انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《قيقب النهر وظلال الأجراس》

أغانٍ فولكلورية بالطابع الصيني التقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

قيقب النهر وظلال الأجراس

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 8 قراءات

انطلاقًا من قصيدة تشانغ جي «رسوّ ليلي عند جسر القيقب»، تتحول أشجار القيقب على النهر وأضواء الصيد وأجراس منتصف الليل إلى أغنية حنين إلى الوطن. تتشابك أنغام قوتشنغ وناي دونغشياو، ويقدم صوت رجالي هادئ وصوت نسائي عذب أداءين منفردين، يحملان إلى البعيد شوقًا من على قارب مسافر صغير.

ذلك السطر في الأغنية

دع رنة جرس تضيء لي طريق العودة

تعبر ضباب النهر وتهبط عند البيت المألوف

القصيدة الأصلية الملهمة تشانغ جي ·《رسو ليلي عند جسر القيقب》
اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

أوراق القيقب تسقط لون الليل في قلب الماء

مصباح صيد يرافقني وأنا أحزم متاعي القديم

لا أحد على الجسر، وما زال صقيع رقيق عند مواضع الخطى

عند حافة القارب أسمع صوت حنيني إلى البيت

[ما قبل اللازمة]

بعض الدروب، مهما ابتعدنا فيها، نلتفت وراءنا

بعض الأسماء لا تحتاج أن تُكتب، فهي في القلب

[اللازمة]

دع رنة جرس تضيء لي طريق العودة

تعبر ضباب النهر وتهبط عند البيت المألوف

هل تحفظ أنت أيضًا الطعام دافئًا تحت المصباح

انتظرني حتى أروي رياح هذه السنين وأمطارها

حتى إن بقيت الليلة عند مرسى في أرض غريبة

النهر الذي في قلبي يظل يجري نحو البيت

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يتحرك القمر رويدًا رويدًا عبر نافذة القارب الصغيرة

ظلال الأشجار في الماء تنغلق وتنفتح مرة بعد مرة

أعيد طي الرسالة التي لم أستطع إرسالها

أريد أن أنتظر الفجر وأستعير قاربًا أسرع ليوصلها

[ما قبل اللازمة]

بعض الدروب، مهما ابتعدنا فيها، نلتفت وراءنا

بعض الأسماء لا تحتاج أن تُكتب، فهي في القلب

[اللازمة]

دع رنة جرس تضيء لي طريق العودة

تعبر ضباب النهر وتهبط عند البيت المألوف

هل تحفظ أنت أيضًا الطعام دافئًا تحت المصباح

انتظرني حتى أروي رياح هذه السنين وأمطارها

حتى إن بقيت الليلة عند مرسى في أرض غريبة

النهر الذي في قلبي يظل يجري نحو البيت

[الجسر]

ليس كل ترحال يستدعي التظاهر بالقوة

حتى حين ينهكك التعب، يمكنك أن تبوح لليل بشوقك

رنين الأجراس البعيد يترك شقًا في الصمت

دعني أصدق أن هناك من سيجيب ندائي حين أعود

[اللازمة الأخيرة]

دع رنة جرس تضيء لي طريق العودة

تعبر ضباب النهر وتهبط عند البيت المألوف

هل تحفظ أنت أيضًا الطعام دافئًا تحت المصباح

انتظرني حتى أروي رياح هذه السنين وأمطارها

حتى إن بقيت الليلة عند مرسى في أرض غريبة

النهر الذي في قلبي يظل يجري نحو البيت

[الخاتمة]

حين يهب نسيم الصباح، أحل عقدة الحبل برفق

أكتب هذه الليلة رسالة طمأنينة وأبعثها إلى عالمك

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

قيقب النهر وظلال الأجراس

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:55

الأداء الأول · صوت نسائي

3:55

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.