انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية طويلة بطابع قديم عن النساء وأحوال المجتمع

送嫁的约

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2078 حرف · نحو 2 دقيقة

曹玉萤来问戏,先问能不能不让人追着新妇叫。

她坐在柳照照屋门边,手里一块素帕,绞过两回,话却讲得很稳。三月初六出嫁,亲迎的从外埠来,娘家几位表兄最爱热闹,早说要让新郎一进门便过三道难。她不嫌他们高兴,只怕自己被围在当中,想上轿也不能先抬脚,人人看她脸红,便以为自己想的也是这一件。

柳照照听完,问她想看的是什么。

“好看的。”

“哪一种?”

玉萤笑了一下,答不是十七岁的那一种,自己都已经二十,哪还好意思让人非替自己寻一个更小的来。柳也笑,听出她知道旧苑那一场,却没打算借那一夜的好事请来一场不用给钱的戏。

正月十六,河边比年初暖一点。玉萤家在隔两条巷的晒场旁,父亲替人看仓,母亲平日也接细活,她自己在书坊帮夹纸、理页,手指总沾干墨。这回想用攒过的一点请一段小戏,送自己出门,也让几位最爱逗人的亲戚能有个真肯停下来看的人。

她不是不愿嫁。陈衡二十三,在外埠做木匠,近年有自己接得下的小活,来时总先看看门边哪只凳脚松。玉萤嫌他一句话要想半刻,又真喜欢自己讲过的那一点小事,下回见,他竟还记得。婚后去外埠,有一条临水巷,她只去过两回,想到以后可以日日从那头回来,心里也会热。

柳照照望她,看见那一点盼,没有替她先算如今想得好,将来会不会失望。

她问节目放在哪里。玉萤说家门前有块宽处,等自己收好衣,出来便能看,不拖成一整席。柳让她领去,真的沿路走过一回:门前放轿,左边一片晒场,旁边过桥才向大路。若桌摆得太外,会占一半脚下,先得留通道,不让演到中间又抬一个担从几个人袖下穿。

玉萤听得很认真,自己拿小石在地上摆一摆,记住轿停的地方。

到了工钱,她没有等别人替报。柳说若三个人来,短段手舞、出门相送,合八百文;只她一人,则另改,不拿整班的价,让人回头才发现只有一柄扇。玉萤问三人是谁,柳答自己、小篱,再请曲桃娘,拍子先慢慢排过,不许到了那日才借一句大家都熟给人看。

女方点头,说回去同母亲讲,钱从自己的那份出一半,家里再添一半,不算另讨谁一笔戏。她自己也得让母亲知道,别三月初六才以为女儿收拾好衣还不出来,是里面又多等了半个唱的。

柳照照笑,答这话先说好,比请来的谁名大要紧。

玉萤走后,她去问小篱。

女孩听到出场,先站直,连原本在编的篾都忘了收。柳把话讲全:没有急转,不顶她的名字,也不躲在幕里替谁的眼神,不因是在村巷便可以敷衍,给别人看,总要将自己答过的那一段练得能走齐。小篱点头点到半途,又想起不该只点,问自己究竟站哪边。

“先排过再定。”

“我也有工钱?”

“有。”

女孩眼睛一下亮了,接着又略有一点失望。八百并不似她想的出场便好多银,小篱还没问怎么分,柳已答自己三百六十、她二百八十、曲桃娘一百六十,衣和扇先用有的,谁要添,自己先看能不能负担,不让一笔还没拿到的工变成先要欠姑娘的绢。

夏靛听着,先问得站多久,歇处在哪,孩子脚如今虽消了肿,冷长路仍酸。柳答先从一小段排,脚若不合便改,不为工钱硬叫她去。小篱在一旁脸绷了一瞬,末了却主动说能带只轻凳,自己等的时候坐,不站着同别人争哪处更显眼。

母亲看她,慢慢点头。

曲桃娘答得爽快。她妹子去年十月那一回,拍子错过,自己至今想起还笑,可若这次真拿工,便不能只说笑过便算。她先问柳有没有鼓,柳道得再问龚,回头才算定,不拿他先前陪过几回,就当这一生哪一场都已替自己空。

龚万春听到三月初六,眉慢慢蹙了一下。

东埠春会,他前月已答应,头一日便在六日,不能让那头鼓也搬齐了,自己才说邻家的小戏更想去。柳照照望着他,心里先有一点怅,原来越是熟,越想他总有地方可来;可这回自己既真要教人走出名字,便也不能先让另一个人拿自己的旧名去挡已经答过的日子。

“那就不给你留鼓位。”她说。

龚点头,答只要不是为了恼自己,便成。柳笑,问自己难道连少一面鼓便怄到三月,曲桃娘在旁边也笑,说若用她那两片洗衣棒,不知够不够响。龚看她提来的两块木,叫先试,不是越重越好,轻拍若全埋在鞋底声里,也听不出谁该下一步。

他们真在河屋外试了一阵。

曲拍得重,小篱手一抬又先被吓停,龚替放轻;放得太轻,柳到末尾又听不清,曲自己也恼,问这两声怎么比一日洗三盆还难伺候。龚笑,答洗三盆只管水,眼前这两个人还都看着她,哪一声迟,眼先给她看得明白。

柳照照也笑,没让他一回便给安排完。她把手先给曲看,走到哪处有空,才叫她落,不用每一寸都填上;曲慢慢试,终于能从一声到另一声,中间不急着把自己也走完。

小篱站在窗边,等一回真的接住,先笑了。

三个人越练越近,柳只好让出去一点,免得袖碰衣。她看着眼前这一方小地方,想起旧苑台心原来那片最亮,只有自己知道该站哪边;如今两个人从她前后过,她非得抬眼看她们,才知道下一步还有哪一处能留给自己。

日头低下去时,曲回家收晒衣,小篱也要回棚。柳没有将今日试成的一回报作整支已好,让她们明日得空再来,今日先记住那一个空声,不用夜里独自多加转,把白日大家一齐做过的又改成谁一个人的难。

孩子应得很响,走到街角,又回头问姑娘,那日真的会叫自己的名字么。

柳照照抬眼,答会,小篱就是小篱。女孩站了一瞬,才笑着挥手,转过去时,篾鞋在石边落得轻,那一小段回家的路,好像也忽然多出一个自己真想走去的地方。

· نهاية الفصل ·

أُنجز هذا الكتاب بمساعدة AI، وهو توسعة مبنية على قصيدة لي شانغ ين 《柳》، «الصفصاف»، وعلى قصة الموقع القصيرة الأصلية 《柳下旧舞衣》، «ثوب الرقص القديم تحت الصفصاف». الشخصيات والأماكن وقواعد الفرقة ومشاهد الأداء كلها متخيلة، وليس العمل ترجمة للقصيدة الأصلية أو إعادة صياغة لها، ولا إعادة بناء لتدوين رقص تاريخي، ولا سيرة للشاعر.

فهرس هذا الكتاب · 38 فصلًا
  1. 落木迎客
  2. 只剩半边的台
  3. 朝阳那间屋
  4. 木垛边的孩子
  5. 篾篮里的十八两
  6. 陶家的好椅子
  7. 一口气到哪里
  8. 画中人的腰
  9. 鼓师要过东埠
  10. 他们先笑起来
  11. 写了名字以后
  12. 南街一场小戏
  13. 奚姑的第三张凳
  14. 门内不许来探
  15. 你也要我回去
  16. 拆场的人
  17. 红衣系不上
  18. 客车就在门前
  19. 鼓还没有响
  20. 灯下拆衣
  21. 今天会跳的人
  22. 扶住木垛
  23. 各自往哪边走
  24. 背水的低屋
  25. 龚家的新锅
  26. 重阳不穿红
  27. 暮课来了三个人
  28. 那身衣想卖多少钱
  29. 第一季的八两
  30. 脚疼的那一个晚上
  31. 窗小,镜子还在
  32. 毕荷笙不跳这一支
  33. 年饭不用先排步
  34. 送嫁的约
  35. 轮到曲桃娘
  36. 三条红带
  37. 花轿先过桥
  38. 斜阳还在柳梢

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.