انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《غصن يحمل الشوق إلى البعيد》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

غصن يحمل الشوق إلى البعيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 4 قراءات

بإلهام من قصيدة وانغ وي «九月九日忆山东兄弟» (تذكّر إخوتي شرق الجبال في اليوم التاسع من الشهر التاسع)، كُتبت كلمات جديدة عن ترك مكان على القمة.

ذلك السطر في الأغنية

اتركوا مكانًا على قمة الجبل

دعوني أجلس إلى جواركم ولو فصلت بيننا الطرق البعيدة

اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

تنتشر في المدينة مجددا رائحة الحلوى المألوفة

في النزل أقلب تقويم موطني فتضيء صفحاته

لا بد أن الإخوة سيتواعدون اليوم على صعود الجبل

من سيتذمر كالأعوام الماضية من أن الطريق طويل بعض الشيء

[ما قبل اللازمة]

أتخيلكم تربطون أعشابكم العطرة الصغيرة

كأن ريح الجبل لامست طية ثوبي أيضا

[اللازمة]

اتركوا مكانًا على قمة الجبل

دعوني أجلس إلى جواركم ولو فصلت بيننا الطرق البعيدة

إن ذكرتم عند رفع الكؤوس اسم الغائب

قل إنه يتطلع الآن نحو البيت

في هذا اليوم يشتد لهيب الشوق أكثر من المعتاد

أدوّن اللقاء بعناية في زاد رحلتي المقبلة

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

أتذكر حين كنا نتسابق لحمل إبريق الخمر عن أحدنا

وحين بلغنا المرتفعات أطلقنا ضحكاتنا بعيدًا، طويلًا

الآن وراء نافذتي شوارع وأزقّة لا أعرفها

تكفي عبارة بلهجة موطني لتحمرّ عيناي بالدموع

[ما قبل اللازمة]

أتخيلكم تربطون أعشابكم العطرة الصغيرة

كأن ريح الجبل لامست طية ثوبي أيضا

[اللازمة]

اتركوا مكانًا على قمة الجبل

دعوني أجلس إلى جواركم ولو فصلت بيننا الطرق البعيدة

إن ذكرتم عند رفع الكؤوس اسم الغائب

قل إنه يتطلع الآن نحو البيت

في هذا اليوم يشتد لهيب الشوق أكثر من المعتاد

أدوّن اللقاء بعناية في زاد رحلتي المقبلة

[الجسر]

منحتني أرض الغربة مكانًا تستقر فيه أيامي

علمني موطني كيف أحمل أحبتي في قلبي

سأتذكر أن أرسل الرسائل وأسأل عن آخر الأحوال

كيلا يظل الشوق محصورًا في ليالي الأعياد

[اللازمة الأخيرة]

اتركوا مكانًا على قمة الجبل

دعوني أجلس إلى جواركم ولو فصلت بيننا الطرق البعيدة

إن ذكرتم عند رفع الكؤوس اسم الغائب

قل إنه يتطلع الآن نحو البيت

في هذا اليوم يشتد لهيب الشوق أكثر من المعتاد

أدوّن اللقاء بعناية في زاد رحلتي المقبلة

[الخاتمة]

لو استطاعت ريح الجبل أن تمر بنافذتي

احمل عني كلمة تقول إن الإخوة جميعًا بخير

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

غصن يحمل الشوق إلى البعيد

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:30

الأداء الأول · صوت نسائي

3:30

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.