ناي في برج يضيئه القمر

[المقدمة]

[المقطع 1]

لا أدري كيف ابتعد الحلم هكذا

ما إن أطرق رأسي، حتى يكون الجنوب قد كسا جزر النهر كلها خضرة

تعزف آلات النفخ والأوتار على القارب

سطح النهر أخضر، كنبيذ خُمّر للتو

زغب البذور المتطاير يتدحرج في المدينة كلها

من يشاهدون الزهور، منهمكون حتى بلل العرق أكمامهم

[ما قبل اللازمة]

ما أشدّ صخب الربيع في الحلم

فيبدو المستيقظ، أشد هزالًا بمرتين

[اللازمة]

يمضي حلمي الشارد بعيدًا من جديد، وأعود فيه إلى ربيع الجنوب وخريفه

ألحان الأوتار وآلات النفخ على القارب، ما زالت تطفو فوق النهر

ألف لي من الأنهار والجبال، تمتد ألوان البرد فيها حتى قلبي

في عمق زهور القصب، يرسو قارب وحيد

الزغب المتطاير يدحرج الغبار الخفيف، والمتفرجون على الزهور لا يهدؤون

عند الاستيقاظ من الحلم، لا يبقى سوى الناي في البرج المضاء بالقمر

[المقطع 2]

عاد الحلم يتدحرج إلى الوراء

هذه المرة، يأخذني الحلم إلى سكينة نقية

ابتعدت الأنهار والجبال الممتدة ألف لي

تكسو ألوان البرد ألف لي بستار من حرير عتيق

نَوْر القصب يكسو الأعماق بالبياض

قارب وحيد، رسا بين أزهار القصب زمنا طويلا

[ما قبل اللازمة]

نغمة ناي من أقصى البعيد

تنساب من أعلى البرج المضاء بالقمر، إلى أعماق صدري

[اللازمة]

يمضي حلمي الشارد بعيدًا من جديد، وأعود فيه إلى ربيع الجنوب وخريفه

ألحان الأوتار وآلات النفخ على القارب، ما زالت تطفو فوق النهر

ألف لي من الأنهار والجبال، تمتد ألوان البرد فيها حتى قلبي

في عمق زهور القصب، يرسو قارب وحيد

الزغب المتطاير يدحرج الغبار الخفيف، والمتفرجون على الزهور لا يهدؤون

عند الاستيقاظ من الحلم، لا يبقى سوى الناي في البرج المضاء بالقمر

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

أحلام الربيع مفعمة بالحياة

أما حلم الخريف، فلا يرضى إلا أن يتركني أنظر حتى أكتفي

أخشى أكثر ما أخشى أن يتصل الحلمان

ما إن ينفض الربيع، حتى يأتي الخريف بهذه المباغتة

كلما ازداد البهاء في الحلم

ازداد عند اليقظة خوفي، من رؤية ما حولي بوضوح

[الجسر]

أنا قادم من بلاد الجنوب

ربيع تلك الأيام، لم يبخل يوما باستبقائي

والآن لا يزال الربيع في الحلم

أزهار القصب بيضاء، كأحزان لا تُحصى

ما زال صوت الناي يطوف بالبرج المضاء بالقمر

كل ما يعزفه، أسباب تحول دون العودة

هل أواصل هذا الحلم أم لا

في النوم ضيف، وعند اليقظة أسير

[المقطع 4]

يوشك الفجر أن يطلع والحلم يبهت

يصمت الناي أولًا، ثم ينسحب ضوء القمر

أطوي الحلمين بعناية

أضع الربيع إلى اليسار، والخريف عند يدي اليمنى

أضع الأحلام المطوية تحت الوسادة

سأواصلها الليلة، كيلا يطول انتظار بلاد الجنوب

[اللازمة الأخيرة]

يمضي حلمي الشارد بعيدًا من جديد، وأعود فيه إلى ربيع الجنوب وخريفه

ألحان الأوتار وآلات النفخ على القارب، ما زالت تطفو فوق النهر

ألف لي من الأنهار والجبال، تمتد ألوان البرد فيها حتى قلبي

في عمق زهور القصب، يرسو قارب وحيد

الزغب المتطاير يدحرج الغبار الخفيف، والمتفرجون على الزهور لا يهدؤون

عند الاستيقاظ من الحلم، لا يبقى سوى الناي في البرج المضاء بالقمر

[الخاتمة]

الحلم يوشك أن يرحل بعيدًا من جديد

فلأصغ إلى الناي، حتى النهاية