انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《معبر بريّ وضفة هادئة》

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

معبر بريّ وضفة هادئة

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 4 قراءات

مستوحاة من قصيدة «滁州西涧» (الجدول الغربي في تشوتشو) لوي ينغ وو، وبكلمات جديدة تكتب عن قارب صغير يترك الانشغال عند الضفة.

ذلك السطر في الأغنية

القارب الصغير يترك الانشغال على الضفة

وأدع قلبي أيضًا يتخلى قليلًا عن استعجال المضي

اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

ينمو العشب الصغير بجانب الماء في مكان لا يلحظه أحد

تخفي أصوات الطيور في الغابة طبقات فوق طبقات من الصفاء

مطر المساء عجّل فجأة بمد الربيع

استدار ذلك القارب الخالي برفق مغيرًا وجهته

[ما قبل اللازمة]

لا خُطى تنتظر ولا جرس يحث على الرحيل

ليس سوى حبل يرتخي قليلًا بصحبة المياه الجارية

[اللازمة]

القارب الصغير يترك الانشغال على الضفة

وأدع قلبي أيضًا يتخلى قليلًا عن استعجال المضي

للمطر طريق قدومه وللماء تعرجاته

لا حاجة لهذا السكون أن يقدّم عرضًا من أجل أحد

أنتظر هدير المد ليغسل ببطء توتر الأفكار

سأعود إلى الغد بإيقاعي الخاص

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يطوي المعبر البعيد آخر أثر لأصوات الناس

ما زالت الضفة تحفظ النضارة لوريقات العشب الصغيرة

لم أعد أحصي مرارًا ما أنجزته اليوم

أتأمل قليلًا كيف ينساب لون السماء في تموجات الماء

[ما قبل اللازمة]

لا خُطى تنتظر ولا جرس يحث على الرحيل

ليس سوى حبل يرتخي قليلًا بصحبة المياه الجارية

[اللازمة]

القارب الصغير يترك الانشغال على الضفة

وأدع قلبي أيضًا يتخلى قليلًا عن استعجال المضي

للمطر طريق قدومه وللماء تعرجاته

لا حاجة لهذا السكون أن يقدّم عرضًا من أجل أحد

أنتظر هدير المد ليغسل ببطء توتر الأفكار

سأعود إلى الغد بإيقاعي الخاص

[الجسر]

ليست كل الأنهار تنتظر أن تصير معبرًا

وثمة مشاهد تكتفي بأن توجد في هدوء

حين أرضى بأن أؤوي باهتمام تلك اللحظات عديمة النفع

يصبح للحياة ضفة نهر أخرى يمكن التقاط الأنفاس عندها

[اللازمة الأخيرة]

القارب الصغير يترك الانشغال على الضفة

وأدع قلبي أيضًا يتخلى قليلًا عن استعجال المضي

للمطر طريق قدومه وللماء تعرجاته

لا حاجة لهذا السكون أن يقدّم عرضًا من أجل أحد

أنتظر هدير المد ليغسل ببطء توتر الأفكار

سأعود إلى الغد بإيقاعي الخاص

[الخاتمة]

ما زال القارب الصغير يتأرجح برفق فوق الماء بعد المطر

أصغي إلى نسيم المساء وهو يغلق هذه الصفحة بإتقان

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

معبر بريّ وضفة هادئة

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:30

الأداء الأول · صوت نسائي

3:30

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.