈是皮圈。到水边拽重绳,上下船,别看见绳就当一回事。”

程峥脸热,答只是问。尤没追,拿起他没完成的第四圈,针顺着原先落点穿进去,一下便进到底。他看了那动作一眼,没再赖在凳旁,慢慢将护托调整到不滑,起身时先让左脚站稳,才移拐。

回程他照约仍走河湾,没有因为换过软边就改走桥。过了柳桩,在空地上解开外带,自己看红印是否比来时更深。一旁有人洗篓,问他掉东西了么,他摇头,说歇会。那人继续洗,水声把他咽下的一点难堪盖过去。

谢微见他回来,先问吃过饼没有。他把余下半块拿出来,她皱眉说这么久就吃这点,他答尤家送饭时自己有饼,不必占人一碗。她没再劝,把饼掰进热水,端到他手边,才问那八文够不够。

他照数讲了,三个成品六文,另补两文。说到十二个没做完,他想加一句下回准快,又将话收了。谢微摸了修平的边,问若再起毛怎么办。他说先停走,别等磨破才去找人,尤后几日也没空。

晚饭前,他坐在床沿重新检查红印。谢微走近,他抬头问她能不能把灯移到右边,她照做,留足一段距离。他用手指碰到边缘,记下哪处最热,然后自己将裤管放下。她问今晚需不需要让炉边空着好放木托。

“要,别靠水盆。”他说。两人将床边的篮子移开,空出一块干地。程峥拆了方才裹木托的布,发现上面沾一片薄木屑,卷得像一截小耳朵。他正要弹开,谢微拿来垫炉火的纸,让他抖在上头,别落进被子。

木屑沾着皮胶味,烧起来很快,几乎没有留下亮光。他看着它卷起,想明日尤铎得早起去交货,自己却还没约到下一次。谢微在灶边数明日该交的香囊,念到第五只停住,问他愿不愿穿这五根带。他答先看看结,拿一根到灯下。

· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·

এই বইটি AI-এর সহায়তায় মৌলিকভাবে লেখা হয়েছে, ওয়াং গুওওয়েই-র 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 (‘দিয়েলিয়ানহুয়া · দিগন্তজুড়ে বিচ্ছেদের সব যন্ত্রণা সয়ে’) এবং এই সাইটের নিজস্ব ছোটগল্প 《镜中人先白了头》 (‘আয়নার মানুষটির চুল আগে পেকেছিল’) বিস্তৃত করে। চরিত্র, জনপদ, কালগণনা, দ্রব্যমূল্য ও মায়াদর্পণের নিয়ম সবই কাল্পনিক; এটি মূল কবিতার অনুবাদ-রূপান্তর, ঐতিহাসিক ঘটনাবিবরণ বা কবির জীবনী নয়।

এই বইয়ের সূচিপত্র · ৪০টি অধ্যায়
  1. 一箱旧红
  2. 镜铺的午光
  3. 缺齿木梳
  4. 门外的人
  5. 一双筷子
  6. 灯移近时
  7. 眉上的一道伤
  8. 未做完的花
  9. 旧绳结
  10. 铜上的第一凹
  11. 两碗萝卜
  12. 铺旁的空凳
  13. 松开的短绳
  14. 量出的长短
  15. 针脚的背面
  16. 雨进过门
  17. 桥头少一阶
  18. 误针
  19. 一场别人的喜事
  20. 檐下的旧信
  21. 西门的木屑
  22. 两次过桥
  23. 一道门帘
  24. 没有名字的花样
  25. 她要走的路
  26. 半盏灯
  27. 左侧的结
  28. 一夜冷灯
  29. 渡口半日
  30. 南窗的空处
  31. 镜匠过河
  32. 留给自己的素绢
  33. 灯油不够的晚上
  34. 先交一半
  35. 缺齿处的手指
  36. 一双旧鞋
  37. 第二十条带
  38. 木匣的两只眼睛
  39. 信沿着水走
  40. 白雪在青瓦上

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

← বইয়ের তাকে ফিরে যান, পরের গল্পটি পড়ুন

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।