انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية مغامرات في النقل النهري بطابع صيني قديم

四条碎布

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2538 حرف · نحو 2 دقيقة

贺伯叫卸炮。船长不肯,军械丢了按军规追究,救出一船人也不能抵。他握刀站在炮旁,说上回有人少了十支箭便被杖得三个月下不了床。阿栓跪在他面前求,叫师父另外找路。贺伯没有动怒,只把小舟划到船尾,让船长看那支测水的竹竿。水每落一寸,竿上绑的碎布便露一条,一共只剩四条。

夜里搁浅的木船旁,老引水人扶着测水竹竿让船长看露出的布条,年轻徒弟跪在甲板,铜炮压在后侧。
残水尺前老引舟

舟到了尾后,阿栓的膝盖在横木上磕了一下。他想站起换一处,贺伯先用桨压住船侧,说这里转得窄,别两个人一道起。年轻人便仍跪着,将那条从大船送下来的系绳握在手里,等舟头稳,才从指间放出一小截。

岑从炮边走到尾舷,刀仍握着,刃口转向自己里侧。灯挂在高处,先照到老人的手,再照到杆上水面,四道窄圈在水下看不全,最上结的一边却已经亮。他看了一会,问那一寸露出来,人就都得走么。

贺伯答先露一寸,还能争一寸的工夫,若等四条都替他看全,船上最不能动的那几个便得先在水里等别人搬。他说完,将小舟稍向外让,叫岑从这里看左后舷,不是只望竿;那一面刚才因挪人高回去一点的木边,又慢慢贴近了水。

船长的喉结动了一下。

他没有向整船讲,也没有给谁一个已经想好的答,先把刀背贴到舷木上,借那一点冷硬看水。阿栓从舟里望他,看不见那双平日里总叫人早一点快一点的眼,只有下颌绷着,旧甲领边一串水顺线落,落到手背,他也没擦。

后头有人问怎么都不说话。

岑回身,叫舱里继续,不准听见外头一静,便以为连水也肯停。他这一声仍像个船长,钱六答得很响,随即桶沿又碰一回。段秋生朝旁人低低说话,让人把自己脚边的包拿走,底下是空,也不必偏留它在这里同所有腿争。

贺伯听着,问岑卸货口那两块厚板是否还在船上。

船长朝中央望。两块留作船用的,绑在帆包下,方才收帆时马捷将上面的杂绳另挪过,板没有动。贺伯说叫他看板端有没有裂,取一只装炮用的滑车来,先别全拆,不许把抵舱缝的木又抽去作别处。

“你要怎么下?”岑问。

老人向左岸指,越过黄泥,有一小段石坡,歪榕的根在外头,低处的粗叉比舷高。炮若顺原口送出去,不能叫四五个人在薄栏上死死抓,得让岸树先受绳,滑车也不能只在自己船上绕一回便当少了重量。

岑看向树。月下那一团枝影黑,最外一枝往水里垂,似乎近,真把目光移到根,又隔着一片不肯给人站的泥。他问老贺根下是否早掏空了,昨夜自己没站在这里听树响,不能凭枝叶大便许一口炮挂过去。

贺伯点头,说要探,要试,自己也还没许。

这句话倒让船长松动一点。若老人张口便说全看稳了,他眼里剩的疑只会更多。岑叫马捷拿滑车,木楔先留原处,炮架也不动,只拿来给看;刀仍在手上,人却从卸货口前退了一步,让水手能走过来。

阿栓抬头望了那一步。

滑车递下时,贺伯用膝承住,不让它压到徒弟扶绳的手。正是初六轴孔发白的那只,马捷后来拆过看,木纹没有开,如今两侧都沾着新泥,绳擦过去的地方仍亮。老人转一转轮,转得慢,耳朵凑近听,没有只凭手上一点滑便交回去。

旁边那组较小的也取来,荀在上面数绳的余长,问连岸到炮、还要返船控住,够不够。阿栓在舟里答主缆还卷着两段,绳行今日新送,岑收过数,没动;旧的一段长度够,却有一处毛,不能拿来替这一口重的赌。

贺伯朝他看一眼,叫就拿新主缆,旧的先圈在一边,别因越看越急便把手边近的全当一样。

钱六去取,经过吊臂的石敬,脚下差点碰到工尺盒。那盒被主人紧紧夹在腿间,绳从角上绕过,是前几日贺伯替他压着系的。水手叫收一收,石敬把盒挪到自己腹上,嘴上嫌别什么都怪盒,脚已经往里让,给绳圈空出一块不压人的地方。

新缆落到甲板,声音很沉。

贺伯要阿栓看两端,自己将另一侧绳股分开一点,里头没有黑湿,也没有断股重接的疤。指头做这个还成,若绳一受炮重,靠的便不是这几根老指头。荀在上面将绞盘空转小半圈,听到轴转过,又重新停稳,问岸上固哪一头,回来的人从哪里落脚。

“先看左边那三处。”贺伯道。

阿栓也知道那三处,初七自己用杆试过,脚却没真踩上。他想说原来能碰到实,话到嘴边,忽然想起军船也是自己走过小舟便许到口上看,便只答今夜还得重新探,怕石旁泥又盖了。

老人让他将杆握好,靠自己这一面先送出去。

两个人一同将舟移近,桨在水里横着,遇回涌便轻轻退。阿栓放绳时没有再拽死,系在大船实木上的那一头留着,舟不至随水忽然远去;到了能探的距离,贺伯停下来,看徒弟先试最靠水的一处,再向根边一点点移。

第一处的硬还在,第二处却得推掉一层浅泥才碰到。船上人看着那根时直时斜的竹,一会儿盼它下去,一会儿又怕下得太深;岑原本想催,见阿栓每次都先收稳身子才换,便只问了哪处还差,不曾叫他跳下去快些。

第三处离树根近,杆端撞到一小块松石。贺伯叫别认这一响就算实,阿栓又从两侧试,直到碰到后头连成一体的硬脊,才向上报。荀说记着,叫他们先退回来,树上那一枝还没试,别把杆碰得到便算绳挂得稳。

小舟回来时,田九正要喝水。

他一只手不肯放被,另一手接碗,口才碰到,船轻轻一颤,水先泼到衣上。他看见湿处,眼睛里那点惊比痛还快,石敬便朝他骂,说又不是烫的,拿干角压一压,别同一口冷水也置气。青年低头摸,发现确实不热,慢慢将那只碗拿稳,第二口才真喝下。

贺伯坐在低舟里,看不见他全身,只听得见吞水的声。

比锣、比绞盘、比船底每一回短响都轻。他把小舟向外让一点,免舟板再碰大船。上面那一口终于咽下,碗底轻轻挨到木,田九仍按着被角,却没有再往里缩。

阿栓问若炮下左边,会不会正压住将来船要去的路。

贺伯让他将头向右转。右槽在船另一边,炮要放的是左岸浅窝,不是朝深处随手一推;若沉进右口,今夜自己倒替所有人添一块新石。说这话时,他并没有笑,阿栓也没笑,拿杆在舟侧比出两条不同的向,终于看清它们不是同一处水。

岑在上面问,沉下以后还能不能找到。

老人答可留标,也要认岸上两处对景,光有浮木不够,绳可能拖,水也可能推。能找到,与能不能完整捞起,是后头还须做的两件事,今日若叫自己许全不损,他许不出。岑望着他,脸色一阵阵变,手上刀柄却不再像方才那样抵死在炮架外。

荀把新缆的尾头提起,问能不能先送到岸边看树,炮楔仍不抽。

船长过一会儿,点了一下头。

贺伯让阿栓先留舟中,给自己把灯挪过一尺,别直照水,纸会将眼晃花。那一寸窄火移开,树根的影反倒清楚一点。他用桨向左试,准备给要去的人再认一条可以进退的边线;测水竿留在他们后头,最上的布结已经露得更明,而甲板上新缆的一圈圈白,正被人小心放到不妨脚的地方。

· نهاية الفصل ·

كُتب هذا الكتاب كتابة أصلية بمساعدة الذكاء الاصطناعي، توسعةً لقصيدة دو فو «جيانغ وهان» والقصة القصيرة الأصلية في هذا الموقع «الجواد العجوز يعرف الضحل الخفي». الشخصيات والتأريخ ومقاطع النهر وأنظمة السفن ولوائح الجيش كلها متخيلة، وليس الكتاب ترجمة أدبية للقصيدة الأصلية ولا سيرة للشاعر.

فهرس هذا الكتاب · 36 فصلًا
  1. 一只不肯停的手
  2. 盐舟先看见的槽
  3. 信里少写的一句
  4. 红旗上了桅
  5. 等船的人
  6. 马把菜吃了一行
  7. 旧水纹上多一道白
  8. 留不住的那张凳
  9. 最后一枚河钉
  10. 隔一层水的家
  11. 箱里不放旧泥
  12. 绕路要多的一日
  13. 枕边没有水声
  14. 红背心全是泥
  15. 没人肯先松的结
  16. 四条碎布
  17. 四个人过不去的一夜
  18. 他没有收下那张图
  19. 树上那一道旧伤
  20. 刀不再压在炮上
  21. 树根吃住一条缆
  22. 还须卸去的一半
  23. 舵前留给另一个人
  24. 鱼脊石边的曲
  25. 天明以前的一碗水
  26. 交不全的军器
  27. 泥下的铜声
  28. 岸下那一点旧泥
  29. 一个月不能领的饷
  30. 十处水深
  31. 门里已经放了东西
  32. 一匹不知道田界的马
  33. 水尺上的冷手
  34. 屋顶漏下来的光
  35. 一张没有填满的图
  36. 给老马留一条路

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.